Untouched
US
GB
PT
Translation of Untouched in Portuguese :
untouched
1
intocado
VERB
Synonyms: undisturbed, unspoiled
- I thought you said this was untouched? Pensei que tinhas dito que isto estava intocado.
- The rest of her apartment was untouched. O resto do apartamento ficou intocado.
- I found these in his loft untouched. Encontrei isto no apartamento dele, intocado.
- It is an oil field virtually untouched. É um campo de petróleo, praticamente intocado.
- This corner of the land was untouched. Este canto de terra ficou intocado.
2
intocados
ADJ
- These people are essentially untouched by civilization. Essas pessoas são essencialmente intocados pela civilização.
- National requirements remained nevertheless untouched by this directive. Os requisitos nacionais permaneceram, todavia, intocados pela directiva.
- Your other subjects look untouched. Seus outros temas parecem intocados.
- Her wallet, watch and cash were untouched. Carteira, relógio e dinheiro intocados.
- ... leave the soldiers' possessions untouched. ... deixar os pertences dos soldados intocados.
3
intacta
VERB
- Your cave is untouched. A tua gruta está intacta.
- Part of this room would be untouched. Parte da loja estaria intacta.
- The base was left untouched. A base permaneceu intacta.
- In short, she is still untouched. Resumindo, ela está intacta.
- I send him food, but it comes back untouched. Mando comida, mas volta intacta.
4
intactas
ADJ
- And they left stacks of cash untouched. E eles deixaram pilhas de dinheiro intactas.
- ... containing the bodies were untouched. ... que continham os corpos estavam intactas.
- ... peacefully with their properties untouched. ... em paz com suas propriedades intactas.
- ... why were the head and legs. left untouched? ... porque deixariam a cabeça e as pernas intactas?
5
ileso
VERB
6
More meaning of Untouched
undisturbed
I)
imperturbável
ADJ
Synonyms: unfazed, unflappable, untroubled, imperturbable, unperturbed
- ... wanted to Pack up the truck undisturbed while he slept. ... queria arrumar o caminhão imperturbável enquanto ele dormia.
- ... place of peace hidden and undisturbed throught eternity. ... lugar de paz.escondido e imperturbável durante a eternidade.
II)
intacta
ADJ
- The area around the body was undisturbed. A área à volta do corpo esta intacta.
- A process best left undisturbed, particularly by the oils ... Um melhor processo deixada intacta, especialmente pelos óleos ...
- However, chamber 3 was undisturbed. A câmara três estava intacta.
III)
IV)
intocada
ADJ
- In undisturbed forest, she hopes to find populations of birds ... Na floresta intocada, ela espera encontrar populações de aves ...
- ... team intentionally leaves the area undisturbed and watches. ... equipe deixa, intencionalmente, a área intocada e olha.
unspoiled
I)
III)
imaculada
ADJ
Synonyms: immaculate, pristine, spotless, unspoilt, unsullied, untarnished, inmaculada
IV)
intact
I)
intacta
ADJ
- To do no harm, to leave this civilization intact. Para não causar danos e deixar a civilização intacta.
- Your collection will stay intact. A sua colecção ficará intacta.
- And my faith is intact, too. E minha fé está intacta, também.
- My client would prefer your vessel intact. Meu cliente preferiria sua nave intacta.
- That it remain intact. Que se mantenha intacta.
- Most of the interior is intact. Grande parte do interior está intacta.
II)
undamaged
I)
intacta
ADJ
- A small relic found incredibly and mysteriously undamaged. Uma pequena relíquia descoberta incrível e misteriosamente intacta.
- ... it seems there's another undamaged area of the ship. ... parece haver outra área intacta da nave.
- No, the lock is undamaged. Não, a fechadura está intacta.
- ... the camera in question was undamaged. ... a câmera em questão estava intacta.
unbroken
I)
ininterrupta
ADJ
Synonyms: uninterrupted, nonstop, uninterruptible
- ... in her report an unbroken chain of problems set out in ... ... no seu relatório uma cadeia ininterrupta de problemas apresentada de ...
- ... , the jungle stretches unbroken for hundreds of miles. ... , a selva se estende ininterrupta por centenas de milhas.
II)
inquebrável
ADJ
Synonyms: unbreakable, unwavering
- The work is unbroken. O trabalho é inquebrável.
- There used to be an unbroken spiritual bond between dealer ... Antes havia uma ligação inquebrável e espiritual entre traficante ...
- ... is the survivor of an unbroken chain of events spanning nearly ... ... são sobreviventes da corrente inquebrável de eventos decorridos perto ...
III)
intacta
ADJ
- The skin was unbroken, but discolored. A pele estava intacta, mas descolorada.
- ... the price to keep the curse unbroken. ... o preço para manter a maldição intacta.
unscathed
I)
incólume
ADJ
Synonyms: unharmed
- Fled the scene unscathed. Fugiu da cena incólume.
- She comes at least unscathed home. Ela vem em casa, pelo menos incólume.
- ... fund industry has not escaped unscathed from the financial crisis. ... sector de fundos não escapou incólume à crise financeira.
- ... his brain survived relatively unscathed. ... seu cérebro sobreviveu relativamente incólume.
- ... while the McCarthur landings go unscathed. ... enquanto os desembarques de MacArthur ocorrem incólume.
II)
ileso
ADJ
- Nothing unscathed about this guy. Nada de ileso neste homem.
- It says here he was unscathed. Aqui diz que saiu ileso.
- No one will be left unscathed. Ninguém vai sair ileso.
- He always come out unscathed with a big bag ... Ele sempre ileso com uma grande sacola ...
- I just managed to come out unscathed Apenas espero sair ileso.
III)
imaculado
ADJ
Synonyms: immaculate, spotless, unstained, unsullied
- ... plane and comes down on the ground unscathed. ... avião e aterra no solo, imaculado.
- ... the plane and comes down on the ground unscathed. ... salta do avião e aterra no solo, imaculado.
- ... comes down on the ground unscathed. ... aterra no solo, imaculado.
unhurt
I)
ileso
NOUN
- It's in a lather, but unhurt. Ele está agitado, mas ileso.
- ... really lucky to come away unhurt there. ... muita sorte, por sair ileso.
uninjured
I)
ileso
VERB
- The livestock were reportedly uninjured, but very frightened. O gado saiu ileso, mas ficou muito assustado.
- And his medic, previously uninjured. E o seu médico, previamente ileso.
- The mandible remains uninjured. A mandíbula permanece ileso.
- I am uninjured, well provisioned—and ... Estou ileso, bem provisionado e ...
- I am uninjured and well-provisioned and we agreed ... Estou ileso, bem aprovisionado e nós acordámos ...
unchanged
I)
inalterado
ADJ
Synonyms: unaltered, unaffected, unmodified, undisturbed
- Your condition remains unchanged. Seu estado continua inalterado.
- We need everything to appear unchanged. Nós precisamos que tudo pareça inalterado.
- Then our timetable remains unchanged. Então nosso cronograma permanece inalterado.
- What follows remains unchanged. O restante texto permanece inalterado.
- The rest would be unchanged. O resto ficaria inalterado.
II)
imutável
ADJ
Synonyms: immutable, unchanging, changeless, changeable
- It remained unchanged, for those who built ... Permaneceu imutável, pois os construtores ...
- Habit left unchanged, tends to become necessity-like. Um hábito imutável.tende a ficar como uma necessidade.
- ... out, this has survived practically unchanged. ... , isso sobreviveu praticamente imutável.
- ... for the most part, unchanged by man until the ... ... na maior parte, imutável pelo homem até o ...
- ... the eye that it lasted practically unchanged for over 600 years ... ... aos olhos que perdurou imutável por mais de 600 anos ...
unaltered
I)
inalterado
ADJ
Synonyms: unchanged, unaffected, unmodified, undisturbed
- Not if the future remains unaltered. Não se o futuro permanecer inalterado.
- An unaltered clone for himself. Um clone inalterado para ele próprio.
- ... hereafter referred to as 'the unaltered state', ... a seguir designado « estado inalterado »
- ... one thing: an unaltered clone for himself. ... uma coisa: Um clone inalterado para ele próprio.
- ... circulation in the Community in unaltered state or after processing, ... prática na Comunidade num estado inalterado ou após transformação,
unaffected
I)
afetado
ADJ
- I am normally unaffected by females during a crisis. Eu normalmente não sou afetado por fêmeas durante uma crise.
- ... known a subject so unaffected. ... conheci um sujeito tão afetado.
- is practically unaffected by the collision. é praticamente afetado pela colisão.
- I really think it's impossible to be unaffected, Eu acho mesmo que é impossível não se ser afetado.
- ... can you be so unaffected by this? ... é possível não estar afetado?
II)
III)
afectada
ADJ
- ... in their future is unaffected, life goes on undisturbed. ... no futuro deles não é afectada.
- ... matter and energy in their future is unaffected. ... matéria e energia no futuro deles não é afectada.
- ... about it, she seemed strangely unaffected. ... sobre isso, ela estranhamente pareceu não estar afectada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals