Outlander
US
GB
PT
Translation of Outlander in Portuguese :
outlander
1
outlander
NOUN
- So who are you, Outlander? Então quem é você, Outlander?
- The Outlander's good. O Outlander é bom.
- ... , you take the Outlander. ... , fique com o Outlander.
- Outlander, I wanted... Outlander, eu queria...
2
forasteiro
NOUN
- The outlander must be chased to ... O forasteiro deve ser perseguido pra ...
- And my judgment is that the Outlander is correct. E, na minha opinião, o forasteiro está correto.
- So who are you, Outlander? Quem é você, forasteiro?
- And myjudgment is that the Outlander is correct. E meu julgamento é que o forasteiro esta certo.
- ... , you take the Outlander. ... , fique com o forasteiro.
More meaning of Outlander
stranger
I)
estranho
NOUN
- A stranger in a strange land. Um estranho numa terra estranha.
- A stranger in town. Um estranho na cidade.
- He was like a stranger today. Ele estava como um estranho hoje.
- And you're in the forest with a stranger. E tu estás na floresta com um estranho.
- That stranger was right. O estranho tinha razão.
- The stranger's in the lounge. O estranho está no salão.
II)
forasteiro
NOUN
- I got a bead on you, stranger. Tenho você na mira, forasteiro.
- What will it be, stranger? O que você quer, forasteiro?
- Better save your powder, stranger. Economize pólvora, forasteiro.
- They plan to play the stranger card. Planejam jogar com a carta de forasteiro.
- And what are you doing in town, stranger? E o que estás a fazer nesta cidade, forasteiro?
- This one stranger did that? O forasteiro fez isso?
III)
desconhecido
NOUN
Synonyms: unknown, unfamiliar, john doe, uncharted
- And with a stranger, too. Pior ainda, com um desconhecido.
- A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
- That it was a stranger's nose? Que era o de um desconhecido?
- I am in your debt, stranger. Estou em dívida para contigo, desconhecido.
- Why did you invite that stranger into the house? Por que você entrar no desconhecido?
- Have you seen any stranger around here? Você já viu algum desconhecido por aqui?
foreigner
I)
estrangeiro
NOUN
- Then they no longer blame the tall foreigner? E nada culpa ao estrangeiro.
- We have never shared our ways with a foreigner before. Nós nunca compartilhamos os nossos caminhos com um estrangeiro.
- It belongs to a foreigner. Ele pertence a um estrangeiro.
- But you are a foreigner! Mas o senhor é estrangeiro!
- He could be a foreigner. Ele poderia ser um estrangeiro.
II)
forasteiro
NOUN
- Go back to where you belong, foreigner! Volte para o seu lugar, forasteiro!
- He was a foreigner, like yourself. Ele era forasteiro, tal como você.
- Have you seen an elderly foreigner? Viste um velho forasteiro?
- He was a foreigner like you. Ele era forasteiro, tal como você.
- Have you seen an old foreigner? Viste um velho forasteiro?
III)
gringo
NOUN
- Show this foreigner how it's done. Mostre ao gringo como se faz.
- And the 150 the foreigner paid? E as 150 rupias que o gringo pagou?
- ... a bill of a "foreigner." ... uma conta dum "gringo".
pilgrim
I)
peregrino
NOUN
- You cook good rabbit, pilgrim. Você cozinha bem o coelho, peregrino.
- He wears the garments of a pilgrim. Usa as vestes de um peregrino.
- And that's what our pilgrim is doing. E é isso que o nosso peregrino está a fazer.
- Pilgrim is poor and must suffer. Um peregrino é pobre e tem de sofrer.
- She told me to become a pilgrim. Ela me disse para ser peregrino.
II)
forasteiro
NOUN
- Eyes to the stage, pilgrim. Olha no palco, forasteiro.
- I ain't no pilgrim. Eu não sou um forasteiro.
- Well, pilgrim only after you eat the peanuts ... Bem, forasteiro.só depois de comeres os amendoins que ...
haole
I)
haole
NOUN
Synonyms: kook
- Like a haole to the max. É como um haole ao máximo.
- So, haole, you like some raw fish? Ei, haole, quer peixe oru?
- Don't know, some haole. Não sei, alguém haole.
- What's a haole, anyway? O que é um haole afinal?
- He's so haole he doesn't he doesn't even know he ... Ele é tão haole que nem sabe que ...
II)
forasteiro
NOUN
- Haole, you took eight islands from us. Forasteiro, vocês roubaram oito ilhas da gente.
- Haole's too loud. O forasteiro é muito barulhento.
- yes, for a haole anyway. É, para um forasteiro.
- ... good reason why I should cooperate with you, haole? ... boa razão para que coopere consigo, forasteiro?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals