Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Undisturbed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Undisturbed in Portuguese :

undisturbed

1

imperturbável

ADJ
Synonyms: unfazed, unflappable, untroubled, imperturbable, unperturbed
  • ... wanted to Pack up the truck undisturbed while he slept. ... queria arrumar o caminhão imperturbável enquanto ele dormia.
  • ... place of peace hidden and undisturbed throught eternity. ... lugar de paz.escondido e imperturbável durante a eternidade.
2

intacta

ADJ
Synonyms: intact, untouched, unspoilt, undamaged, unspoiled, unbroken
  • The area around the body was undisturbed. A área à volta do corpo esta intacta.
  • A process best left undisturbed, particularly by the oils ... Um melhor processo deixada intacta, especialmente pelos óleos ...
  • However, chamber 3 was undisturbed. A câmara três estava intacta.
- Click here to view more examples -
3

inalterado

ADJ
Synonyms: unchanged, unaltered, unaffected, unmodified
  • Just make sure the device remains undisturbed. Apenas certifique-se que o dispositivo permanece inalterado.
4

intocada

ADJ
Synonyms: untouched, pristine, unspoiled, unspoilt
  • In undisturbed forest, she hopes to find populations of birds ... Na floresta intocada, ela espera encontrar populações de aves ...
  • ... team intentionally leaves the area undisturbed and watches. ... equipe deixa, intencionalmente, a área intocada e olha.

More meaning of Undisturbed

1. Unfazed

unfazed

I)

imperturbável

VERB
Synonyms: undisturbed, unflappable, untroubled, imperturbable, unperturbed
  • ... you but you're completely unfazed. ... -lo mas está completamente imperturbável.
2. Unflappable

unflappable

I)

imperturbável

ADJ
Synonyms: undisturbed, unfazed, untroubled, imperturbable, unperturbed
  • ... like just unstoppable, unflappable. ... como só imparável, imperturbável.
  • ... the rock, steady and unflappable. ... a rocha, firme e imperturbável.
II)

sereno

ADJ
Synonyms: serene, peaceful, calmer, tranquil
3. Untroubled

untroubled

I)

untroubled

VERB
II)

imperturbável

ADJ
Synonyms: undisturbed, unfazed, unflappable, imperturbable, unperturbed
  • ... safety valve for the smooth and untroubled operation of its markets ... ... válvula de segurança do funcionamento imperturbável e harmonioso dos seus mercados ...
  • You, with your untroubled youth - I ... Tu, com a tua imperturbável juventude é me ...
III)

despreocupada

ADJ
Synonyms: carefree, unconcerned
  • The untroubled soul knows there is no justice in revenge. A alma despreocupada sabe que não há justiça na vingança.
  • The untroubled soul knows that to seek vengeance ... A alma despreocupada sabe que buscar vingança ...
4. Intact

intact

I)

intacta

ADJ
Synonyms: untouched, unspoilt, undamaged, unspoiled, undisturbed, unbroken
  • To do no harm, to leave this civilization intact. Para não causar danos e deixar a civilização intacta.
  • Your collection will stay intact. A sua colecção ficará intacta.
  • And my faith is intact, too. E minha fé está intacta, também.
  • My client would prefer your vessel intact. Meu cliente preferiria sua nave intacta.
  • That it remain intact. Que se mantenha intacta.
  • Most of the interior is intact. Grande parte do interior está intacta.
- Click here to view more examples -
II)

íntegro

ADJ
Synonyms: healthy, righteous, integrity, principled, upstanding
5. Untouched

untouched

I)

intocado

VERB
Synonyms: undisturbed, unspoiled
  • I thought you said this was untouched? Pensei que tinhas dito que isto estava intocado.
  • The rest of her apartment was untouched. O resto do apartamento ficou intocado.
  • I found these in his loft untouched. Encontrei isto no apartamento dele, intocado.
  • It is an oil field virtually untouched. É um campo de petróleo, praticamente intocado.
  • This corner of the land was untouched. Este canto de terra ficou intocado.
- Click here to view more examples -
II)

intocados

ADJ
  • These people are essentially untouched by civilization. Essas pessoas são essencialmente intocados pela civilização.
  • National requirements remained nevertheless untouched by this directive. Os requisitos nacionais permaneceram, todavia, intocados pela directiva.
  • Your other subjects look untouched. Seus outros temas parecem intocados.
  • Her wallet, watch and cash were untouched. Carteira, relógio e dinheiro intocados.
  • ... leave the soldiers' possessions untouched. ... deixar os pertences dos soldados intocados.
- Click here to view more examples -
III)

intacta

VERB
Synonyms: intact, unspoilt, undamaged, unspoiled, undisturbed, unbroken
  • Your cave is untouched. A tua gruta está intacta.
  • Part of this room would be untouched. Parte da loja estaria intacta.
  • The base was left untouched. A base permaneceu intacta.
  • In short, she is still untouched. Resumindo, ela está intacta.
  • I send him food, but it comes back untouched. Mando comida, mas volta intacta.
- Click here to view more examples -
IV)

intactas

ADJ
Synonyms: intact, unspoilt, undamaged
  • And they left stacks of cash untouched. E eles deixaram pilhas de dinheiro intactas.
  • ... containing the bodies were untouched. ... que continham os corpos estavam intactas.
  • ... peacefully with their properties untouched. ... em paz com suas propriedades intactas.
  • ... why were the head and legs. left untouched? ... porque deixariam a cabeça e as pernas intactas?
- Click here to view more examples -
V)

ileso

VERB
Synonyms: unharmed, unscathed, unhurt, uninjured
  • And the livestock was untouched at that time? E o gado estava ileso na altura?
VI)

inalteradas

VERB
Synonyms: unchanged, unaltered, unaffected
6. Undamaged

undamaged

I)

intacta

ADJ
Synonyms: intact, untouched, unspoilt, unspoiled, undisturbed, unbroken
  • A small relic found incredibly and mysteriously undamaged. Uma pequena relíquia descoberta incrível e misteriosamente intacta.
  • ... it seems there's another undamaged area of the ship. ... parece haver outra área intacta da nave.
  • No, the lock is undamaged. Não, a fechadura está intacta.
  • ... the camera in question was undamaged. ... a câmera em questão estava intacta.
- Click here to view more examples -
7. Unspoiled

unspoiled

I)

intocada

ADJ
Synonyms: untouched, pristine, unspoilt, undisturbed
  • Natural, unspoiled, perfect. Natural, intocada, perfeita.
II)

intacta

ADJ
Synonyms: intact, untouched, unspoilt, undamaged, undisturbed, unbroken
III)

imaculada

ADJ
Synonyms: immaculate, pristine, spotless, unspoilt, unsullied, untarnished, inmaculada
IV)

inexplorada

ADJ
Synonyms: unexplored, uncharted
8. Unbroken

unbroken

I)

ininterrupta

ADJ
Synonyms: uninterrupted, nonstop, uninterruptible
  • ... in her report an unbroken chain of problems set out in ... ... no seu relatório uma cadeia ininterrupta de problemas apresentada de ...
  • ... , the jungle stretches unbroken for hundreds of miles. ... , a selva se estende ininterrupta por centenas de milhas.
II)

inquebrável

ADJ
Synonyms: unbreakable, unwavering
  • The work is unbroken. O trabalho é inquebrável.
  • There used to be an unbroken spiritual bond between dealer ... Antes havia uma ligação inquebrável e espiritual entre traficante ...
  • ... is the survivor of an unbroken chain of events spanning nearly ... ... são sobreviventes da corrente inquebrável de eventos decorridos perto ...
- Click here to view more examples -
III)

intacta

ADJ
Synonyms: intact, untouched, unspoilt, undamaged, unspoiled, undisturbed
  • The skin was unbroken, but discolored. A pele estava intacta, mas descolorada.
  • ... the price to keep the curse unbroken. ... o preço para manter a maldição intacta.
9. Unchanged

unchanged

I)

inalterado

ADJ
Synonyms: unaltered, unaffected, unmodified, undisturbed
  • Your condition remains unchanged. Seu estado continua inalterado.
  • We need everything to appear unchanged. Nós precisamos que tudo pareça inalterado.
  • Then our timetable remains unchanged. Então nosso cronograma permanece inalterado.
  • What follows remains unchanged. O restante texto permanece inalterado.
  • The rest would be unchanged. O resto ficaria inalterado.
- Click here to view more examples -
II)

imutável

ADJ
Synonyms: immutable, unchanging, changeless, changeable
  • It remained unchanged, for those who built ... Permaneceu imutável, pois os construtores ...
  • Habit left unchanged, tends to become necessity-like. Um hábito imutável.tende a ficar como uma necessidade.
  • ... out, this has survived practically unchanged. ... , isso sobreviveu praticamente imutável.
  • ... for the most part, unchanged by man until the ... ... na maior parte, imutável pelo homem até o ...
  • ... the eye that it lasted practically unchanged for over 600 years ... ... aos olhos que perdurou imutável por mais de 600 anos ...
- Click here to view more examples -
III)

alterada

ADJ
Synonyms: changed, amended, altered, modified
10. Unaltered

unaltered

I)

inalterado

ADJ
Synonyms: unchanged, unaffected, unmodified, undisturbed
  • Not if the future remains unaltered. Não se o futuro permanecer inalterado.
  • An unaltered clone for himself. Um clone inalterado para ele próprio.
  • ... hereafter referred to as 'the unaltered state', ... a seguir designado « estado inalterado »
  • ... one thing: an unaltered clone for himself. ... uma coisa: Um clone inalterado para ele próprio.
  • ... circulation in the Community in unaltered state or after processing, ... prática na Comunidade num estado inalterado ou após transformação,
- Click here to view more examples -
11. Unaffected

unaffected

I)

afetado

ADJ
Synonyms: affected, impacted
  • I am normally unaffected by females during a crisis. Eu normalmente não sou afetado por fêmeas durante uma crise.
  • ... known a subject so unaffected. ... conheci um sujeito tão afetado.
  • is practically unaffected by the collision. é praticamente afetado pela colisão.
  • I really think it's impossible to be unaffected, Eu acho mesmo que é impossível não se ser afetado.
  • ... can you be so unaffected by this? ... é possível não estar afetado?
- Click here to view more examples -
II)

inalterado

ADJ
Synonyms: unchanged, unaltered, unmodified, undisturbed
  • You're sitting here unaffected! Você está sentado aqui, inalterado!
III)

afectada

ADJ
Synonyms: affected, plagued, earmarked
  • ... in their future is unaffected, life goes on undisturbed. ... no futuro deles não é afectada.
  • ... matter and energy in their future is unaffected. ... matéria e energia no futuro deles não é afectada.
  • ... about it, she seemed strangely unaffected. ... sobre isso, ela estranhamente pareceu não estar afectada.
- Click here to view more examples -
12. Unmodified

unmodified

I)

unmodified

VERB
II)

inalterado

VERB
Synonyms: unchanged, unaltered, unaffected, undisturbed
  • ... crude or refined but chemically unmodified, can also be ... ... bruto ou refinado, mas quimicamente inalterado, pode também ser ...
  • ... crude or refined but chemically unmodified, can also be ... ... bruto ou refinado, mas quimicamente inalterado, pode também ser ...
III)

inalterados

ADJ
Synonyms: unchanged, unaltered, unaffected
  • ... have to remain substantially unmodified in order to attain their purpose ... ... se devem manter substancialmente inalterados para atingir o seu objectivo ...
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals