Uncharted
US
GB
PT
Translation of Uncharted in Portuguese :
uncharted
1
2
desconhecido
ADJ
Synonyms: unknown, stranger, unfamiliar, john doe
- We crashed on an uncharted planet. Caímos em um planeta desconhecido.
- And now, we're stuck on some uncharted planet. E agora estamos em um planeta desconhecido!
- It's uncharted territory for both of us. É território desconhecido para ambos.
- You got me in uncharted territory. Levaste-me a território desconhecido.
- We were in uncharted territory now... making ... Estávamos em território desconhecido... fazendo ...
3
mapeada
ADJ
More meaning of Uncharted
untapped
I)
desvirados
ADJ
II)
inexplorado
ADJ
Synonyms: unexplored, uncharted
- You give off this aura of untapped potential. Tu tens uma aura de potencial inexplorado.
- It's a totally untapped market. É um mercado inexplorado.
- It's a totally untapped market. É um mercado totalmente inexplorado!
- There is an untapped reservoir of oil in those rocks ... Há um reservatório inexplorado de óleo naquelas rochas ...
unexplored
I)
inexplorado
ADJ
- This is totally unexplored territory. Isto é terreno inexplorado.
- ... this is a very interesting, yet unexplored issue. ... esse é um tema muito interessante e ainda inexplorado.
- ... because the country is unexplored. ... porque o pais é inexplorado.
- ... pass into a new unexplored space. ... passagem para o espaço inexplorado.
- ... this was something new and unexplored but at the same time ... ... era algo novo e inexplorado, mas, ao mesmo tempo ...
unknown
I)
desconhecido
ADJ
Synonyms: stranger, unfamiliar, john doe, uncharted
- Not that far out into the unknown universe. Não para tão longe no universo desconhecido.
- Fear of the unknown compels me to open the door. O medo pelo desconhecido me força a abrir a porta.
- We would literally be in unknown territory. Estaríamos literalmente pisando em território desconhecido.
- The number of casualties is unknown at this time. O número de vítimas ainda é desconhecido.
- His name was unknown. Seu nome é desconhecido.
- Can you leave everything here behind for the unknown? Consegues deixar tudo aqui para trás pelo desconhecido?
stranger
I)
estranho
NOUN
- A stranger in a strange land. Um estranho numa terra estranha.
- A stranger in town. Um estranho na cidade.
- He was like a stranger today. Ele estava como um estranho hoje.
- And you're in the forest with a stranger. E tu estás na floresta com um estranho.
- That stranger was right. O estranho tinha razão.
- The stranger's in the lounge. O estranho está no salão.
II)
forasteiro
NOUN
- I got a bead on you, stranger. Tenho você na mira, forasteiro.
- What will it be, stranger? O que você quer, forasteiro?
- Better save your powder, stranger. Economize pólvora, forasteiro.
- They plan to play the stranger card. Planejam jogar com a carta de forasteiro.
- And what are you doing in town, stranger? E o que estás a fazer nesta cidade, forasteiro?
- This one stranger did that? O forasteiro fez isso?
III)
desconhecido
NOUN
Synonyms: unknown, unfamiliar, john doe, uncharted
- And with a stranger, too. Pior ainda, com um desconhecido.
- A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
- That it was a stranger's nose? Que era o de um desconhecido?
- I am in your debt, stranger. Estou em dívida para contigo, desconhecido.
- Why did you invite that stranger into the house? Por que você entrar no desconhecido?
- Have you seen any stranger around here? Você já viu algum desconhecido por aqui?
unfamiliar
I)
desconhecido
ADJ
- I just fear the unfamiliar. Só tenho medo do desconhecido.
- An unfamiliar chimp call raises the tension. O chamamento de um chimpanzé desconhecido faz aumentar a tensão.
- ... leave people stranded in an unfamiliar airport. ... deixar as pessoas esperando num aeroporto desconhecido.
- ... was broken by an unfamiliar sound. ... a ser interrompido por um som desconhecido.
- ... strange that she shoulïve asked for such an unfamiliar liqueur? ... estranho que ela tenha pedido um licor desconhecido para ela?
II)
familiarizado
ADJ
Synonyms: familiar, acquainted, familiarized
- I am unfamiliar with that word. Não estou familiarizado com essa palavra.
- He's unfamiliar with our ways, with ... Ele não está familiarizado com os nossos métodos, com a ...
- I'm unfamiliar with that Optrican designation. Não estou familiarizado com essa designação Optrican.
- Why, I'm unfamiliar with that name. Porque eu não estou familiarizado com esse nome.
john doe
I)
desconhecido
NOUN
Synonyms: unknown, stranger, unfamiliar, uncharted
- What do we have on our john doe? O que temos do nosso desconhecido?
- I ess our john doe here is in the system. Tenho o seu desconhecido aqui no sistema.
- ... maybe they were on john doe's body when he was dumped ... ... talvez estivessem no corpo do desconhecido quando ele foi atirado ...
- What about your john doe? E quanto ao desconhecido?
- Bring up our John Doe from the morgue. Coloque a do nosso desconhecido do necrotério.
II)
zé ninguém
NOUN
- I gave your John Doe a personality. Eu dei uma personalidade ao seu Zé Ninguém.
- Tag him John Doe and book an autopsy. Marque ele como Zé Ninguém e marque a autópsia.
- All we got is a john doe. Tudo o que temos é um Zé Ninguém.
- Some creep's made off with the John Doe. Alguém arrastou o Zé Ninguém para fora daqui.
- And you're John Doe. E você é o Zé Ninguém.
III)
fulano
NOUN
- Got a match on our John Doe. Identifiquei o nosso fulano.
- We might have just gotten our john doe's name. Talvez tenhamos conseguido o nome do Fulano.
- ... jurisdiction over the patient known as John Doe. ... jurisdição pelo paciente conhecido como "Fulano".
- I'm thinking our John Doe could have been Acho que nosso fulano possa ter sido
- Anyway, we got quite an interesting John Doe here. Enfim, temos muito Fulano bem interessante aqui.
IV)
indigente
NOUN
- That number's a John Doe. É o número de um indigente.
- John Doe in a seedy motel with his ... Indigente em hotel com as ...
V)
mapped
I)
mapeado
VERB
Synonyms: maps
- The rest is not all mapped out yet, okay? O resto não está todo mapeado ainda, certo?
- He had mapped out each of our paths for the ... Ele tinha mapeado cada caminho para o ...
- He had mapped out each of our paths for the ... Ele tinha mapeado o caminho de cada um para o ...
- He had mapped out each of our paths for the ... Ele havia mapeado cada caminho para o ...
- actually mapped into any physical address space. na verdade é mapeado para qualquer espaço de endereço físico.
- reference is going to be mapped into some different location referência vai ser mapeado em algum outro local
II)
mapeou
VERB
- He mapped undiscovered land from a plane. Ele mapeou terras desconhecidas com a ajuda de um avião
- I created an algorithm that mapped and traced chromosome changes in ... Criei um algoritmo que mapeou e localizou mudanças nos cromossomos ...
- ... of several months he mapped out the entire facility ... ... de vários meses ele mapeou a base inteira. ...
- I created an algorithm that mapped and traced chromosome changes in ... Criei um algoritmo que mapeou e localizou mudanças nos cromossomas ...
III)
IV)
traçado
VERB
- You really had this all mapped out. Você realmente tinha tudo traçado.
- ... not having your future mapped out. ... não ter o nosso futuro traçado.
- Thus was mapped out a program calculated to undermine.. ... Assim foi traçado um programa visando arruinar ...
- ... the engine needs to be mapped prior to the test cycle ... ... o motor precisa de ser traçado antes do ciclo de ensaio ...
V)
traçada
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals