Misappropriated
US
GB
PT
Translation of Misappropriated in Portuguese :
misappropriated
1
desviados
VERB
Synonyms: diverted, shunted, deviants, embezzled, led astray, backslidden
- ... means of detecting stolen, misappropriated or lost vehicles. ... modalidade de detecção de veículos roubados, desviados ou extraviados.
- ... kg which have been stolen, misappropriated or lost; ... kg, roubados, desviados ou extraviados;
- ... and containers which have been stolen, misappropriated or lost; ... e contentores que tenham sido roubados, desviados ou extraviados;
- ... which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated. ... dos veículos roubados, desviados, extraviados ou invalidados.
More meaning of Misappropriated
diverted
I)
desviado
VERB
Synonyms: hijacked, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray
- This train's been diverted onto a branch line. O comboio foi desviado.
- Maybe they diverted the camel path or something. Talvez tenham desviado o caminho dos camelos ou assim.
- The squadron was diverted this morning. O esquadrão foi desviado hoje.
- Our plane is being diverted. Nosso avião está sendo desviado.
- ... them would have happened if you hadn't diverted the mission. ... teria acontecido se não tivesses desviado a missão.
II)
redireccionada
VERB
embezzled
I)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, backslidden, led astray
- The money your firm embezzled is still out there ... O dinheiro desviado da empresa ainda está por aí ...
II)
led astray
I)
desencaminhado
VERB
Synonyms: misled
- An honest man, led astray in a world too ... Um homem honesto, desencaminhado por um mundo muito ...
II)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden
- ... allow himself to be led astray, not even by you ... ... permitir-se ser desviado nem mesmo por ti ...
backslidden
I)
lost
I)
perdido
VERB
- I was beginning to worry you had lost your way. Começava a recear que te tivesses perdido.
- Their dance is over, their year is lost. A dança está acabada, seu ano está perdido.
- We might have lost against this. Podíamos ter perdido contra isto.
- And you seemed to be lost, okay? E você parecia perdido, tá?
- You could have lost your eyesight. Você poderia ter perdido a visão.
- It must be lost. Ele deve estar perdido.
II)
perdeu
VERB
- You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
- The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
- You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
- How could he get lost? Como é que ele se perdeu?
- He lost his job and his apartment. Perdeu o emprego e o apartamento.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
III)
perda
VERB
- One lost to the drop. Um perda para a queda.
- You get lost by many. Você sofre muito através da perda.
- It makes one feel sort of lost, doesn't it? Dá uma sensação de perda, não?
- Review shows some material lost due to possible accident. A revista mostra alguma perda material devida ao possível acidente.
- Your romance is completely lost on me. Seu romance parece perda de tempo para mim.
- You get much from lost. Você sofre muito através da perda.
IV)
perca
VERB
- Take my car keys and get lost. Leve o meu carro e se perca.
- Come on, you have lost touch him so. Vá lá, não perca.
- I hope he's not going to get us lost. Espero que a gente não se perca.
- I said get lost. Eu disse se perca.
- Make sure he doesn't get lost on the way out. Certifique se que ele não se perca no caminho.
- You want the egg to remain lost for ever? Queres que o ovo se perca para sempre?
astray
I)
misplaced
I)
extraviado
VERB
- And it's not lost, it's misplaced. E não está perdido, está extraviado.
- ... the difference between lost and misplaced? ... a diferença entre perdido e extraviado?
II)
descabidas
VERB
III)
equivocada
VERB
- Your prejudice is misplaced. Seu preconceito é equivocada.
- Your confidence is misplaced, my son. Sua confiança é equivocada.
- Your anger is misplaced and your information is ... Sua raiva é equivocada e sua... informação está ...
IV)
deslocada
VERB
Synonyms: displaced, shifted, offset, dislocated, panned
- I know a lot about misplaced guilt. Porque sei muita coisa sobre culpa deslocada.
- A lot of misplaced aggression, that's all. Muita agressividade deslocada, foi tudo.
- I guess the fantasy was misplaced. Acho que a fantasia estava deslocada.
- Your anger is misplaced and your information is ... A tua raiva está deslocada e a tua informação é ...
- ... is understandable, but it's misplaced. ... é compreensível, mas está deslocada.
V)
desmedido
VERB
Synonyms: rambling, unconscionable, hulking, inordinate
- I think your fear of this idea is misplaced. Acho que seu medo sobre essa ideia que é desmedido.
- I think you fear of this idea is misplaced. Acho que seu medo sobre essa ideia que é desmedido.
- ... you fear of this idea is misplaced. ... o teu medo desta ideia é que é desmedido.
- Your fear Coloman, is misplaced. O seu medo, Coloman, é desmedido.
- Your fear Coloman, is misplaced. O teu medo, Coloman, é desmedido.
VI)
inapropriada
VERB
Synonyms: inappropriate
- Your gratitude is misplaced. A sua gratidão é inapropriada.
- ... never met is touching but misplaced. ... nunca conheceu é tocante, mas inapropriada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals