Buck
US
GB
PT
Translation of Buck in Portuguese :
buck
1
buck
NOUN
Synonyms: bucky
- Buck never would've been in the hospital! Buck nunca teria parado num hospital!
- Buck is also a collector. Buck também é um coleccionador.
- Buck had never failed to find his money before. Buck nunca falhou em achar o dinheiro antes.
- Buck did have his quirks. Buck tinha suas manias.
- Buck tried to talk you into getting a dog. Buck tentou convencer você a termos um cachorro.
- Buck took me out driving, remember? Buck me levou, lembra?
2
fanfarrão
NOUN
Synonyms: bully, pimp, braggart, swashbuckling, blowhard
- That is one strong buck. Esse é um fanfarrão forte.
- I was chasing a buck. Eu estava perseguindo um fanfarrão.
- ... later he was still a buck private. ... depois ele ainda era um fanfarrão privado.
- ... left her, like, a 10-buck tip. ... deixou, assim, uma gorjeta de 10 fanfarrão.
- He's a buck 60. Ele é um fanfarrão de 60 kg.
- He's only a buck 60. Ele é apenas um fanfarrão 60 .
3
dinheirinho
NOUN
- Thought you'd pitch in a buck. Pensei que você tinha um dinheirinho.
- Make a fast buck ifwe had to that progressed into ... Faça um dinheirinho rápido se tivéssemos que que evoluiu para ...
- Make a fast buck if we had to that progressed into ... Faça um dinheirinho rápido se tivéssemos que que evoluiu para ...
- ... you choose to make a buck. ... você optar por fazer um dinheirinho.
- ... up the chance to make a buck off your stupidity. ... a oportunidade para fazer um dinheirinho fora de sua estupidez.
- Thought you'd pitch in a buck. Pensei que você tinha um dinheirinho em campo
4
dólar
NOUN
- How do you manage a buck? Como é que se gere um dólar?
- I should give that kid a buck. Deveria dar um dólar àquele miudo.
- You never had to make a buck in your life. Você nunca teve que ganhar um dólar na vida.
- Three tries for a buck. Três tentativas por um dólar.
- You got a buck? Você tem um dólar?
- Three for a buck. Três por um dólar.
5
trocado
NOUN
- Help me out with a buck? Pode me ajudar com um trocado?
- You need a buck? Precisa de um trocado?
- Anybody got a buck? Alguém tem um trocado?
- Lend me a buck? Me empreste um trocado?
- I'il leave a buck on the way out. Deixarei um trocado quando for embora.
- ... I can loan you a buck. ... Posso te emprestar um trocado.
More meaning of Buck
bully
I)
valentão
NOUN
- You are a liar and a bully beast. Você é só um valentão mentiroso.
- Or hire a bully. Ou contratar um valentão.
- Was a bore and a bully. Foi um furo e um valentão.
- Get off, you big bully. Saia, seu valentão!
- Maybe he's a bully because he feels inadequate. Talvez ele seja valentão, por que se sente anormal.
II)
rufia
NOUN
- What are you going to do about your bully? Que vais fazer com o teu rufia?
- Now here's that bully of yours. Agora, aqui está esse rufia.
- Take that, you big bully. Toma lá, seu grande rufia.
- And now my son is a bully. E agora o meu filho é um rufia.
- The adult version of a bully. A versão adulta de um rufia.
III)
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, deter, harass, intimidation
- Come now do not bully me. Vem agora não me intimidar.
- You want to bully people? Quer intimidar as pessoas?
- How dare you bully a magistrate. Como ousa intimidar um magistrado?
- Not to bully you. Não para intimidar vocês.
- And who did he bully? E quem é que ele intimidar?
IV)
tirano
NOUN
Synonyms: tyrant, tyrannical, despot
- That bully is not just anyone. Este tirano não é justo com ninguém.
- So this was the big bully they'd warned him about ... Era este o grande tirano que eles tinham o advertido ...
- He is a regional bully and unless he is ... Ele é um tirano regional e, se não lhe ...
- ... she call me a bully? ... ela me chama de um tirano?
- ... to stop being such a bully. ... pare de ser um tirano.
V)
provocador
NOUN
Synonyms: provocative, provocateur, inflammatory, defiant
- ... a liar and a bully. ... um mentiroso e um provocador.
- You're a great bully, you are. Você é um grande provocador, você é.
- Liar, swindler, bully and coward. Mentiroso, trapaceiro, provocador e covarde.
VI)
brigão
NOUN
- What a bully you were. Como você era brigão.
- There can only be one bully in every team. Só pode haver um brigão em cada equipe.
- And became the bully of the village. E tornas-te o brigão da aldeia.
- Leave him alone, you bully! Deixa-o em paz, brigão!
- You are just - you're such a bully. Você é só.é um brigão.
VII)
VIII)
agressor
NOUN
- And why does someone become a bully? E por que alguém se torna um agressor?
- Because giving in to a bully never works. Porque ceder a um agressor nunca resulta.
- The story about your bully was really very moving. A história do seu agressor foi muito comovente.
- If you show a bully you're not afraid ... Se mostrar a um agressor que não tem medo ...
- You overcame your bully in your own way. Você superou seu "agressor" do seu próprio jeito.
IX)
fanfarrão
NOUN
Synonyms: buck, pimp, braggart, swashbuckling, blowhard
- This guy is a real bully and he scares easily. Este cara é um fanfarrão.
- He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha ultima escola.
- He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha última escola.
- You're just a big bully. Você é só um fanfarrão.
- Let go of me, you bully! Deixe-me, seu fanfarrão!
pimp
I)
pimp
NOUN
- As a pimp you have no conscience. Como um pimp você não tem consciência.
- the same as the doctor Pimp. Como o doutor Pimp.
- Pimp found her in the bus station, put her ... Pimp encontrei na estação rodoviária, colocá-la ...
- Anyone seen Pimp My Boat? Alguém viu "Pimp My Boat"?
- ... like he was on Pimp My Ride and stunk like ... ... como para participar no Pimp My Ride e cheirava a ...
II)
alcoviteiro
NOUN
Synonyms: procurer
- How's your pimp hand, dog? Como é seu alcoviteiro dá, cachorro?
- ... he's a great pimp? ... que é um bom alcoviteiro?
- ... so sure I'm a pimp, what does that ... ... tão certo eu sou um alcoviteiro.o que faça isto ...
- ... you a necromancer, a pimp, accusing you of using ... ... vos de necromante, alcoviteiro, acusando-vos de usar ...
- - I don't need a pimp to take my money ... - Eu não preciso de um alcoviteiro para levar meu dinheiro ...
III)
fanfarrão
NOUN
Synonyms: buck, bully, braggart, swashbuckling, blowhard
- Maybe she had a pimp. Talvez tivesse um fanfarrão.
- ... , he was a pimp. ... , Ele era um fanfarrão.
- ... rotten tarts and Gérard's your pimp. ... asquerosa e Gérard é seu fanfarrão.
dollar
I)
dólar
NOUN
- I got a silver dollar. Tenho um dólar de prata.
- She also gave me a dollar for a tip. Também me deu um dólar de gorjeta.
- A dollar for your heart. E um dólar pro seu coração.
- A day late and a dollar short. Um dia atrasado e um dólar a menos.
- Just grab a dollar when you put the phone back. Só pegue um dólar quando colocar o telefone de volta.
- And a dollar for you. E aqui tem um dólar para si.
usd
I)
usd
NOUN
- Switch from USD to local currency. Passagem do USD à moeda local.
- ... concerned unit price in USD/kg | ... em causa — preço unitário em USD/kg |
- ... the decrease is also significant in USD. ... também se observa uma redução significativa em USD.
- PRC unit price in USD/kg | RPC — preço unitário em USD/kg |
- USD tranche of the perpetual for ... Tranche em USD das obrigações perpétuas no ...
- USD tranche of the silent partnership contribution to ... Tranche em USD da participação passiva no ...
II)
dólares
NOUN
- Oil currently costs approximately USD 13 per barrel. O petróleo custa actualmente cerca de 13 dólares por barril.
- ... cubic metres of gas is below USD 200. ... metros cúbicos de gás é inferior a 200 dólares.
- ... lives on less than USD 2 per day. ... vive com menos de dois dólares por dia.
- ... because oil was at USD 57 a barrel. ... já que o barril de petróleo estava a 57 dólares.
- ... barrel of oil cost USD 48; ... barril de petróleo custava 48 dólares;
- That is 2, 00 USD and a half. Isso são dois dólares e meio!
IV)
greenback
I)
dólar
NOUN
- I want a greenback and a half for it. Quero um dólar e meio por ele.
- ... for owing me almost a whole greenback on my heirloom fiddle ... ... por me dever um dólar do meu violino herdado quase ...
changed
I)
mudou
VERB
- He changed his heart. Mudou o próprio coração.
- My affection for you has never changed. Minha afeição por você nunca mudou.
- And nothing has changed for you. E para si nada mudou.
- But now everything in my life has suddenly changed. Mas agora tudo na minha vida mudou de repente.
- But all that has changed. Mas tudo aquilo mudou.
- That day changed me forever. Aquele dia me mudou para sempre.
II)
alterado
VERB
- The rules within me had changed. As regras no meu interior tinham alterado.
- The system must be changed. O sistema deve ser alterado.
- I had changed my name. Tinha alterado o meu nome.
- Nothing in your mission is changed. Nada foi alterado na sua missão.
- It is changed back like it was before. Foi alterado para o modo como estava na legislação anterior.
- I hope he hasn't changed it. Espero que ainda não a tenha alterado.
III)
mudado
VERB
- He said he changed his life. O dizendo que tinha mudado sua vida.
- But you have changed! Mas como está mudado!
- We were wondering if you'd changed your mind. Estávamos nos perguntando se havia mudado de idéia.
- The nature of the encounter seems to have changed. A natureza dos encontros parece ter mudado.
- He is very changed. Ele está muito mudado.
- You should have changed your alias. Deveria ter mudado seu pseudônimo.
IV)
mudaram
VERB
- They changed the time? Eles mudaram a viagem?
- But they changed, did they not? Mas mudaram, não foi?
- Since then things have changed. Desde essa altura, as coisas mudaram.
- Have the years changed me? Os anos me mudaram?
- The owners have changed their mind. Os donos mudaram de ideia.
- I know, but things have changed. Eu sei, mas as coisas mudaram.
V)
mudei
VERB
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- I changed his mind. Eu mudei seu pensamento.
- I changed my appearance to get away from him! Mudei minha aparência para ficar longe dele.
- I changed my mind after the trial. Mudei de idéia após o julgamento.
- I have not changed, you did. Eu não mudei, você sim.
- Do you think you've changed since we separated? Achas que mudei desde que nos separamos?
VI)
trocado
VERB
- So you haven't changed gear for. Então não tenho trocado de marchas desde.
- He could've incapacitated the driver and changed. Ele poderia ter nocauteado o motorista e se trocado.
- I thought maybe you'd changed your mind again. Pensava que havia trocado de opinião.
- Changed her diapers,checked her spelling. Trocado suas fraldas, corrigido seu soletrar.
- Maybe he changed rooms. Talvez ele tenha trocado.
- All changed and clean, yes. Isso, todo limpo e trocado.
VII)
modificado
VERB
Synonyms: modified
- Body and soul of a man changed for the better. Corpo e alma de um homem modificado para melhor.
- I cannot imagine how it has changed. Nem imagino como se terá modificado.
- What if his consciousness changed her physiology? E se a consciência dele tiver modificado a fisiologia dela?
- It does not need to be changed. Não precisa de ser modificado.
- My command has completely changed. Meu comando foi modificado.
- That needs to be changed as well, please ... Este ponto também precisa de ser modificado, se fazem favor ...
VIII)
trocou
VERB
- I tried to call you, but your number changed? Tentei te ligar, mas você trocou de número?
- I think my mother changed the locks. Acho que minha mãe trocou as fechaduras.
- He changed your diapers. Ele trocou suas fraldas.
- You changed the label, shame on you! Você trocou o rótulo, que vergonha!
- You changed your clothes. Você trocou de roupas.
- You changed all the furniture around? Trocou todos os móveis de lugar.
IX)
mudamos
VERB
Synonyms: moved
- We changed the circumstances. Nós mudamos as circunstâncias.
- We changed the rules this time. Mudamos as regras dessa vez.
- We changed our campus and become roommates. Mudamos de campus e nos tornamos colegas de quarto.
- And we changed this and this and this. E nós mudamos isto, isto e isto.
- I noticed we changed course overnight. Percebi que mudamos de curso durante a noite.
- But we changed course. Mas nós mudamos a direção.
X)
transformou
VERB
Synonyms: turned, transformed
- So that's why she changed! Por isso que se transformou!
- And it has changed him. E isso o transformou.
- He still has not changed. Ele ainda não se transformou!
- Because during the full moon he wasn't changed. Porque durante a lua cheia ele não se transformou.
- My dig crew has changed. Minha equipe se transformou.
- Look how he has changed. Vejam como se transformou.
exchanged
I)
trocados
VERB
- And then the vows are exchanged. E depois os votos são trocados.
- You wish now that our places had been exchanged. Você queria que nossos lugares fossem trocados.
- Subconscious thoughts are often exchanged. Pensamentos inconscientes são freqüentemente trocados.
- Our books got exchanged. Os nossos livros foram trocados.
- And how were the goods to be exchanged? E como seriam os bens trocados?
II)
trocou
VERB
- She exchanged the piano for a bottle of champagne. Ela trocou o piano por uma garrafa de champagne.
- He has exchanged one object for another. Ele trocou um objeto por outro.
- ... this child, this youngster, exchanged his childhood for power ... ... esta criança, este jovem, trocou sua infância pelo poder ...
- ... then you cooked, and you exchanged to correct the new ... ... então você cozinhou, e você trocou para corrigir o novo ...
- He exchanged it to a friend for ... Ele o trocou com um amigo por ...
III)
permutados
VERB
- The data exchanged shall be kept for a ... Os dados permutados serão conservados por um ...
- ... and rules for the security of data exchanged. ... e de regras de segurança dos dados permutados.
- 11. The data exchanged shall be kept for a ... 11. Os dados permutados serão conservados por um ...
IV)
troquei
VERB
- I exchanged it in town for liquor. Troquei por licor na cidade.
- I exchanged it in town for liquor. Troquei na cidade por bebida.
- I exchanged the blouse you got me. Eu troquei a blusa que você me deu!
- I exchanged the blouse you got me. Troquei a blusa que me deste.
- I exchanged them at a very good price. Troquei a um bom preço.
switched
I)
II)
trocou
VERB
- She switched days this week. Ela trocou de dia essa semana.
- You switched our exams. Você trocou nossos exames.
- Who switched the cameras? Quem trocou as câmaras?
- He switched the envelopes. Ele trocou os envelopes.
- You switched the suitcase! Você trocou a pasta!
- So somebody switched their keys? Alguém trocou as chaves?
III)
IV)
trocado
VERB
- They probably switched cars. Já devem ter trocado de carro.
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- You must have switched the security channel. Deve ter trocado com o canal da segurança.
- They must have switched vehicles. Devem ter trocado de veículos.
- Could he have switched cars? Ele pode ter trocado de carro?
- He must've switched the packs. Ele deve ter trocado as mochilas!
V)
troquei
VERB
- I switched them in their stalls. Eu os troquei em seus estábulos.
- I switched it with the fake during the auction. Troquei com o falso durante o leilão.
- I switched hotels,the calls continued. Troquei de hotel, as ligações continuaram.
- I switched cars with my son. Troquei de carro com meu filho.
- I switched with a guy in the men's room. Eu troquei com um cara no banheiro masculino.
- I just switched out the results. Eu só troquei os resultados.
VI)
mudei
VERB
- Switched hotels, they kept coming. Mudei de hotel mas elas continuaram.
- Switched it for another rig. Mudei para outra plataforma.
- Switched from tea to coffee. Mudei de chá para café.
- I switched to the pipe. Eu mudei para charuto.
- I switched to sociology after one term. Mudei para a sociologia após um mandato.
- I switched services,got a new number. Mudei de operadora, tenho um novo número.
VII)
mudou
VERB
- Time you switched to decaf? Agora mudou para descafeinado?
- She switched sides again. Ela mudou de lado novamente.
- Switched the color just to be difficult. Mudou a cor só para ficar mais difícil.
- You switched the dresses. Você mudou os vestidos!
- The security just switched the alarm off. A segurança só mudou o alarme.
- You switched my music? Você mudou minha música.
VIII)
mudado
VERB
- The speculation was he switched sides. Diziam que ele tinha mudado de lado.
- Maybe he switched sides. Talvez ele tenha mudado de lado.
- Which could have been switched. Que poderia ter sido mudado.
- You should have switched agents a long time ago. Devias ter mudado de agentes há muito tempo.
- I hope you switched rooms. Espero que você tenha mudado de quarto.
- After you've switched, just leave the phone in ... Depois de teres mudado, deixa apenas o telemóvel à ...
IX)
ligado
VERB
- Keep your cell switched on at all times. Mantenha o celular ligado o tempo todo.
- Phone is still switched on. O celular ainda está ligado.
- It's like someone just switched the lights on. Como se alguém tivesse ligado as luzes.
- She hasn't even switched on her phone yet. Ele nem sequer ligado o telefone ainda.
- ... if you left your phone switched on, then people might ... ... se deixasse seu telefone ligado, as pessoas poderiam ...
- I think it's because we switched to water, but acho que foi por ter ligado a água.
X)
mudaram
VERB
- The floor and the wall just switched. O piso e a parede mudaram.
- They switched out the dope. Eles mudaram a droga.
- They switched up their rides. Eles mudaram os seus passeios.
- They switched to a secure frequency. Eles mudaram para uma freqüência segura.
- ... one morning and things have switched places. ... manhã e as coisas mudaram de lugar.
- Besides, they switched me to room six. Me mudaram para a sala seis.
traded
I)
negociados
VERB
Synonyms: negotiated, dealt
- They were traded like cattle, and ... Eles foram negociados como gado, e ...
- ... regulated market are capable of being traded in a fair, ... ... mercado regulamentado possam ser negociados em condições equitativas, ...
- Sold, eaten, stolen, traded. Vendido, comido, roubado negociados.
- ... nature of the users and the types of instruments traded. ... natureza dos utilizadores como os tipos de instrumentos negociados.
- - contracts traded on recognised exchanges, - contratos negociados em mercados reconhecidos,
- Have you traded words with hamilcar? Você negociados palavras com o Amílcar?
II)
trocou
VERB
- You traded one pain for another. Você trocou uma dor por outra.
- Someone traded me that for a wedding cake. Alguem trocou isso por um bolo de casamento.
- Your mother traded your body for revenge. A sua mãe trocou o seu corpo por vingança.
- She traded one powerful father for another. Ela trocou um pai poderoso por outro.
- He traded me to his uncle for his hotel. Ele me trocou com o tio dele.
- That you traded her for the hotel. Que você a trocou pelo hotel.
III)
trocado
VERB
- Who was he traded for? Foi trocado por quem?
- Who was he traded for? Por quem ele foi trocado?
- ... thought that perhaps you traded the better angels of ... ... pensou que você talvez tenha trocado os melhores dons da ...
- I'm being traded for you. Eu fui trocado por você.
- ... end, it was one addiction traded for another. ... final, foi um vício trocado por outro.
- Sold, eaten, stolen, traded. Vendido, comido, roubado, trocado.
IV)
comercializados
VERB
Synonyms: marketed, commercialized
- I just traded for her. Eu apenas comercializados por ela.
- Your life traded for a few coins? Sua vida comercializados por algumas moedas?
- ... of the amounts of waste traded. ... das quantidades de resíduos comercializados.
- Over 50% of grain traded around the world Mais de 50% dos cereais comercializados em todo o mundo
V)
transaccionados
VERB
Synonyms: transacted
- ... of products which are traded freely within the internal market ... ... dos produtos que são transaccionados livremente no mercado interno, ...
VI)
troquei
VERB
- I traded my jeans for these jeans. Troquei minha calça por essa calça.
- I traded my life for a riddle? Eu troquei a minha vida por uma charada?
- I traded it for your jeep. Troquei pelo teu jipe!
- Traded it for a wedding gown. Troquei por um vestido de noiva.
- I traded him for a bag of crab legs. Troquei por uma sacola de patas de caranguejo.
- I traded our diesel engines for the statues. Troquei os motores a gasóleo pelas estátuas.
swapped
I)
trocado
VERB
- Or maybe it got swapped out. Ou talvez foi trocado.
- Or maybe it got swapped out. Ou talvez ele tem trocado.
- Because maybe he never swapped them out. Porque talvez ele nunca os tenha trocado.
- So the wine was swapped for the forgery after ... Então o vinho foi trocado pela falsificação depois de ...
- ... acting like you've been body swapped. ... agindo como se tivesse trocado de corpo.
II)
troquei
VERB
- I swapped my apartment like you told me to. Troquei a minha casa, tal como me disseste.
- I swapped the cards in the orchard. Eu troquei os cartões no pomar.
- She never swapped partners. Ela nunca troquei parceiros.
- We swapped a few letters. Nós troquei algumas letras.
- Mixed it with water, swapped out the pumps. Misturado com água, troquei as bombas.
III)
trocou
VERB
- He swapped his insides for a passport? Ele trocou os órgãos por um passaporte?
- You swapped out the money? Você trocou o dinheiro?
- He swapped for mine. Ele trocou pelo meu.
- He swapped her for his brother. Ele a trocou pelo irmão dele.
- Depends when and where he swapped. Depende de quando e onde ele trocou.
replaced
I)
substituído
VERB
Synonyms: overridden, substituted, superseded, deprecated, overwritten
- Now it's broken and has to be replaced. Agora está quebrado e tem que ser substituído.
- You would like to be replaced in the mission? Gostaria de ser substituído nesta missão?
- Then crixus may be replaced in the primus. Crixus pode ser substituído nas principais.
- He must be replaced. Ele deve ser substituído.
- I need to be replaced as counsel. Eu peço para ser substituído.
- He said you can be replaced. Disse que podes ser substituído.
II)
trocado
VERB
- The covers were replaced. O lençol foi trocado.
- It can be fixed, or replaced. Pode ser consertado ou trocado.
- The glass in the door was replaced. O vidro na porta foi trocado.
- It all has to be replaced, the frame is ... Tudo deve ser trocado, a armação está ...
- ... he feels like he's being replaced. ... ele sente que está sendo trocado.
- I didn't even know it was replaced. Nem sabia que foi trocado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals