Embezzling means Fraudando, Desfalque and Desviar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Embezzling in Portuguese :

embezzling

fraudando

VERB

The suspect was the one who was embezzling. O suspeito era quem estava fraudando.
How long have you been embezzling from this corporation? Há quanto tempo anda fraudando esta corporação?

desfalque

VERB

Synonyms: embezzlement

Point shaving, theft, embezzling. Manipulação de resultados, roubo, desfalque.
I still think embezzling- Continuo a pensar que desfalque...

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, deviate, stray

... to make it look like the mayor was embezzling money. ... , para parecer que o presidente estava a desviar dinheiro.
I'm embezzling your quarter. Estou desviar seu quarto.
... and our civil servants embezzling funds? ... e os funcionários do Estado estão a desviar fundos?
... 's in prison for embezzling state lottery funds. ... está na prisão por desviar fundos da lotaria estatal.
... 's in prison for embezzling state lottery funds. ... está na prisão por desviar fundos da lotaria do Estado.

- Click here to view more examples -

defraudar

VERB

Synonyms: defraud, scam

How long have you been embezzling from this corporation? Há quanto tempo anda a defraudar esta corporação?

invadindo

VERB

Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, encroaching, storming, intruding

in English

1. Embezzlement

embezzlement

desfalque

NOUN

Synonyms: embezzling

The same principal applies to embezzlement. O mesmo princípio se aplica ao desfalque.
It could be embezzlement. Pode ser um desfalque.
Two of his investors were suing him for embezzlement. Ele foi processado por desfalque por dois investidores.
Gave an embezzlement in a great company. Dei um desfalque numa grande empresa.
We call it embezzlement. Nós chamamos isto desfalque.

- Click here to view more examples -

II)

peculato

NOUN

... 're being investigated for embezzlement. ... estavam a ser investigados por peculato.

III)

apropriação indébita

NOUN

Synonyms: misappropriation, grand larceny

These numbers aren't enough to prove embezzlement. Estes números não são suficientes para provar apropriação indébita.
He got 15 years for embezzlement. Ele pegou 15 anos por apropriação indébita.

IV)

descaminho

NOUN

Synonyms: misguiding

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, bypass, misuse, variance, divert, siding

... which encourages smuggling and embezzlement of oil revenues. ... que facilita o tráfico e o desvio das receitas petrolíferas.

VI)

malversação

NOUN

Synonyms: malpractice

2. Dodge

dodge

NOUN

Dodge pods to light the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
Dodge made the same mistake. Dodge cometeu o mesmo erro.
Dodge you can ignite the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
Dodge committed the same error. Dodge cometeu o mesmo erro.
Dodge, we must leave here. Dodge, temos que sair daqui.
Dodge, run your soil test. Dodge, procede à análise do solo.

- Click here to view more examples -

II)

esquivar

NOUN

Synonyms: dodging, shirk, evade, shirking, wriggle, sidestep

We could dodge their request. Nós poderíamos nos esquivar do pedido deles.
If you can dodge traffic, you can dodge ... Se pode esquivar do trânsito, pode esquivar de ...
If you can dodge a wrench, you can ... Se você puder se esquivar de uma ferramenta poderá ...
You want to dodge the question, okay ... Você quer se esquivar da questão, tudo bem ...
You can dodge it if you like. Pode esquivar-se se quiser.
Anybody can dodge the cameras. Qualquer pessoa pode esquivar-se das câmaras.

- Click here to view more examples -

III)

rodeio

NOUN

Synonyms: rodeo, detour, roundup

IV)

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, swerve, deviate, stray

You can not dodge a bullet? Não podes desviar de uma bala?
I thought you were going to dodge it! Pensei que te ias desviar!
I can dodge the storm with a smile. Eu posso desviar a tempestade com um sorriso.
These women certainly know how to dodge a security camera. Essas mulheres sabem como desviar das câmeras de segurança.
You can not dodge a bullet? Não pode desviar de uma bala?
Even if you dodge that, you still have ... Mesmo se você desviar disso, ainda tem ...

- Click here to view more examples -

iludir

VERB

Synonyms: deceive, evade, elude, delude, evading, circumventing

3. Swerve

swerve

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, dodge, deviate, stray

I had to swerve. Eu tive que desviar.
I tried to swerve, but he hit us anyway. Eu tentei desviar, mas ele nos acertou mesmo assim.
I tried to swerve, but he hit us anyway. Tentei me desviar, mas ele nos bateu na mesma.
What makes her swerve without hitting the brakes? O que a fez desviar sem pisar no freio?
You were trying to swerve to get out of the way ... Estava tentando desviar para sair do caminho ...

- Click here to view more examples -

4. Deviate

deviate

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, stray

Lie and deviate and evade things. Mentir desviar e evitar coisas.
You will not deviate from your present course. Não deve desviar de sua rota atual.
We need to deviate their attention! Precisamos desviar a atenção deles!
You were not to deviate from it. Não devias de te desviar dela.
Lie and deviate and evade things. Mentir e desviar e fugir ás coisas.

- Click here to view more examples -

5. Defraud

defraud

fraudar

VERB

Synonyms: rig, rigging, bilking

... he was creating boxes to defraud the phone company. ... estava criando caixas para fraudar a companhia telefônica.

II)

defraudar

VERB

Synonyms: scam, embezzling

Evidence of extortion, intent to defraud. Prova de extorsão, intenção de defraudar.
There's no intent to defraud. Não há intenção de defraudar.
He's trying to defraud me. Está a tentar defraudar-me.

- Click here to view more examples -

6. Scam

scam

NOUN

... and they think the scam's their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
... the warden on whatever scam he's running here ... ... o diretor de qualquer que seja scam ele está correndo aqui ...
... assigned to an art-gallery scam downtown? ... atribuído para uma galeria de arte, centro de scam?
... and they think the scam is their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
It was a multimillion-dollar embezzlement scam. Foi um multimilionário scam peculato.
... witness will tell us about an energy-collusion scam. ... testemunha nos dirá sobre um colusão energia scam.

- Click here to view more examples -

II)

embuste

NOUN

Synonyms: hoax, swindle, sham, spoof

If you ask me it's a scam. Se você perguntar para mim, é um embuste.
So you're saying the video's a scam? Está a dizer que o vídeo é um embuste?
This could be a scam. Isto pode ser um embuste.
... but it also can be a big scam. ... mas também pode ser um grande embuste.
Everyone's looking for a scam. Toda as pessoas andam à procura de um embuste.
... know it's a scam. ... de saber que é um embuste.

- Click here to view more examples -

III)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, hit, stroke, con, stunt

The charity phone scam. O golpe da caridade por telefone.
Is this some kind of scam? É algum tipo de golpe?
This is a scam,right? Isso é um golpe, não é ?
It was all a scam, right? Foi tudo um golpe, certo?
What about the lottery scam? E o golpe da lotaria?
Or are you working some scam to get a bed? Ou está dando um golpe para conseguir uma cama?

- Click here to view more examples -

IV)

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, hoax, sham, charade, travesty

Under this name,two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome,dois cineastas criaram uma farsa.
We know it's a scam. Sabemos que é uma farsa.
This is all just a big scam. É tudo é uma grande farsa.
It might ba a scam. Pode ser uma farsa.
This is nothing but a scam! Isso é uma farsa!
Under this name, two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome, dois cineastas criaram uma farsa.

- Click here to view more examples -

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, fake, hoax, deception, sham

Because this place is a scam. Porque este sitio é uma fraude.
This is all a scam. Isso tudo é uma fraude.
Or is it all just a big scam to you? Ou tudo é uma grande fraude para você?
This whole case is a scam. Todo este caso é uma fraude.
Is it a scam? Isso é uma fraude?
For your personal injury scam. Para a fraude da lesão.

- Click here to view more examples -

VI)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, diagram, layout, outline

I am not running any scam. Não estou a tramar nenhum esquema.
A giant scam to deceive us. Um esquema gigante para nos enganar.
I know it's a scam. Eu sei que é um esquema.
I think it was a scam to get research funding. Acho que foi um esquema para conseguir fundos de pesquisa.
It was part of the scam. Fazia tudo parte do esquema.
Maybe we can run the elf tonic scam here. Talvez possamos usar o esquema do tónico de elfo aqui.

- Click here to view more examples -

VII)

defraudar

NOUN

Synonyms: defraud, embezzling

VIII)

enganação

NOUN

Synonyms: deception, scamming, deceit, blindside, crock, deceitful

... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
... cause I believe that it's a scam. ... ... porque acho que seja uma enganação.
So what do you think of this Mondrian scam? O que acha dessa enganação do Mondrian?

- Click here to view more examples -

IX)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, hack, ploy, gimmick

We know it's a scam. Sabemos que é um truque.
You use that scam often? Costumas usar esse truque com frequência?
The scam was simple. O truque era simples.
That just a scam. Isso era apenas um truque.
It's also a good scam. Mais é um bom truque.
It's no scam. Não é um truque.

- Click here to view more examples -

armação

NOUN

Synonyms: frame, setup, easel, armaçao, armature, jamb

I think it was a scam to get research funding. Acho que foi uma armação para conseguir fundos.
This was a scam. Isso foi uma armação.
I knew this was a scam. Sabia que era armação.
You know what's a scam? Você sabe o que é uma armação?
This could be a scam. Isso pode ser uma armação.
... why it's such a great scam. ... por isso que a armação era tão boa.

- Click here to view more examples -

7. Encroaching

encroaching

invadindo

VERB

Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, storming, intruding

8. Storming

storming

VERB

II)

invadir

VERB

Synonyms: invade, raid, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude

The crowd is storming the field! A multidão está a invadir o campo.
I think storming the building is probably not ... É, acho que invadir o prédio não é ...
They're storming the palace. Eles estão a invadir o palácio.
They're storming the library. Eles estão a invadir a biblioteca.
... was trying to keep 'em from storming the bank? ... estava tentando impedi-los de invadir o banco?

- Click here to view more examples -

III)

atacando

VERB

Synonyms: attacking, bashing, assaulting, lashing

... one time you come storming into my office. ... me de uma vez você veio atacando em meu escritório.

9. Intruding

intruding

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, pry, interfere, meddle, meddling

I hope we're not intruding. Espero que não estejamos a intrometer.
You are not intruding. Você não se está a intrometer.
I seem always to be intruding. Eu pareço sempre me intrometer.
My apologies for intruding in your time of ... Minhas desculpas por intrometer em seu tempo de ...
My apologies for intruding in your time of ... Minhas desculpas por intrometer em seu tempo de ...

- Click here to view more examples -

II)

me intrometendo

VERB

Synonyms: meddling

You sure I'm not intruding? Tem certeza que não estou me intrometendo?
I realize I may be intruding... but ... Posso estar me intrometendo... mas ...
I know I am intruding on you, and I know ... Eu sei que estou me intrometendo, e eu sei ...
Forgive me if I'm intruding, but I wonder ... me desculpe se estou me intrometendo, mas eu gostaria ...
- But I'm intruding. - Mas eu estou me intrometendo.

- Click here to view more examples -

III)

invadindo

VERB

Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, encroaching, storming

No, you're intruding on mine. Não, você está invadindo o meu.
you're intruding my office space right now. Estão invadindo meu espaço nesse momento.
You're intruding on my stage. Está invadindo o meu palco
... Oh no you're intruding!" ... Oh não, vocês estão invadindo!"
... , I know I'm intruding on your life, ... ... , sei que estou invadindo a sua vida, ...

- Click here to view more examples -

IV)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, messing, bothering, interfering

I hope we're not intruding. Espero não estarmos atrapalhando.
Am I intruding, or is he leaving? Estou atrapalhando, ou ele está de saída?
... blast from the past intruding on our three-month anniversary ... ... rajada de vento do passado atrapalhando nosso aniversário de três meses ...
- I'm not intruding, am I? -Não estou atrapalhando, estou?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Embezzling in Portuguese :

embezzling

fraudando

desfalque

desviar

defraudar

invadindo

More meaning of Embezzling

embezzlement

desfalque

peculato

apropriação indébita

descaminho

desvio

malversação

dodge

dodge

esquivar

rodeio

desviar

iludir

swerve

desviar

deviate

desviar

defraud

fraudar

defraudar

scam

scam

embuste

golpe

farsa

fraude

esquema

defraudar

enganação

truque

armação

encroaching

invadindo

storming

storming

invadir

atacando

intruding

intrometer

me intrometendo

invadindo

atrapalhando