Shuddered
US
GB
PT
Translation of Shuddered in Portuguese :
More meaning of Shuddered
shivered
I)
II)
tremia
VERB
- I shivered with cold in the height of summer. Eu tremia de frio no verão.
- ... it was summer, I shivered from cold. ... de ser verão, eu tremia de frio.
shook
I)
sacudiu
VERB
- He turned away and shook his head. Voltou e sacudiu sua cabeça.
- It shook the whole lab. Sacudiu o laboratório inteiro!
- You just shook his head. Aí só sacudiu a cabeça.
- The man who shook the world with his ... O homem que sacudiu o mundo com sua ...
- ... with its mind powers and shook me like a doll! ... com os poderes especiais e me sacudiu como um boneco.
II)
abalou
VERB
Synonyms: rocked
- That accident shook me up. Aquele acidente me abalou.
- And that realization really shook me. E essa percepção realmente me abalou.
- He learned these facts, and they shook his sanity. Tomou conhecimento destes fatos e isso abalou sua sanidade.
- It kind of shook my confidence, you know? Abalou a minha confiança, sabe?
- I think it shook him up somewhat and ... Eu acho que isso abalou ele um pouco e ...
III)
balançou
VERB
- The car shook and the door opened. O carro balançou e a porta se abriu.
- Shook us up a bit, but no damage. Nos balançou um pouco, mas sem danos.
- But he shook his head and said no. Mas ele balançou a cabeça e disse não.
- But he just shook his head and started laughing. Mas ele só balançou a cabeça e começou a rir.
- I mean, shook my world, changed ... Você balançou meu mundo, mudou ...
IV)
apertou
VERB
- He slipped me this when he shook my hand. Ele me passou isto quando apertou a minha mão.
- You shook hands with him? Você apertou a mão dele?
- He shook hands with everyone but me. Ele apertou as mãos de todos, menos a minha.
- Slipped me this when he shook my hand. Ele me passou isso quando apertou a minha mão.
- She shook his hand. Ela apertou a mão dele.
V)
tremeu
VERB
- The whole house shook. A casa inteira tremeu.
- Then the ground shook, like an earthquake. Então a terra tremeu.
- He shook like an aspen leaf. Ele tremeu como uma folha de faia.
- So loud it shook the stage. Com tanta força que o palco tremeu.
- ... her father, the world itself shook. ... ela pai, o próprio mundo tremeu.
VI)
agitou
VERB
- Who shook up the beers? Quem agitou as cervejas?
- And shook her heavy head E agitou sua pesada cabeça
- ... that tonight a tribal really shook things up. ... que o de hoje agitou as coisas.
- Shook things up as Secretary ... Agitou as coisas como Secretário ...
- # He shook-a me up He took me ... Ele agitou-me e apanhou-me ...
VII)
abanou
VERB
Synonyms: waved
- He shook things up. Ele abanou as coisas.
- That one shook the entire building! Esta até abanou o prédio!
- Then she shook her head Depois, abanou a cabeça
- She shook it, we all saw her. Ela abanou-a, toda a gente viu.
- He sort of shook his head and said, " ... Ele abanou a cabeça e disse " ...
VIII)
tremia
VERB
- And as he shook and looked to the ... E enquanto tremia e olhava para a ...
- And let me tell you, he shook all over. E digo-lhes que tremia por todo lado.
- When she passed by, the ground shook! Quando ela passava.a terra tremia.
- ... do, and your hand shook like a leaf. ... faz, e a sua mão tremia como folhas verdes.
IX)
chocou
VERB
- That one shook the entire building! Isto chocou o edifício todo.
- ... men were locked in a conflict that shook our city. ... homens estavam envolvidos num conflito que chocou a nossa cidade.
- That's what shook the scientists up. Foi isto que chocou os cientistas.
- Still, it shook me. Mesmo assim, me chocou.
- He shook a me up He took me by surprise Ele me chocou Me pegou de surpresa
X)
mexeu
VERB
XI)
chocado
VERB
- You seem shook up. Você parece muito chocado.
- Well, you look kinda shook up. Bem, você parece chocado.
- Well, you look kinda shook up. Bem, pareces chocado.
- See if I get shook of you. Veja se fico chocado.
- - If you're shook, leave, innit. Se estiver chocado, vai embora, querido.
trembled
I)
tremeu
VERB
- And a word trembled from his lips. E uma palavra tremeu nos seus lábios.
- ... poem because of how the flower trembled in your lapel. ... poema da maneira como tremeu com a flor no papel.
- He trembled at the sight of you. Ele tremeu ao vê-la.
- The earth is said to have trembled as he dispelled the ... Dizem que a terra tremeu quando ele dispersou o ...
- I regained my conciousness when the earth trembled Recobrei os sentidos quando a terra tremeu.
II)
tremia
VERB
- ... poem because of how the flower trembled in your lapel. ... poema pelo modo que tremia a flor em sua lapela.
- ... the only thing that trembled for me was the ... ... a única coisa que tremia para mim era o ...
- And they all feared and trembled because of E eles todos temiam e tremia devido
- And when they saw it they feared and trembled at its E quando eles viram eles temiam e tremia no seu
- ... , and the world trembled. ... , e o mundo tremia.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals