Misplaced
US
GB
PT
Translation of Misplaced in Portuguese :
misplaced
1
extraviado
VERB
- And it's not lost, it's misplaced. E não está perdido, está extraviado.
- ... the difference between lost and misplaced? ... a diferença entre perdido e extraviado?
2
descabidas
VERB
3
equivocada
VERB
- Your prejudice is misplaced. Seu preconceito é equivocada.
- Your confidence is misplaced, my son. Sua confiança é equivocada.
- Your anger is misplaced and your information is ... Sua raiva é equivocada e sua... informação está ...
4
deslocada
VERB
Synonyms: displaced, shifted, offset, dislocated, panned
- I know a lot about misplaced guilt. Porque sei muita coisa sobre culpa deslocada.
- A lot of misplaced aggression, that's all. Muita agressividade deslocada, foi tudo.
- I guess the fantasy was misplaced. Acho que a fantasia estava deslocada.
- Your anger is misplaced and your information is ... A tua raiva está deslocada e a tua informação é ...
- ... is understandable, but it's misplaced. ... é compreensível, mas está deslocada.
5
desmedido
VERB
Synonyms: rambling, unconscionable, hulking, inordinate
- I think your fear of this idea is misplaced. Acho que seu medo sobre essa ideia que é desmedido.
- I think you fear of this idea is misplaced. Acho que seu medo sobre essa ideia que é desmedido.
- ... you fear of this idea is misplaced. ... o teu medo desta ideia é que é desmedido.
- Your fear Coloman, is misplaced. O seu medo, Coloman, é desmedido.
- Your fear Coloman, is misplaced. O teu medo, Coloman, é desmedido.
6
inapropriada
VERB
Synonyms: inappropriate
- Your gratitude is misplaced. A sua gratidão é inapropriada.
- ... never met is touching but misplaced. ... nunca conheceu é tocante, mas inapropriada.
More meaning of Misplaced
astray
I)
misguided
I)
equivocada
ADJ
- You know that polygamy is a misguided abomination. Sabe que a poligamia é uma abominação equivocada.
- Compassion is a wonderful quality, however misguided. Compaixão é uma grande qualidade, mas equivocada.
- And you're misguided! E você está equivocada!
- But surprisingly misguided for someone who believes... ... Mas surpreendentemente equivocada para quem acredita... ...
- ... if your plan is flawed, Misguided, or just kinda ... ... se seu plano é falho, equivocada, ou apenas meio ...
II)
desencaminhada
ADJ
- ... one to talk about misguided vision. ... um belo exemplo de visão desencaminhada.
III)
desorientado
ADJ
Synonyms: disoriented, missleading, bewildered, clueless
- You're lost, misguided. Estás perdido, desorientado.
- He's misguided, but he's got something. Ele está desorientado, mas tem substância.
- Father, no, I'm not misguided. Padre, não, não estou desorientado.
IV)
extraviado
ADJ
- My poor, misguided friend, you are a sinner in ... Meu amigo pobre, extraviado, você é um pecador em ...
- My poor, misguided friend, you are a sinner in ... Meu pobre, extraviado amigo, é um pecador que ...
- ... be argued it's the definition of misguided. ... -se argumentar que é a definição de extraviado.
mistaken
I)
enganado
ADJ
- One could be mistaken! Um deles poderia ter se enganado.
- Unless you say he's all mistaken. A menos que diga que ele está enganado.
- Then you could be mistaken. Então pode ter se enganado.
- I was sorely mistaken. Eu estava dolorosamente enganado.
- You must be mistaken. Ele deve estar enganado.
- That someone could be so mistaken. Como se pode estar tão enganado.
II)
confundido
ADJ
Synonyms: confused, puzzled, distracted, baffled, confounded
- So fine it was mistaken for one of mine. Tão perfeito que foi confundido como meu.
- She would've mistaken it for morning sickness. Ela pode ter confundido com enjôo matinal.
- My dad gets mistaken for him all the time. Meu pai é confundido com ele o tempo todo.
- Could be mistaken for a boiled egg. Podia ser confundido com um ovo cozido.
- Easily mistaken for magic mushrooms. Muito confundido com cogumelos.
- I must have mistaken their subspace antenna for ... Eu devo ter confundido a antena deles com ...
III)
equivocada
ADJ
- Well then your source is mistaken. Então a sua fonte está equivocada.
- Everybody believes it was a case of mistaken identity. Todos pensam que foi um caso de identidade equivocada.
- This is a case of mistaken identity. É um caso de identificação equivocada!
- You know that that is the mistaken answer? Sabes que essa é a resposta equivocada?
- It must be a case of mistaken identity. Deve ser um caso de identidade equivocada.
- I'm sure you are mistaken. Tenho a certeza que está equivocada.
IV)
errônea
ADJ
Synonyms: erroneous
- In your mistaken belief that I had ... Na sua crença errônea... que tive ...
V)
trocada
ADJ
- A case of mistaken identity. Foi um caso de identidade trocada.
- This might be a case of mistaken identity. Pode ser um caso de identidade trocada.
- Where is the mistaken identity? Onde está a identidade trocada?
- ... is a case of mistaken identity? ... é um caso de identidade trocada?
- ... it was a case of mistaken identity. ... que foi um caso de identidade trocada.
- That's a case of mistaken identity. É um caso de identidade trocada.
equivocal
I)
equívocos
ADJ
Synonyms: misconceptions, misunderstandings, misjudgments, equivocation, oversights, missteps
- ... expressed itself in less equivocal and far more resolute terms ... ... -se expresso em termos menos equívocos e muito mais determinados ...
II)
III)
duvidosa
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, iffy, unreliable
- ... the tread evidence on our brake pedal is equivocal. ... a prova da marca da sola no travão é duvidosa.
displaced
I)
deslocadas
VERB
Synonyms: shifted
- Comminuted and superiorly displaced into the pelvic girdle. Triturado e deslocadas superiormente na cintura pélvica.
- Two simple non-displaced fractures of the seventh rib. Duas fracturas simples não deslocadas na 7ª costela.
- ... and secure access to the displaced populations. ... e securizar o acesso às populações deslocadas.
- Millions of people have been displaced and are struggling to ... Milhões de pessoas têm sido deslocadas, e lutam por ...
- ... asking for donations for families displaced by floods. ... , pedindo doações para famílias deslocadas por enchentes.
II)
III)
desabrigadas
VERB
Synonyms: homeless
- Millions of people were displaced. Milhões de pessoas "ficaram desabrigadas".
- ... at the shelter with displaced women and children. ... no abrigo, com as mulheres e as crianças desabrigadas.
shifted
I)
deslocado
VERB
Synonyms: displaced, dislocated, offset, sprained
- I have something shifted here. Tenho algo deslocado aqui.
- So everything will be red shifted down. Então tudo será deslocado para baixo.
- ... not only will it not be shifted to the right, ... não só não será deslocado para a direita,
- ... emitted its all going to be red shifted. ... emitido tudo vai ser deslocado.
II)
mudou
VERB
- Guess you shifted with the market? Mudou com o mercado?
- Kind of shifted my whole schedule. Meio que mudou toda a minha agenda.
- The hub of power has shifted. O centro do poder mudou.
- Just shifted to the next window. Só mudou para outra janela.
- Your primary target has shifted course. O alvo principal mudou de rota.
III)
mudaram
VERB
- My priorities have shifted. As minhas prioridades mudaram.
- And now the whole dynamic of the night shifted. E agora todos os planos da noite mudaram.
- It appears odds have shifted. Parece que as hipóteses mudaram.
- They have cleverly shifted their shapes. Eles foram espertos e mudaram sua forma.
- ... just say that my priorities have shifted. ... dizer que minhas prioridades mudaram.
IV)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray
V)
moveu
VERB
- The sky slowly shifted. O céu se moveu lentamente.
- ... bullet fragment in my brain shifted, causing memory loss ... ... fragmento de bala na cabeça moveu, dando perda de memória ...
- ... in the house when it shifted. ... na casa, quando se moveu
- ... an opening when the house shifted. ... uma abertura na casa, quando se moveu
dislocated
I)
deslocado
VERB
- His shoulder is dislocated. O ombro dele está deslocado.
- He had a dislocated hip. Tinha deslocado a anca.
- Your shoulder was badly dislocated. Seu ombro estava muito deslocado.
- You have a dislocated ankle, that's four miles. Tens o tornozelo deslocado.
- This is the fourth time it's been dislocated. Essa é a quarta vez que foi deslocado.
II)
III)
inappropriate
I)
inapropriado
ADJ
Synonyms: improper, unsuitable
- I think that might bea bit inappropriate, perhaps? Acho que pode ser um pouco inapropriado.
- I warned you it was inappropriate. Falei que era inapropriado.
- I think that might be a bit inappropriate, perhaps? Acho que pode ser um pouco inapropriado.
- What could be more inappropriate? O que poderia ser mais inapropriado?
- That would be very inappropriate. Isso seria muito inapropriado.
- The way you've been acting is totally inappropriate. O jeito que tem agido é inapropriado.
II)
inadequado
ADJ
Synonyms: inadequate, improper, unsuitable, unfit, unsuited, unseemly
- Do you think this is inappropriate for the boat? Você acha que é inadequado para o barco?
- Were you not disciplined for inappropriate behavior? Você não foi disciplinado por comportamento inadequado?
- This is inappropriate behavior in a public place. Isto é comportamento inadequado em lugares públicos.
- It was a pattern of disrespect and inappropriate behavior. Foi um padrão de desrespeito e comportamento inadequado.
- You cannot afford to have an inappropriate relationship. Não pode ter um relacionamento inadequado.
- Any further contact between us would be inappropriate. Qualquer outro contato entre nós seria inadequado.
III)
impróprio
ADJ
Synonyms: improper, unfit, unbecoming, unseemly, undue, unsuitable, incongruous
- We may have said something inappropriate. Podemos ter dito algo impróprio.
- You know what else is inappropriate? Sabes o que mais é impróprio?
- This is highly inappropriate, captain. Isto é totalmente impróprio, capitão.
- Is that inappropriate for the workplace? Isto é impróprio para o local de trabalho?
- Do you think it's inappropriate? Não acha que é impróprio?
- That is highly inappropriate. Isso é muito impróprio.
IV)
inoportuno
ADJ
Synonyms: unsuitable, inopportune, mistimed, uncalled for, untimely
- You going to say something inappropriate? Ia dizer algo inoportuno?
- The report is politically inappropriate. O relatório é inoportuno politicamente.
- Your inappropriate sarcasm masks anger. O seu sarcasmo inoportuno disfarça a raiva.
- Would it be totally inappropriate to invite you to dinner? Seria totalmente inoportuno convidá-la para jantar?
- It may be inappropriate but now that he's gone ... Pode ser inoportuno, mas agora que ele já se foi ...
V)
descabida
ADJ
- ... back to committee is totally inappropriate, particularly for the reasons ... ... novo envio à comissão é totalmente descabida, principalmente pelas razões ...
VI)
inconveniente
ADJ
Synonyms: inconvenient, inconvenience, drawback, unseemly, disadvantage
- That was absolutely inappropriate. Isso foi de todo inconveniente.
- He was cornering women on the floor,getting inappropriate. Ele estava cercando mulheres no pátio, ficando inconveniente.
- I told you this is inappropriate! Já lhe disse que isto é inconveniente.
- You know what else is inappropriate? Sabe o que mais é inconveniente?
- ... this whole conversation feels inappropriate. ... toda essa conversa é inconveniente.
- You're inappropriate and unprofessional. É inconveniente e pouco profissional.
exchanged
I)
trocados
VERB
- And then the vows are exchanged. E depois os votos são trocados.
- You wish now that our places had been exchanged. Você queria que nossos lugares fossem trocados.
- Subconscious thoughts are often exchanged. Pensamentos inconscientes são freqüentemente trocados.
- Our books got exchanged. Os nossos livros foram trocados.
- And how were the goods to be exchanged? E como seriam os bens trocados?
II)
trocou
VERB
- She exchanged the piano for a bottle of champagne. Ela trocou o piano por uma garrafa de champagne.
- He has exchanged one object for another. Ele trocou um objeto por outro.
- ... this child, this youngster, exchanged his childhood for power ... ... esta criança, este jovem, trocou sua infância pelo poder ...
- ... then you cooked, and you exchanged to correct the new ... ... então você cozinhou, e você trocou para corrigir o novo ...
- He exchanged it to a friend for ... Ele o trocou com um amigo por ...
III)
permutados
VERB
- The data exchanged shall be kept for a ... Os dados permutados serão conservados por um ...
- ... and rules for the security of data exchanged. ... e de regras de segurança dos dados permutados.
- 11. The data exchanged shall be kept for a ... 11. Os dados permutados serão conservados por um ...
IV)
troquei
VERB
- I exchanged it in town for liquor. Troquei por licor na cidade.
- I exchanged it in town for liquor. Troquei na cidade por bebida.
- I exchanged the blouse you got me. Eu troquei a blusa que você me deu!
- I exchanged the blouse you got me. Troquei a blusa que me deste.
- I exchanged them at a very good price. Troquei a um bom preço.
switched
I)
II)
trocou
VERB
- She switched days this week. Ela trocou de dia essa semana.
- You switched our exams. Você trocou nossos exames.
- Who switched the cameras? Quem trocou as câmaras?
- He switched the envelopes. Ele trocou os envelopes.
- You switched the suitcase! Você trocou a pasta!
- So somebody switched their keys? Alguém trocou as chaves?
III)
IV)
trocado
VERB
- They probably switched cars. Já devem ter trocado de carro.
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- You must have switched the security channel. Deve ter trocado com o canal da segurança.
- They must have switched vehicles. Devem ter trocado de veículos.
- Could he have switched cars? Ele pode ter trocado de carro?
- He must've switched the packs. Ele deve ter trocado as mochilas!
V)
troquei
VERB
- I switched them in their stalls. Eu os troquei em seus estábulos.
- I switched it with the fake during the auction. Troquei com o falso durante o leilão.
- I switched hotels,the calls continued. Troquei de hotel, as ligações continuaram.
- I switched cars with my son. Troquei de carro com meu filho.
- I switched with a guy in the men's room. Eu troquei com um cara no banheiro masculino.
- I just switched out the results. Eu só troquei os resultados.
VI)
mudei
VERB
- Switched hotels, they kept coming. Mudei de hotel mas elas continuaram.
- Switched it for another rig. Mudei para outra plataforma.
- Switched from tea to coffee. Mudei de chá para café.
- I switched to the pipe. Eu mudei para charuto.
- I switched to sociology after one term. Mudei para a sociologia após um mandato.
- I switched services,got a new number. Mudei de operadora, tenho um novo número.
VII)
mudou
VERB
- Time you switched to decaf? Agora mudou para descafeinado?
- She switched sides again. Ela mudou de lado novamente.
- Switched the color just to be difficult. Mudou a cor só para ficar mais difícil.
- You switched the dresses. Você mudou os vestidos!
- The security just switched the alarm off. A segurança só mudou o alarme.
- You switched my music? Você mudou minha música.
VIII)
mudado
VERB
- The speculation was he switched sides. Diziam que ele tinha mudado de lado.
- Maybe he switched sides. Talvez ele tenha mudado de lado.
- Which could have been switched. Que poderia ter sido mudado.
- You should have switched agents a long time ago. Devias ter mudado de agentes há muito tempo.
- I hope you switched rooms. Espero que você tenha mudado de quarto.
- After you've switched, just leave the phone in ... Depois de teres mudado, deixa apenas o telemóvel à ...
IX)
ligado
VERB
- Keep your cell switched on at all times. Mantenha o celular ligado o tempo todo.
- Phone is still switched on. O celular ainda está ligado.
- It's like someone just switched the lights on. Como se alguém tivesse ligado as luzes.
- She hasn't even switched on her phone yet. Ele nem sequer ligado o telefone ainda.
- ... if you left your phone switched on, then people might ... ... se deixasse seu telefone ligado, as pessoas poderiam ...
- I think it's because we switched to water, but acho que foi por ter ligado a água.
X)
mudaram
VERB
- The floor and the wall just switched. O piso e a parede mudaram.
- They switched out the dope. Eles mudaram a droga.
- They switched up their rides. Eles mudaram os seus passeios.
- They switched to a secure frequency. Eles mudaram para uma freqüência segura.
- ... one morning and things have switched places. ... manhã e as coisas mudaram de lugar.
- Besides, they switched me to room six. Me mudaram para a sala seis.
traded
I)
negociados
VERB
Synonyms: negotiated, dealt
- They were traded like cattle, and ... Eles foram negociados como gado, e ...
- ... regulated market are capable of being traded in a fair, ... ... mercado regulamentado possam ser negociados em condições equitativas, ...
- Sold, eaten, stolen, traded. Vendido, comido, roubado negociados.
- ... nature of the users and the types of instruments traded. ... natureza dos utilizadores como os tipos de instrumentos negociados.
- - contracts traded on recognised exchanges, - contratos negociados em mercados reconhecidos,
- Have you traded words with hamilcar? Você negociados palavras com o Amílcar?
II)
trocou
VERB
- You traded one pain for another. Você trocou uma dor por outra.
- Someone traded me that for a wedding cake. Alguem trocou isso por um bolo de casamento.
- Your mother traded your body for revenge. A sua mãe trocou o seu corpo por vingança.
- She traded one powerful father for another. Ela trocou um pai poderoso por outro.
- He traded me to his uncle for his hotel. Ele me trocou com o tio dele.
- That you traded her for the hotel. Que você a trocou pelo hotel.
III)
trocado
VERB
- Who was he traded for? Foi trocado por quem?
- Who was he traded for? Por quem ele foi trocado?
- ... thought that perhaps you traded the better angels of ... ... pensou que você talvez tenha trocado os melhores dons da ...
- I'm being traded for you. Eu fui trocado por você.
- ... end, it was one addiction traded for another. ... final, foi um vício trocado por outro.
- Sold, eaten, stolen, traded. Vendido, comido, roubado, trocado.
IV)
comercializados
VERB
Synonyms: marketed, commercialized
- I just traded for her. Eu apenas comercializados por ela.
- Your life traded for a few coins? Sua vida comercializados por algumas moedas?
- ... of the amounts of waste traded. ... das quantidades de resíduos comercializados.
- Over 50% of grain traded around the world Mais de 50% dos cereais comercializados em todo o mundo
V)
transaccionados
VERB
Synonyms: transacted
- ... of products which are traded freely within the internal market ... ... dos produtos que são transaccionados livremente no mercado interno, ...
VI)
troquei
VERB
- I traded my jeans for these jeans. Troquei minha calça por essa calça.
- I traded my life for a riddle? Eu troquei a minha vida por uma charada?
- I traded it for your jeep. Troquei pelo teu jipe!
- Traded it for a wedding gown. Troquei por um vestido de noiva.
- I traded him for a bag of crab legs. Troquei por uma sacola de patas de caranguejo.
- I traded our diesel engines for the statues. Troquei os motores a gasóleo pelas estátuas.
swapped
I)
trocado
VERB
- Or maybe it got swapped out. Ou talvez foi trocado.
- Or maybe it got swapped out. Ou talvez ele tem trocado.
- Because maybe he never swapped them out. Porque talvez ele nunca os tenha trocado.
- So the wine was swapped for the forgery after ... Então o vinho foi trocado pela falsificação depois de ...
- ... acting like you've been body swapped. ... agindo como se tivesse trocado de corpo.
II)
troquei
VERB
- I swapped my apartment like you told me to. Troquei a minha casa, tal como me disseste.
- I swapped the cards in the orchard. Eu troquei os cartões no pomar.
- She never swapped partners. Ela nunca troquei parceiros.
- We swapped a few letters. Nós troquei algumas letras.
- Mixed it with water, swapped out the pumps. Misturado com água, troquei as bombas.
III)
trocou
VERB
- He swapped his insides for a passport? Ele trocou os órgãos por um passaporte?
- You swapped out the money? Você trocou o dinheiro?
- He swapped for mine. Ele trocou pelo meu.
- He swapped her for his brother. Ele a trocou pelo irmão dele.
- Depends when and where he swapped. Depende de quando e onde ele trocou.
replaced
I)
substituído
VERB
Synonyms: overridden, substituted, superseded, deprecated, overwritten
- Now it's broken and has to be replaced. Agora está quebrado e tem que ser substituído.
- You would like to be replaced in the mission? Gostaria de ser substituído nesta missão?
- Then crixus may be replaced in the primus. Crixus pode ser substituído nas principais.
- He must be replaced. Ele deve ser substituído.
- I need to be replaced as counsel. Eu peço para ser substituído.
- He said you can be replaced. Disse que podes ser substituído.
II)
trocado
VERB
- The covers were replaced. O lençol foi trocado.
- It can be fixed, or replaced. Pode ser consertado ou trocado.
- The glass in the door was replaced. O vidro na porta foi trocado.
- It all has to be replaced, the frame is ... Tudo deve ser trocado, a armação está ...
- ... he feels like he's being replaced. ... ele sente que está sendo trocado.
- I didn't even know it was replaced. Nem sabia que foi trocado.
buck
I)
buck
NOUN
Synonyms: bucky
- Buck never would've been in the hospital! Buck nunca teria parado num hospital!
- Buck is also a collector. Buck também é um coleccionador.
- Buck had never failed to find his money before. Buck nunca falhou em achar o dinheiro antes.
- Buck did have his quirks. Buck tinha suas manias.
- Buck tried to talk you into getting a dog. Buck tentou convencer você a termos um cachorro.
- Buck took me out driving, remember? Buck me levou, lembra?
II)
fanfarrão
NOUN
Synonyms: bully, pimp, braggart, swashbuckling, blowhard
- That is one strong buck. Esse é um fanfarrão forte.
- I was chasing a buck. Eu estava perseguindo um fanfarrão.
- ... later he was still a buck private. ... depois ele ainda era um fanfarrão privado.
- ... left her, like, a 10-buck tip. ... deixou, assim, uma gorjeta de 10 fanfarrão.
- He's a buck 60. Ele é um fanfarrão de 60 kg.
- He's only a buck 60. Ele é apenas um fanfarrão 60 .
III)
dinheirinho
NOUN
- Thought you'd pitch in a buck. Pensei que você tinha um dinheirinho.
- Make a fast buck ifwe had to that progressed into ... Faça um dinheirinho rápido se tivéssemos que que evoluiu para ...
- Make a fast buck if we had to that progressed into ... Faça um dinheirinho rápido se tivéssemos que que evoluiu para ...
- ... you choose to make a buck. ... você optar por fazer um dinheirinho.
- ... up the chance to make a buck off your stupidity. ... a oportunidade para fazer um dinheirinho fora de sua estupidez.
- Thought you'd pitch in a buck. Pensei que você tinha um dinheirinho em campo
IV)
dólar
NOUN
- How do you manage a buck? Como é que se gere um dólar?
- I should give that kid a buck. Deveria dar um dólar àquele miudo.
- You never had to make a buck in your life. Você nunca teve que ganhar um dólar na vida.
- Three tries for a buck. Três tentativas por um dólar.
- You got a buck? Você tem um dólar?
- Three for a buck. Três por um dólar.
V)
trocado
NOUN
- Help me out with a buck? Pode me ajudar com um trocado?
- You need a buck? Precisa de um trocado?
- Anybody got a buck? Alguém tem um trocado?
- Lend me a buck? Me empreste um trocado?
- I'il leave a buck on the way out. Deixarei um trocado quando for embora.
- ... I can loan you a buck. ... Posso te emprestar um trocado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals