Unharmed
US
GB
PT
Translation of Unharmed in Portuguese :
unharmed
1
ileso
ADJ
- We want him brought in unharmed. Nós o queremos ileso.
- Tell the truth, and you will pass unharmed. Diga a verdade e sairá ileso.
- Our people are unharmed. Os nosso povo está ileso.
- ... the way that kid's left unharmed. ... a maneira que o rapaz da esquerda ileso.
- ... and the animal escaped unharmed. ... e o animal escapou ileso.
2
incólume
ADJ
Synonyms: unscathed
- Your son is unharmed. Seu filho está incólume.
- The specimen is unharmed. O espécime está incólume.
- That hat comes back to you unharmed. Aquele chapéu volta para seu incólume.
- ... be returned to you safe, unharmed. ... será devolvida em segurança, incólume.
- ... you leave everybody here unharmed? ... deixará todo o mundo aqui incólume?
3
desarmado
ADJ
- We need him alive and unharmed. Precisamos dele vivo e desarmado.
- They see I am unharmed. Eles viram que estou desarmado.
- They see I am unharmed. Viram que estou desarmado.
- ... here and I'll let you go unharmed. ... aqui e eu o deixarei seguir desarmado.
More meaning of Unharmed
unscathed
I)
incólume
ADJ
Synonyms: unharmed
- Fled the scene unscathed. Fugiu da cena incólume.
- She comes at least unscathed home. Ela vem em casa, pelo menos incólume.
- ... fund industry has not escaped unscathed from the financial crisis. ... sector de fundos não escapou incólume à crise financeira.
- ... his brain survived relatively unscathed. ... seu cérebro sobreviveu relativamente incólume.
- ... while the McCarthur landings go unscathed. ... enquanto os desembarques de MacArthur ocorrem incólume.
II)
ileso
ADJ
- Nothing unscathed about this guy. Nada de ileso neste homem.
- It says here he was unscathed. Aqui diz que saiu ileso.
- No one will be left unscathed. Ninguém vai sair ileso.
- He always come out unscathed with a big bag ... Ele sempre ileso com uma grande sacola ...
- I just managed to come out unscathed Apenas espero sair ileso.
III)
imaculado
ADJ
Synonyms: immaculate, spotless, unstained, unsullied
- ... plane and comes down on the ground unscathed. ... avião e aterra no solo, imaculado.
- ... the plane and comes down on the ground unscathed. ... salta do avião e aterra no solo, imaculado.
- ... comes down on the ground unscathed. ... aterra no solo, imaculado.
unhurt
I)
ileso
NOUN
- It's in a lather, but unhurt. Ele está agitado, mas ileso.
- ... really lucky to come away unhurt there. ... muita sorte, por sair ileso.
uninjured
I)
ileso
VERB
- The livestock were reportedly uninjured, but very frightened. O gado saiu ileso, mas ficou muito assustado.
- And his medic, previously uninjured. E o seu médico, previamente ileso.
- The mandible remains uninjured. A mandíbula permanece ileso.
- I am uninjured, well provisioned—and ... Estou ileso, bem provisionado e ...
- I am uninjured and well-provisioned and we agreed ... Estou ileso, bem aprovisionado e nós acordámos ...
unarmed
I)
desarmado
ADJ
- Your man was unarmed. Seu homem estava desarmado.
- You are truly courageous against an unarmed man. É muito corajoso contra um homem desarmado.
- Should you be beaming down alone, unarmed? Você não deveria descer sozinho, desarmado?
- You are truly courageous against an unarmed man. Quanta coragem contra um homem desarmado.
- And he goes in unarmed. E ele vai desarmado.
II)
desarmados
VERB
- Of course the observers will be unarmed. Os observadores estarão, evidentemente, desarmados.
- The maid says they're unarmed. A camareira disse que estão desarmados.
- Unarmed and out of gas. Desarmados e sem gasolina.
- You unarmed men, clear off the streets. Os desarmados têm de sair da rua.
- They are unarmed, are they not? Estão desarmados, não estão?
III)
armado
ADJ
Synonyms: armed, reinforced, strapped, manned
- Sensors report he is unarmed. Os sensores dizem que não está armado.
- Tell him to prove he's unarmed. Diga para ele provar que não está armado.
- ... my men who was unarmed. ... meus que não estava nem armado.
- ... to show you're unarmed, friendly. ... para provar que não se estava armado.
- ... to prove he's unarmed. ... provar que não está armado.
disarmed
I)
desarmado
VERB
- I will not use my powers in anybody disarmed. Eu não uso meus poderes em alguém desarmado.
- I think he could easily have been disarmed. Acho que ele poderia facilmente ter sido desarmado.
- But she was safe and he was disarmed. Mas ela estava a salvo e ele desarmado.
- You were disarmed because you hold the hilt ... Ficou desarmado porque segurou o cabo ...
- ... going on, he'd already disarmed one of them. ... acontecendo, ele já tinha desarmado um deles.
II)
tripped
I)
tropeçou
VERB
- It tripped and it was caught in a narrow edge. Tropeçou e ficou presa em uma borda estreita.
- He tripped and fell. Ele tropeçou e caiu.
- You tripped at the supermarket, not the pharmacy. Você tropeçou no supermercado, não a farmácia.
- I walked right into it, tripped the wire. Eu andei para a direita nele, tropeçou no fio.
- She tripped and fell on her own shears. Tropeçou e caiu sobre as próprias tesouras.
II)
activou
VERB
Synonyms: activated
- She tripped the detonator, stay back! Ela activou o detonador!
- She tripped the detonator. Ela activou o detonador!
- Which one of you tripped the alarm? Qual dos palhaços é que activou o alarme?
- That's what tripped the sensor. Isso activou o alarme.
- You've tripped the silent alarm. Activou o alarme silencioso.
III)
acionou
VERB
Synonyms: triggered
- You tripped the alarm. Você acionou o alarme.
- And you think you tripped it? Acha que acionou algo?
- Who tripped the fire alarm? Quem acionou o alarme?
- Who tripped the alarm, man? Quem acionou o alarme, cara?
- yes, you tripped it. É, você acionou.
IV)
V)
ativou
VERB
Synonyms: activated
- And you think you tripped it? E você acha que ativou?
- I know he tripped the silent alarm. Sei que ele ativou o alarme silencioso.
- Someone tripped the panic sWitch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
- Somebody tripped the panic switch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
- Somebody tripped an alarm at a realty office. Alguém ativou o alarme em uma imobiliária.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, shot, triggered, skyrocketed, discharged
- And somebody tripped the alarm. Alguém disparou o alarme.
- We checked, and not a single sensor was tripped. Verificámos e nenhum sensor disparou.
- It says the pawnshop alarm got tripped at 11:00 p.M. Diz que o alarme da loja disparou às 23h.
- Why is the alarm tripped on the night the body's ... Por que o alarme disparou quando o corpo foi ...
- ... The perimeter sensor's been tripped. ... O sensor de perímetro disparou.
VII)
VIII)
escorregou
VERB
Synonyms: slipped
- ... in his hands, he tripped and fell. ... em suas mãos ele escorregou e caiu.
- He tripped, and fell. Ele escorregou e caiu.
- She tripped, right? Ela escorregou, certo?
- No, no, horse tripped. Não, não, o cavalo escorregou.
- Truth is, he tripped when he hit me ... A verdade é que ele escorregou quando estava me batendo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals