Awry means Errado and Torto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Awry in Portuguese :

awry

errado

ADV

Synonyms: wrong

Sounded like a certain job went awry. Parece que algum trabalho deu errado.
What a pity if all should go awry. Uma pena se tudo der errado.
Truly the world is awry. Verdadeiramente o mundo está errado.
... my whole life went awry! ... toda a minha vida deu errado!
... and men often go awry. ... e homens geralmente sai errado.

- Click here to view more examples -

torto

ADV

Synonyms: crooked, bent, askew, lopsided, warped, sour

... latter was not so complicated and went awry. ... último não era tão complicado e deu para o torto.
The plan went awry and they're trying to ... O plano deu para o torto e agora estão a tentar ...

in English

1. Wrong

wrong

errado

ADJ

We realize now it was wrong. Nós percebemos agora que estava errado.
Some people say there's something wrong with you. Algumas pessoas dizem que tem algo de errado com você.
What could go wrong? O que daria errado?
It was my watch that was wrong. Era meu relógio que estava errado.
Wrong kind of diving team, man! Tipo errado de equipe de mergulho, cara!
I must have set it up wrong. Devo ter configurado errado.

- Click here to view more examples -

II)

enganado

ADJ

Synonyms: mistaken, fooled, cheated, deceived, tricked, scammed, mistake

He is totally wrong. Ele está totalmente enganado.
Your people are wrong. Seu povo está enganado.
I was wrong earlier. Eu estava enganado antes.
Your friend is wrong. Seu amigo está enganado.
Maybe he went to the wrong place. Talvez ele se tenha enganado no sítio.
You are so wrong, my brother. Está muito enganado, meu irmão.

- Click here to view more examples -

III)

mal

ADJ

Synonyms: bad, evil, barely, badly, hardly, hurt, poorly

You must have the name wrong. Deve ter mal o nome.
What if something goes wrong, she gets hurt? E se algo corre mal, se ela se magoa?
I must have just slept on it wrong. Eu devo apenas ter dormido de mal jeito.
I think you're wrong about that. Acho que está mal.
And then she acted like there was nothing wrong. E ela agiu como se não houvesse mal nisso.
But things went a bit wrong. Mas as coisas correram um bocado mal.

- Click here to view more examples -

IV)

passa

ADJ

Synonyms: passes, spends, goes, happening, pass, matter

What is wrong with you today? Que se passa contigo hoje?
Is there anything wrong with going with your brother? Passa algo aí com você irmão?
What is wrong with your face? O que é que se passa com o teu rosto?
Tell me what's wrong with me. Quero que diga o que se passa comigo.
I will like to find out what's wrong. Queria saber o que se passa.
What is wrong with this thing? Que se passa com esta coisa?

- Click here to view more examples -

problema

ADJ

Synonyms: problem, issue, trouble, matter

He had something wrong with him. Ele tinha um problema qualquer.
What is wrong with them? Qual o problema deles?
What is wrong with my old hair? Qual o problema com meu cabelo antigo?
Come on, whats wrong with you? Vamos, qual é o seu problema?
Nothing wrong at school? Nenhum problema na escola?
I knew there was something wrong with that guy. Sabia que ele tinha algum problema.

- Click here to view more examples -

VI)

erro

ADJ

Synonyms: error, mistake, bug, blunder

I was trying to correct a wrong. Estava tentando corrigir um erro.
I think what's wrong is your private detective. Eu acho que o erro é o seu detetive particular.
Maybe what happened to you was wrong. Talvez, o que lhe aconteceu foi um erro.
I was trying to correct a wrong. Eu estava tentando para corrigir um erro.
An admission that you were wrong. Uma admissão de erro.
All of that is wrong. Tudo isso é um erro.

- Click here to view more examples -

2. Bent

bent

dobrado

ADJ

Synonyms: folded, doubled, tucked, cranked, kinked, bent over

Why is he bent in half like that? Por que ele está dobrado assim, no meio?
Because copper is one metal that is easily bent. Porque o cobre é um metal que é facilmente dobrado.
I think it counted bent. Acho que contou dobrado.
He was bent in some very painful way for a long ... Ele foi dobrado de maneira muito dolorosa por um longo ...
One side of it is bent way over, so ... Um lado dela está muito dobrado, por isso, ...
Probably should've bent those with the power of his ... Talvez os devesse ter dobrado com o poder da ...

- Click here to view more examples -

II)

curvado

ADJ

Synonyms: curved, bent over, crooked, bowed, hunched over, stooped

... indicate that her neck was bent like this. ... indicam que o seu pescoço foi curvado.
... wore off, it was bent more than 90 degrees. ... desgastou, ele foi curvado a mais de 90 graus.
... arm had been steel, I'd have bent it. ... braço fosse aço, já o teria curvado.

- Click here to view more examples -

III)

torto

ADJ

Synonyms: crooked, askew, lopsided, warped, sour, awry

You were born bent. Tu já nasceu torto.
I know that but this one's bent bent. Eu sei,mas está mesmo torto.
Can you get the bent properly! Se não vai ficar todo torto!
That child is a bent twig! Essa criança é um galho torto!
Got a bent axle over here. Tem um eixo torto aqui.
... be to accommodate that bent nose. ... ser assim para dar espaço a esse teu nariz torto.

- Click here to view more examples -

IV)

flexionados

ADJ

Synonyms: flexed, inflected

Arms out, fingers together, knees bent. Braços afastados, dedos unidos, joelhos flexionados.
... , you going to get your teeth bent back. ... , você vai ficar flexionados dentes de trás.
... just keep your knees bent and your head in ... ... mantenha os seus joelhos flexionados.e a cabeça sobre ...

- Click here to view more examples -

dobrou

ADJ

Synonyms: doubled, folded, bended, buckled

That guy bent me over the table and pounded me ... O cara me dobrou numa maca e me deu pancada ...
My card got bent, and i need a replacement ... Meu cartão dobrou, preciso de outro ...
... have broken that contract, but she definitely bent it. ... tenha quebrado aquele contrato, mas ela definitivamente o dobrou.
... know how that guy bent my spoon. ... saber como aquele tipo dobrou a minha colher.
All right, that's bent enough. Chega, já dobrou bastante.
And he bent down and picked the ... E ele dobrou-se e pegou no ...

- Click here to view more examples -

VI)

empenhados

ADJ

Synonyms: committed, engaged

... and vast armies of warriors bent on converting this galaxy. ... e vastos exércitos de guerreiros empenhados em converter esta galáxia.

VII)

torcidas

ADJ

Synonyms: twisted, hanks

VIII)

inclinada

ADJ

Synonyms: leaning, inclined, tilted, slanted, prone, sloping, sloped

... oak was firm, the reed bent. ... carvalho estava firme, a rosa inclinada.
... the Commission too is deliberately bent on dismantling the principles contained ... ... também a Comissão está deliberadamente inclinada a desmantelar os princípios contidos ...

IX)

torta

ADJ

Synonyms: pie, tart, cake, crooked, pies, cobbler

And everything that seems bent is clear. Cada pequena coisa que parece torta, está clara.
One track was bent. Uma das calhas estava torta.
Stick a bent knife in that, get the cork ... Enfie uma faca torta pra tirar a rolha ...
Maybe something's bent. Achei que estava torta.
... neck from 500 yards with a bent scope. ... pescoço, a 500 jardas, com uma mira torta.
yes, your head looks bent. Sua cabeça parece torta.

- Click here to view more examples -

inclinação

NOUN

Synonyms: slope, tilt, inclination, tilting, slant, leaning, penchant

yes, the housing's bent, you can hear ... Sim, a tendência de inclinação, você pode ouvir ...

3. Askew

askew

NOUN

II)

torto

ADJ

Synonyms: crooked, bent, lopsided, warped, sour, awry

It forces me to walk askew and in a hurry. Ela me obriga a andar torto e depressa.
Your tie is all askew. O seu laço está torto.

4. Lopsided

lopsided

desequilibrada

ADJ

Synonyms: unbalanced, imbalanced, lop, deranged

And leave this lopsided house. E saia desta casa desequilibrada.
Why do you think it was so lopsided a victory? Por que acha que foi uma vitória tão desequilibrada?
... my mind, it gets lopsided. ... a minha mente, fica desequilibrada.
she's sick and she's lopsided. Ela está doente e está desequilibrada.
... she's sick and she's lopsided. ... ela está doente e desequilibrada.

- Click here to view more examples -

II)

torto

ADJ

Synonyms: crooked, bent, askew, warped, sour, awry

You just can't wear a lopsided locket. Você simplesmente não pode usar um medalhão torto.
Her face is all lopsided. O rosto é todo torto.
Now the bow's completely lopsided. Agora o laço está torto.
A lopsided grin, eyes promising mischief. Um sorriso torto, e olhos malandros.

- Click here to view more examples -

III)

desigual

ADJ

Synonyms: uneven, unequal, unlike, patchy, unequally, inequitable

... why would Straker swing such a lopsided deal? ... por que o Straker faria um negócio tão desigual?
... Straker swing such a lopsided deal? ... o Straker fazer um negócio tão desigual?

IV)

assimétrico

ADJ

Synonyms: asymmetric, symmetrical

... a bit damp and lopsided, but it's probably the ... ... um pouco úmido e assimétrico mas provavelmente é o ...

invertida

ADJ

Synonyms: reversed, inverted, flipped, reciprocal, backslash

Makes for kind of a lopsided pyramid. Nos tornamos uma espécie de pirâmide invertida.
Makes for a kind of a lopsided pyramid. Nos tornamos uma espécie de pirâmide invertida.

5. Warped

warped

entortado

ADJ

II)

deformado

ADJ

Synonyms: deformed, distorted, gnarly, mangled, misshapen

This guy is warped. Esse cara é deformado.
This floor is warped. O chão é deformado.
The bridge is slightly warped. O cavalete está um pouco deformado.
And if space is warped, then everything in it ... E se o espaço é deformado, então, tudo nele ...
This fabric can be warped, bent and curved ... Este tecido pode ser deformado, dobrado e curvado ...

- Click here to view more examples -

III)

empenado

ADJ

- Look, it's warped. -Veja, está empenado.

IV)

distorcida

ADJ

Synonyms: distorted, twisted, skewed, sheared, garbled

... there telling people this warped version of what happened. ... aí a contar às pessoas a versão distorcida dos acontecimentos.
The only thing warped is how many more people's lives ... A única coisa distorcida é quantas mais vidas ...
In his warped perception, he lost you to ... Na sua percepção distorcida, ele perdeu-te para ...
In his warped perception, he lost you to ... Na sua distorcida percepção, ele perdeu-te para ...
... particles that could prove this warped dimension really exists. ... partículas que podem provar que essa dimensão distorcida realmente existe.

- Click here to view more examples -

deturpada

ADJ

Synonyms: twisted, misrepresented

... his mind is seriously warped. ... a mente dele é seriamente deturpada.
YOU and your warped view of respect. Você e sua visão deturpada sobre respeito.

VI)

torto

ADJ

Synonyms: crooked, bent, askew, lopsided, sour, awry

My barrel is not warped. Meu cano não está torto.

VII)

torcidas

ADJ

Synonyms: twisted, hanks

The fittings are warped from the cold. As roupas estão torcidas do frio.

6. Sour

sour

azedo

ADJ

Synonyms: tart, bitter, soured

If the wine is sour, throw it out! Se o vinho está azedo, jogue fora!
The wine was sour. O vinho estava azedo.
The crowd has turned to sour mood. A multidão ficou com um humor azedo.
This whole world turned sour and bitter. Este mundo se tornou azedo e amargo.
No sweet and sour. Nada de doce e azedo.
What if that milk is sour? E se o leite estiver azedo?

- Click here to view more examples -

II)

azeda

ADJ

Synonyms: sours, tart

A sour bite to end the meal. Uma mordida azeda no fim da refeição.
More sour than sweet. É mais azeda que doce.
Why are you so sour? Tá azeda por quê?
The relationship goes sour, you end it. Se a relação azeda, você termina.
Has always been sour. Tem sempre sido azeda.
Revenge always turns sour. Vingança sempre se fica azeda.

- Click here to view more examples -

III)

amargo

ADJ

Synonyms: bitter, bitterness

It is both sweet and sour. É doce e amargo.
Another sweet product of a sour system. Outro produto de um doce amargo sistema.
You looking for sweet or sour? Quer algo doce ou amargo?
Not too sweet, not too sour. Não tão doce, não tão amargo.
The cream is very sour. O creme é muito amargo.
It was really sour. Ele estava muito amargo.

- Click here to view more examples -

IV)

ácido

ADJ

Synonyms: acid, acidic

The red wine is sour. O vinho tinto está ácido.
... it so it won't turn sour. ... isto para que não fique ácido.
Sweet, salty, sour, bitter. Doce, salgado, ácido, amargo.
... are worried about a whole sour gas scenario. ... se preocupa com um gás ácido.
... which have exclusively a sweet, sour or salt taste, ... que apresentem exclusivamente um gosto doce, ácido ou salgado,
... which have exclusively a sweet, sour or salty taste; ... que apresentem exclusivamente um sabor doce, ácido ou salgado;

- Click here to view more examples -

agridoce

ADJ

Synonyms: bittersweet

Did you get the sweet and sour? Trouxe o porco agridoce?
lightly layered with a sweet and sour relish. ligeiramente coberto com um tempero agridoce.
prawns with ratatouille and sweet-and-sour sauce; Camarões com ratatouille e molho agridoce para si;
Then I'll have the sweet and sour rice. Então quero o arroz agridoce.
... don't like nothing sweet and sour. ... não gosta de nada agridoce.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Awry in Portuguese :

awry

errado

torto

More meaning of Awry

wrong

errado

enganado

mal

passa

problema

erro

bent

dobrado

curvado

torto

flexionados

dobrou

empenhados

torcidas

inclinada

torta

inclinação

askew

askew

torto

lopsided

desequilibrada

torto

desigual

assimétrico

invertida

warped

entortado

deformado

empenado

distorcida

deturpada

torto

torcidas

sour

azedo

azeda

amargo

ácido

agridoce