Showers
US
GB
PT
Translation of Showers in Portuguese :
showers
1
chuveiros
NOUN
- We should have put showers in the guest wing. Não devia ter chuveiros nos quartos dos convidados.
- Do you know where the showers are? Sabem onde são os chuveiros?
- I met some very interesting women at the showers. Eu conheci umas mulheres interessantes nos chuveiros.
- You know, rest areas have the nicest showers. Os banheiros públicos têm os melhores chuveiros.
- Showers are private, in case you're wondering. Chuveiros são privados, caso esteja se perguntando.
- See you in the showers. Nos vemos nos chuveiros.
2
duches
NOUN
Synonyms: showering
- Then we can take romantic private showers at home. Assim podemos tomar duches românticos em casa.
- Go to the showers. Vão para os duches.
- Do you like showers or baths? Gostas de duches ou de banhos?
- What, you want to hear about the showers? Quer ouvir falar dos duches, é isso?
- I've had better showers in juvie. Já tive melhores duches quando era jovem.
- Had them give me four decontamination showers. Fi-los dar-me quatro duches de descontaminação.
3
duchas
NOUN
- Take cold showers and go to church. Tome duchas frias e vai pra igreja.
- Baths and showers are forbidden for an hour after ... Banhos e duchas são proibidas menos de uma hora após o ...
- ... a series of cold showers. ... uma longa série de duchas frias.
- I don't like cold showers. Não gosto de duchas frias.
- Don't put the showers in the court. Não ponha as duchas na cancha!
- ... he was afraid of the gym showers. ... ele tinha medo das duchas do ginásio.
4
aguaceiros
NOUN
- Showers, moderate or good. Aguaceiros, moderada ou boa.
- ... right now showing some showers and storms up to the north ... neste momento mostrando alguns aguaceiros e tempestades no norte.
5
chuvas
NOUN
Synonyms: rains, rainy, umbrellas, torrential, downpours
- For ten years it's cloudy with occasional showers. Durante dez anos fique nublado com chuvas ocasionais.
- ... cloudy with chance of showers? ... nublado com chance de chuvas?
- showing some showers and storms up to the north Temos algumas chuvas e tempestades no norte.
- Or after thunder, silver showers Ou depois do trovão, chuvas de prata
- with consistent showers through the next few days. com fortes chuvas nos próximos dias.
- ... and enjoy one of these showers together. ... juntos para ver estas chuvas.
6
toma banho
NOUN
- Even the fruit showers more often than this. Até a fruta toma banho mais vezes do que eles.
- Probably showers with it. Provavelmente, toma banho com ela.
- She always showers here after pilates. Ela sempre toma banho depois do pilates.
- ... comes home early, showers, and then goes out with ... ... chega cedo a casa, toma banho, e sai com ...
- ... the bathroom every time he showers. ... o banheiro toda vez que toma banho.
- ... the bathroom every time he showers. ... a casa de banho cada vez que toma banho.
7
8
tomar banho
NOUN
- Hit the showers and come back in. Vai tomar banho e depois volta para cá.
- The doctor said no showers. O doutor disse para não tomar banho.
- Guess who won't be taking showers. Suponho que não vai tomar banho.
- The place for taking showers. O lugar para tomar banho.
- The lads will need the showers. Os rapazes vão precisar tomar banho.
- ... classes and meal and showers. ... às aulas, pra comer e pra tomar banho.
More meaning of Showers
rains
I)
chuvas
NOUN
Synonyms: showers, rainy, umbrellas, torrential, downpours
- The rains are coming, save me. As chuvas estão vindo.
- A roof to protect from the sun and the rains. Um teto para me proteger do sol e das chuvas.
- Till the rains come. Talvez até que as chuvas cheguem.
- But the rains did. Mas as chuvas vieram.
- The rains are coming, save me. As chuvas estão chegando, me salvar.
II)
chove
VERB
- This is what happens when it rains. É o que acontece quando chove.
- It rains on the just and the unjust alike. Chove tanto para o justo como para o injusto.
- It never rains long here. Nunca chove muito aqui.
- And when it rains, you have to come indoors. Temos de comer tudo e quando chove não podemos sair.
- This neighborhood rains lead. Chove pistas nesse bairro.
III)
chova
VERB
Synonyms: rain
- Just wait until it rains. Esperem até que chova.
- It rains or not. Chova ou não chova.
- I hope it rains a lot. Espero que chova bastante.
- Will we go even if it rains? Iremos mesmo que chova?
- I hope it rains. Eu espero que chova.
rainy
I)
chuvoso
ADJ
- Plans for a rainy day, national. Planos para um dia chuvoso.
- They say it's going to be a rainy weekend. Eles dizem que vai ser um fim de semana chuvoso.
- Rainy day or cloudy or sunny day. Dia chuvoso, ou nublado, ou ensolarado.
- The weather remains warm and rainy. O tempo permanece quente e chuvoso.
- Especially on a rainy day like this. Especialmente num dia chuvoso como este.
- And this is my rainy day. E este é o meu dia chuvoso.
II)
chuvosa
NOUN
Synonyms: stormy
- On a rainy night. Em uma noite chuvosa.
- No better place to be on a rainy night. Não há melhor lugar para estar numa noite chuvosa.
- He even makes rain during the rainy season. Ele mesmo faz chuva durante a estação chuvosa.
- We want to get home before the rainy season. Queremos chegar em casa antes da estação chuvosa.
- No better place to be on a rainy night. Não há lugar melhor para estar numa noite chuvosa.
- No better place to be on a rainy night. Não tem melhor lugar para estar numa noite chuvosa.
III)
chuva
NOUN
- A car accident, during a rainy day. Um acidente de carro, num dia de chuva.
- The rainy season may end. Essa chuva podia parar.
- Or a rainy night. Ou uma noite de chuva.
- For a rainy day? Para um dia de chuva?
- Nothing like a rainy day to reflect on what a mess ... Nada como um dia de chuva pra se refletir como ...
- ... advantage of a few rainy days. ... partido de uns poucos dias de chuva.
IV)
chuvas
ADJ
Synonyms: rains, showers, umbrellas, torrential, downpours
- What is it with the rainy season? Que se passa com a estação das chuvas?
- By now the rainy season is over, and the ... Agora a época de chuvas está acabando e os ...
- ... were tough, especially in the rainy season. ... eram as piores, principalmente durante as chuvas.
- ... for them during the rainy season. ... para elas durante a época de chuvas.
- During the rainy season, Durante a estação das chuvas,
- In the rainy season, they balloon up ... E na estação de chuvas, eles se inflam ...
V)
chove
ADJ
- It's too rainy for a walk on the roof. Chove muito para passear pelo telhado.
- When it's not rainy, it's foggy. Quando não chove, tem neblina.
- ... ... very rainy. ... ... e chove muito.
- - Every day it's rainy. Todos os dias chove.
umbrellas
I)
guarda-chuvas
NOUN
- I do nothing but steal umbrellas. Eu não faço nada mas roubo guarda-chuvas.
- Theres no money under those umbrellas. Não há dinheiro sob esses guarda-chuvas.
- You know, with finger food and drinks with umbrellas. Sabe, com salgadinhos e bebidas com guarda-chuvas.
- You talked about umbrellas. Você falou sobre guarda-chuvas.
- You praise him as you praise your umbrellas. Fala dele como fala dos seus guarda-chuvas.
II)
sombrinhas
NOUN
Synonyms: parasols
- All you have to deal with is the umbrellas. Você precisa cuidar das sombrinhas.
- There's two umbrellas behind me. Tem duas sombrinhas aqui atrás.
- ... affected and perfumed carrying umbrellas and sing like birds ... ... afetados e perfumados, que carregam sombrinhas e cantam como pássaros ...
III)
torrential
I)
torrenciais
NOUN
- When the rains finally arrive they are torrential. Quando as chuvas finalmente chegam, são torrenciais.
- The water vapor condensed and fell in torrential downpours. O vapor de água condensou e desceu em gotas torrenciais.
- The water vapor condensed and fell in torrential downpours. O vapor de рgua condensou e desceu em gotas torrenciais.
- The water vapor condensed and fell in torrential downpours. O vapor da água condensou e caiu em aguaceiros torrenciais.
II)
III)
downpours
I)
II)
bathe
I)
banhar
VERB
- Would anybody like to bathe? Alguém gostaria de se banhar?
- I helped your mother bathe you. Eu ajudei sua mãe a banhar você.
- I need to bathe in sin. Tenho que me banhar em pecado.
- I have to bathe again. Eu tenhoque me banhar novamente.
- I shall now bathe my steel in the ... Devo agora banhar meu aço com o ...
II)
tomar banho
VERB
- You can bathe watching the stars. Podes tomar banho a olhar as estrelas.
- Me with the watching you bathe. Eu assisto você tomar banho.
- The only problem is he's afraid to bathe alone. O problema é que ele tem medo de tomar banho sozinho.
- I swear not to bathe or sleep! Eu juro que não vou tomar banho ou dormir!
- Did you get a chance to bathe yet? Fez você conseguir uma chance para tomar banho já?
III)
banhe
NOUN
- ... ask you whether you expect me to bathe under that? ... -lhe perguntar se espera que me banhe debaixo disso?
- No, "bathe." Não, "banhe as coxas".
- No, "bathe." Não, "banhe".
IV)
tomam banho
NOUN
- A lot of men don't bathe, you know. Você sabia que muitos caras não tomam banho?
- Fish all bathe together. Os peixes tomam banho juntos.
- A lot of men don't bathe, you know. Muitos homens não tomam banho, sabias.
- They dump human waste, bathe and drink, all ... Jogam restos humanos, tomam banho e bebem, tudo ...
- ... why they don't even bathe. ... por isto que elas nem tomam banho.
V)
toma banho
VERB
- How often do you bathe? Com que freqüência você toma banho?
- Does the sun bathe everyday? O sol toma banho todo dia?
- First you bathe, change your clothes. Primeiro você toma banho, e mude suas roupas .
- Does the sun bathe everyday? O sol toma banho todos os dias?
- I'm sure you bathe regularly. Estou certo que você toma banho regularmente.
showered
I)
II)
III)
toma banho
VERB
IV)
tomar banho
VERB
- ... exactly one hour To get showered, changed and ready ... ... exatamente 1 hora para tomar banho, me trocar e ir ...
- - And you just showered? E você acabou de tomar banho?
- Honey, I just showered. Querido, acabei de tomar banho.
bathing
I)
balneares
NOUN
- ... to the management of bathing areas; ... da gestão das zonas balneares;
- ... on the basis of four bathing seasons. ... com base em quatro épocas balneares.
- ... bathing season and the three preceding bathing seasons; ... época balnear e as três épocas balneares anteriores;
- ... in the case of bathing waters with a bathing season ... ... no caso de águas balneares com épocas balneares que ...
- ... or group together existing bathing waters in the light of ... ... ou agrupar as águas balneares existentes à luz das ...
- ... the mandatory microbiological standards for Community bathing waters and updated the ... ... normas microbiológicas obrigatórias aplicáveis às águas balneares comunitárias e actualizou o ...
II)
banhando
VERB
- Women bathing their dogs. Mulheres banhando os seus cães.
- They were concerned that people bathing in the same water they ... Estavam preocupados que as pessoas se banhando na mesma água que ...
- They're probably bathing the condensate. Provavelmente estão banhando o condensado.
- I was bathing in the ganges or whatever. Eu estava me banhando no Ganges, ou algo assim.
- Oh yes, he's been bathing too has he? Ah é Também andou banhando-se?
- ... But now I'm literally bathing in this moment. ... mas agora estou me banhando desse momento.
III)
tomar banho
NOUN
- I gotta do some sort of bathing today. Eu tenho que tomar banho hoje.
- And start bathing herself. E começar ela a tomar banho.
- Do you suppose this is where we'il be bathing? Acha que nós vamos tomar banho aqui?
- What kind of school rewards you for bathing? Que tipo de escola recompensa por tomar banho?
- Bathing and studying and eating right. Tomar banho, estudar, comer direito.
- ... proper procedure for shaving and bathing in the field. ... apropriada como raspar e tomar banho no campo.
IV)
banho
NOUN
- What kind of bathing suits do you have? Que tipo de roupas de banho você tem?
- Bathing is a lonely business. O banho é um assunto solitário.
- Rumor has it they invented it to avoid bathing. Dizem que é invenção deles para evitar o banho.
- I always take away this during bathing. Sempre tiro isso no banho.
- You can do your bathing inside the house. Agora você pode tomar seu banho dentro de casa.
- He was bathing the kids with it. Ele deu banho nas crianças com ele.
V)
banhar
NOUN
- They're probably bathing the condensate. Estão, provavelmente, a banhar o condensado.
- She likes bathing in the pond. Gosta de banhar-se no lago.
- ... what the doctor allows about bathing a newborn. ... o que o médico diz sobre banhar um recém-nascido.
- ... But now I'm literally bathing in this moment. ... mas agora estou a banhar-me com este momento.
- ... only wanted 2 see you bathing. ... só queria vê-la se banhar.
- ... strange... bathing in a tub you ... ... pareceu estranho... banhar-se numa tina que ...
locker room
I)
vestiário
NOUN
Synonyms: dressing room, cloakroom, coat rack
- I was passing by the locker room. Eu estava passando pelo vestiário.
- You know when we were searching the locker room? Sabes quando estavas a revistar o vestiário?
- I go back to the locker room to change. Voltei ao vestiário para trocar de roupa.
- This is not your locker room anymore. Esse não é mais seu vestiário.
- What were you saying earlier in the locker room? O que você estava dizendo antes, no vestiário?
II)
balneário
NOUN
Synonyms: balneario, bathhouse, balneary, dressing room
- I heard it was in the locker room. Ouvi dizer que está no balneário.
- How much privacy can you expect in a locker room? Que privacidade há num balneário com cacifos?
- I heard it was in the locker room. Sim, eu soube que foi no balneário.
- You took your son into the locker room? Levou o seu filho ao balneário?
- Who in this locker room is going to give up ... Quem está aqui neste balneário que está em pensar em desistir ...
III)
vestuário
NOUN
- I need to use the locker room. Preciso de usar o vestuário.
- In a pool hall or a locker room? Em um salão de bilhar ou em um vestuário?
- Will there be more house music played in the locker room? Haverá mais música no vestuário?
- You should have seen the commotion in that locker room. Devia ter visto a confusão dentro daquele vestuário.
- ... have seen the commotion in that locker room. ... ter visto a confusão dentro daquele vestuário.
spas
I)
spas
NOUN
- An entire magazine devoted to spas. Uma revista inteira dedicada aos spas.
- What are the spas like there? Como são os spas por lá?
- We met at one of my spas. Nos encontramos em um dos meus spas.
- But it's been nothing but spas and restaurants and nightclubs ... Mas tem sido só spas, restaurantes e discotecas ...
- ... she played tennis, and she went to the spas. ... jogava ténis e ia a spas.
II)
III)
zpe
NOUN
- ... or extending the area of existing SPAs. ... ou ampliaram a área das ZPE existentes.
- ... Member States have added new SPAs to their national lists ... ... os Estados-Membros acrescentaram novas ZPE às suas listas nacionais ...
IV)
bathhouses
I)
II)
saunas
NOUN
Synonyms: saunas
- Some bathhouses, more than a thousand. Em algumas saunas, milhares.
- Save it for the bathhouses, sport. Guarde para as saunas, rapaz.
- If you want these bathhouses closed down, the ... Se querem essas saunas fechadas então.a ...
- ... friends have a fondness for bathhouses and group photos. ... amigos têm uma tara por saunas e fotos em grupo.
- ... to do: Close the bathhouses. ... fazer: fechar as saunas.
dressing room
I)
camarim
NOUN
- You received your instructions in the dressing room. Receberam as instruções no camarim.
- Might even get into the dressing room. Pode até entrar no camarim.
- Was he ever in your dressing room? Ele já esteve no seu camarim?
- Did you see the size of that dressing room? Viram o tamanho daquele camarim?
- I need to keep this doll in your dressing room. Preciso deixar essa boneca no seu camarim.
II)
vestiário
NOUN
Synonyms: locker room, cloakroom, coat rack
- I left the car keys in the dressing room. Deixei a chave do carro no vestiário.
- You have to use the dressing room. Você tem que usar o vestiário.
- If we were in that dressing room. Se estivéssemos no vestiário.
- We went over the rules in the dressing room. Já passamos as regras no vestiário.
- You received your instructions in the dressing room. Voces receberam as instruções no vestiário.
III)
provador
NOUN
- We just tapped a keg in the dressing room. Temos um barril no provador.
- ... these to her in the dressing room, eh? ... isso para ela, no provador, certo?
- ... what are two men doing in the women's dressing room? ... o que estão fazendo dois homens no provador das mulheres?
- Leave the dressing room curtain partially open. Deixe a cortina do provador entreaberta.
- Three items to a dressing room. Só é permitido três peças no provador.
IV)
seaside
I)
litoral
NOUN
- Tomorrow we're going to the seaside. Amanhã iremos para o litoral.
- You like the seaside? Você gosta do litoral?
- You can go to the seaside, too. Você pode ir para o litoral também.
- I said we go to the seaside, not to sunbathe ... Disse que vamos ao litoral, não a praia ...
- ... for a day at the seaside. ... para um dia no litoral.
II)
IV)
balnear
NOUN
Synonyms: bathing
- ... what brings you to our seaside resort? ... o que o traz à nossa estância balnear?
shower
I)
chuveiro
NOUN
- I thought you were in the shower. Pensei que estivesses no chuveiro.
- Go take a shower! Vá para o chuveiro!
- I slipped in the shower. Eu escorreguei no chuveiro.
- Whole shower wall, right there. Toda a parede do chuveiro, bem aqui.
- I could use a shower. Eu podería usar um chuveiro.
- And here it is the shower. E aqui é o chuveiro.
II)
duche
NOUN
Synonyms: showering
- How was the shower? Como estava o duche?
- I took a shower with soap. Acordei, tomei um duche, com sabonete.
- I was just taking a shower. Estava a tomar um duche.
- How was your shower? Como estava o teu duche?
- Turn that shower off! Acaba com esse duche imediatamente!
- I gotta go grab a shower. Preciso de um duche.
III)
ducha
NOUN
- Pyjamas in the shower now! Pijamas na ducha agora!
- The bathroom has a full shower. O banheiro tem uma ducha.
- I could use a shower. Gostaria de uma ducha.
- Should we take a shower and talk about it? Que tal uma ducha e conversar sobre isso?
- How was your shower? Como foi a ducha?
- You caught me taking a shower. Você me pegou tomando uma ducha.
IV)
banho
NOUN
- First we take a shower. Primeiro, tomaremos um banho.
- You never seen a major taking a shower before? Nunca viu uma major tomando banho?
- Is it worth taking a second shower for? Valeu a pena tomar um segundo banho?
- Let me take a quick shower, to warm up. Vou tomar um banho rápido para me aquecer.
- And you definitely, definitely need a shower. E tu definitivamente, definitivamente, precisas de um banho.
- To take a cold shower. Tomar um banho frio.
V)
tomar banho
NOUN
- I will never have to shower again! Nunca mais vou ter que tomar banho.
- It never comes off, even when you shower. Ele nunca sai, mesmo quando você tomar banho.
- I thought we were going to take a shower together. Eu achei que iríamos tomar banho juntos.
- I need a shower first. Preciso de tomar banho primeiro.
- I was taking a shower. Eu estava indo tomar banho.
- You can have the first shower if you want. Você pode tomar banho primeiro se quiser.
VI)
chuva
NOUN
- This is the shower room. Este é o quarto de chuva.
- If you can find the shower! Se você pode achar a chuva!
- When to the shower. Quando para a chuva.
- Ready for a shower of cards? Pronta para uma chuva de cartas?
- Shower and bath at the same time. Chuva e banho ao mesmo tempo.
- There he goes in a shower of feathers. Lá vai, que chuva de penas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals