Depositary means Depositário in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Depositary

Translation of Depositary in Portuguese :

depositary

depositário

NOUN

Synonyms: keeper, trustee, custodian, warehousekeeper, escrow

The instrument of accession shall be deposited with the depositary. O instrumento de acesso será depositado junto do depositário.
It may subsequently notify the depositary that it accepts one ... Posteriormente, poderá notificar o depositário da aceitação de um ...
... receipt of the notification by the depositary. ... recepção da notificação pelo depositário.
Instruments of accession shall be deposited with the Depositary. Os instrumentos de adesão serão depositados junto do depositário.
The instruments of accession shall be deposited with the Depositary. Os instrumentos de adesão deverão ser depositados no depositário.

- Click here to view more examples -

in English

1. Keeper

keeper

guardião

NOUN

Synonyms: guardian, custodian, warden, gatekeeper, caretaker

Are you the keeper of this house? Você é o guardião da casa?
You my keeper all of a sudden? Tu és o meu guardião de repente?
Not the keeper of the book? Não é o guardião do livro?
I look like their keeper? Pareço ser guardião deles?
You think you are your brother's keeper? Você pensa que é guardião do seu irmão?
But a keeper found me. Mas o guardião me encontrou.

- Click here to view more examples -

II)

goleiro

NOUN

Synonyms: goalkeeper

The keeper plays it long. O goleiro joga longe.
Seems like a keeper. Parece que um goleiro.
... a healer and a keeper of stories, was ... ... um curandeiro e um goleiro de histórias, estava ...
That's a keeper. Isso é um goleiro.
... secret chamber, we find the Book and its keeper. ... câmara secreta, encontramos o Livro e seu goleiro.
... , she ain't worth a keeper, I'il tell you ... ... , ela não vale um goleiro, Vou dizer-Ihe ...

- Click here to view more examples -

III)

detentor

NOUN

Synonyms: holder, possessor

... a notification from the keeper on the holding from where the ... ... uma notificação, pelo detentor, da exploração da qual o ...
If a keeper does not pay the charge referred to ... Se um detentor não pagar os custos referidos ...
... only the signature of the last keeper shall be provided; ... apenas será necessária a assinatura do último detentor;
... the issue of passports to that keeper. ... a emissão de passaportes para esse detentor.
... interpreted the term "keeper" in different ways. ... uma interpretação diferente da noção de detentor.
... name and address of the keeper, with the exception of ... ... nome e o endereço do detentor, com excepção do ...

- Click here to view more examples -

IV)

depositário

NOUN

Synonyms: depositary, trustee, custodian, warehousekeeper, escrow

... such cases the warehouse-keeper must undertake to use ... ... tais casos, o depositário deve comprometer-se a utilisar ...

tratador

NOUN

Synonyms: handler, attendant, zookeeper

Where is its keeper? Onde está o tratador?
And the keeper was much moved by the gentleness of the ... E o tratador ficou muito comovido com a gentileza da ...
... a doctor, not a zoo keeper. ... um médico, não um tratador de zoológico.

- Click here to view more examples -

2. Trustee

trustee

depositário

NOUN

Synonyms: depositary, keeper, custodian, warehousekeeper, escrow

As a trustee for the charity, he's a ... Como depositário da caridade, ele é um ...
... acted merely as a trustee and had no influence ... ... era o de um mero depositário, sem qualquer influência ...
The EIB is the trustee of a valuable Community inheritance ... O BEI é depositário de uma valiosa herança comunitária ...

- Click here to view more examples -

II)

fiduciário

NOUN

Synonyms: fiduciary

... and I'm no longer your trustee. ... e eu sou nenhum mais longo seu fiduciário.
- It's caIled a trustee. - Não, um fiduciário.
... , I'm the sole trustee, which means I ... ... que sou o único fiduciário, o que significa que tenho ...

- Click here to view more examples -

III)

administrador

NOUN

Synonyms: administrator, admin, manager, steward, governor

Do you know the meaning of trustee? Você sabe o significado do administrador?
Your brother made me the trustee ofhis entire wealth. Seu irmão me nomeou administrador de toda a herança.
This man is the trustee. Esse é o administrador.
Our trustee is looking for a buyer. Nosso administrador está buscando um comprador.
But you're the trustee, you would know if ... Mas você é o administrador, você saberia se ...

- Click here to view more examples -

IV)

curador

NOUN

Synonyms: curator, healer, conservator, custodian

Who nominated you trustee of the servants? Quem o nomeou curador da criadagem?
Your bank is trustee for the estate of the late ... Seu banco é curador do espólio da falecida ...
... and I'm no longer your trustee. ... e não serei mais seu curador.
... and I'm no longer your trustee. ... e eu não sou mais seu curador.

- Click here to view more examples -

mandatário

NOUN

Synonyms: representative, authorized representative

... in the form of a monitoring trustee. ... incluindo a designação de um mandatário.

3. Custodian

custodian

custodiante

NOUN

II)

zelador

NOUN

Synonyms: janitor, caretaker, concierge, keeper, groundskeeper

The custodian would like to vacuum. O zelador gostaria de aspirar.
He and another custodian were unloading trucks. Ele e outro zelador descarregavam caminhões.
I'd have to find a custodian. Teria que encontrar um zelador.
I'd have to find a custodian. Preciso achar um zelador.
You're the custodian here. Você é o zelador aqui?

- Click here to view more examples -

III)

guardião

NOUN

Synonyms: guardian, keeper, warden, gatekeeper, caretaker

I am the custodian of the hall of records. Eu sou o guardião da sala de registros.
You will meet the file custodian. Vai conhecer o guardião dos arquivos.
A custodian of contracts. Um guardião de contratos.
I am a custodian, my dear, not an ... Sou um guardião, minha querida, não um ...
I am a custodian, my dear, not an owner ... Sou um guardião, minha querida, não um proprietário ...

- Click here to view more examples -

IV)

depositário

NOUN

Synonyms: depositary, keeper, trustee, warehousekeeper, escrow

... virtually ensure that the custodian, the fund manager and ... ... virtualmente asseguram que o depositário, o gestor do fundo e ...

curador

NOUN

Synonyms: curator, healer, trustee, conservator

I am the custodian of the wealth of the Church. Eu sou o curador da riqueza da Igreja.

VI)

servente

NOUN

Synonyms: servant, janitor, orderly, attendant, manservant

I always say custodian. Eu sempre falo servente.
Actually, he's the custodian. Na verdade, ele é o servente.
... that you mention it, we prefer the term custodian. ... que você mencionou, preferimos o termo "servente".

- Click here to view more examples -

VII)

tutor

NOUN

Synonyms: tutor, guardian, mentor

4. Escrow

escrow

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking

Breaking escrow cost him a shitload ... A violação do compromisso custou-lhe uma pipa de massa ...

II)

custódia

NOUN

Synonyms: custody, protective custody, safekeeping, custodial

All the goods here are being held in escrow. Todos os bens aqui são mantidos sob custódia.
All assets go into escrow immediately. Todos os bens vão para a custódia imediatamente.
Everything goes into escrow. Tudo vai para custódia.
And all your assets are in escrow. E todos os seus bens estão em custódia.
... and the last days of Escrow, and. ... e os últimos dias de custódia, e.

- Click here to view more examples -

III)

caução

NOUN

Synonyms: security deposit, bail, collateral, surety

IV)

tutela

NOUN

Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding

Did she say if it was about escrow? Ela disse se era sobre a tutela?
... off on the celebration until closing escrow. ... pra comemorar até que acabe a tutela.
I'm in escrow, so, you know, ... Estou sob tutela, então, você sabe, ...
Well, escrow lasts for 45 days, ... Bom, a tutela dura 45 dias, ...
What's "escrow"? O que é "tutela"?

- Click here to view more examples -

escritura

NOUN

Synonyms: scripture, deed, title deed, notarized

Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias úteis.
Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias laborais.
... sometime in the next week to discuss escrow. ... na próxima semana para falar da escritura.
... the deed, you closed escrow on that place four ... ... o documento, você recebeu a escritura daquele lugar há quatro ...
You can put that in escrow. Pode colocá-lo numa escritura.