Lopsided
US
GB
PT
Translation of Lopsided in Portuguese :
lopsided
1
desequilibrada
ADJ
Synonyms: unbalanced, imbalanced, lop, deranged
- And leave this lopsided house. E saia desta casa desequilibrada.
- Why do you think it was so lopsided a victory? Por que acha que foi uma vitória tão desequilibrada?
- ... my mind, it gets lopsided. ... a minha mente, fica desequilibrada.
- she's sick and she's lopsided. Ela está doente e está desequilibrada.
- ... she's sick and she's lopsided. ... ela está doente e desequilibrada.
2
torto
ADJ
- You just can't wear a lopsided locket. Você simplesmente não pode usar um medalhão torto.
- Her face is all lopsided. O rosto é todo torto.
- Now the bow's completely lopsided. Agora o laço está torto.
- A lopsided grin, eyes promising mischief. Um sorriso torto, e olhos malandros.
3
4
assimétrico
ADJ
Synonyms: asymmetric, symmetrical
- ... a bit damp and lopsided, but it's probably the ... ... um pouco úmido e assimétrico mas provavelmente é o ...
More meaning of Lopsided
lop
I)
II)
deranged
I)
demente
ADJ
- She says he was obsessed, deranged. Ele estava obcecado com algo, demente.
- Thought of as diseased, deranged. Vista como doente, demente.
- ... brought in in a very deranged state. ... trazido num estado bastante demente.
- I'm not deranged. Eu não sou demente.
- ... she has signed on for a deranged assignment. ... ela assinou um contrato para atribuição de um demente.
II)
perturbado
ADJ
- She says he was obsessed, deranged. Diz que ele estava perturbado.
- ... brought in in a very deranged state. ... trazido em um estado muito perturbado.
- ... a sick, sexually deranged man that likes to take ... ... um doente, sexualmente perturbado que gosta de tirar ...
- Say he's deranged. Diz que estava perturbado.
- The man's deranged. O homem está perturbado.
III)
desordenado
ADJ
Synonyms: cluttered, disordered, untidy
- I'il show you a deranged coward. Eu te mostrarei um covarde desordenado.
- ... a madman in microcosm, deranged, a split personality ... ... um homem maluco no microcosmo, desordenado, uma personalidade dividida ...
- -As if he's deranged. Como se estivesse desordenado.
IV)
enlouquecido
ADJ
- ... truly believe your son is deranged. ... acredito que seu filho está enlouquecido.
- ... sailor from the sea, deranged, not caring who ... ... marujo do mar, enlouquecido, sem me importar com quem ...
- ... and his heart was deranged, and yes, ... ... e seu coração estava enlouquecido, e sim, ...
VI)
desequilibrado
ADJ
Synonyms: unbalanced, lopsided
- Are you mental or deranged? É louco ou desequilibrado?
- That would make me deranged. Isso faria de mim um desequilibrado.
- That would make me deranged. Isso faria demim um desequilibrado.
bent
I)
dobrado
ADJ
- Why is he bent in half like that? Por que ele está dobrado assim, no meio?
- Because copper is one metal that is easily bent. Porque o cobre é um metal que é facilmente dobrado.
- I think it counted bent. Acho que contou dobrado.
- He was bent in some very painful way for a long ... Ele foi dobrado de maneira muito dolorosa por um longo ...
- One side of it is bent way over, so ... Um lado dela está muito dobrado, por isso, ...
- Probably should've bent those with the power of his ... Talvez os devesse ter dobrado com o poder da ...
II)
curvado
ADJ
- ... indicate that her neck was bent like this. ... indicam que o seu pescoço foi curvado.
- ... wore off, it was bent more than 90 degrees. ... desgastou, ele foi curvado a mais de 90 graus.
- ... arm had been steel, I'd have bent it. ... braço fosse aço, já o teria curvado.
III)
torto
ADJ
- You were born bent. Tu já nasceu torto.
- I know that but this one's bent bent. Eu sei,mas está mesmo torto.
- Can you get the bent properly! Se não vai ficar todo torto!
- That child is a bent twig! Essa criança é um galho torto!
- Got a bent axle over here. Tem um eixo torto aqui.
- ... be to accommodate that bent nose. ... ser assim para dar espaço a esse teu nariz torto.
IV)
flexionados
ADJ
- Arms out, fingers together, knees bent. Braços afastados, dedos unidos, joelhos flexionados.
- ... , you going to get your teeth bent back. ... , você vai ficar flexionados dentes de trás.
- ... just keep your knees bent and your head in ... ... mantenha os seus joelhos flexionados.e a cabeça sobre ...
V)
dobrou
ADJ
- That guy bent me over the table and pounded me ... O cara me dobrou numa maca e me deu pancada ...
- My card got bent, and i need a replacement ... Meu cartão dobrou, preciso de outro ...
- ... have broken that contract, but she definitely bent it. ... tenha quebrado aquele contrato, mas ela definitivamente o dobrou.
- ... know how that guy bent my spoon. ... saber como aquele tipo dobrou a minha colher.
- All right, that's bent enough. Chega, já dobrou bastante.
- And he bent down and picked the ... E ele dobrou-se e pegou no ...
VI)
VIII)
inclinada
ADJ
- ... oak was firm, the reed bent. ... carvalho estava firme, a rosa inclinada.
- ... the Commission too is deliberately bent on dismantling the principles contained ... ... também a Comissão está deliberadamente inclinada a desmantelar os princípios contidos ...
IX)
torta
ADJ
- And everything that seems bent is clear. Cada pequena coisa que parece torta, está clara.
- One track was bent. Uma das calhas estava torta.
- Stick a bent knife in that, get the cork ... Enfie uma faca torta pra tirar a rolha ...
- Maybe something's bent. Achei que estava torta.
- ... neck from 500 yards with a bent scope. ... pescoço, a 500 jardas, com uma mira torta.
- yes, your head looks bent. Sua cabeça parece torta.
askew
I)
askew
NOUN
warped
I)
entortado
ADJ
II)
deformado
ADJ
- This guy is warped. Esse cara é deformado.
- This floor is warped. O chão é deformado.
- The bridge is slightly warped. O cavalete está um pouco deformado.
- And if space is warped, then everything in it ... E se o espaço é deformado, então, tudo nele ...
- This fabric can be warped, bent and curved ... Este tecido pode ser deformado, dobrado e curvado ...
III)
IV)
distorcida
ADJ
- ... there telling people this warped version of what happened. ... aí a contar às pessoas a versão distorcida dos acontecimentos.
- The only thing warped is how many more people's lives ... A única coisa distorcida é quantas mais vidas ...
- In his warped perception, he lost you to ... Na sua percepção distorcida, ele perdeu-te para ...
- In his warped perception, he lost you to ... Na sua distorcida percepção, ele perdeu-te para ...
- ... particles that could prove this warped dimension really exists. ... partículas que podem provar que essa dimensão distorcida realmente existe.
V)
deturpada
ADJ
Synonyms: twisted, misrepresented
- ... his mind is seriously warped. ... a mente dele é seriamente deturpada.
- YOU and your warped view of respect. Você e sua visão deturpada sobre respeito.
VI)
torto
ADJ
VII)
torcidas
ADJ
sour
I)
azedo
ADJ
- If the wine is sour, throw it out! Se o vinho está azedo, jogue fora!
- The wine was sour. O vinho estava azedo.
- The crowd has turned to sour mood. A multidão ficou com um humor azedo.
- This whole world turned sour and bitter. Este mundo se tornou azedo e amargo.
- No sweet and sour. Nada de doce e azedo.
- What if that milk is sour? E se o leite estiver azedo?
II)
azeda
ADJ
- A sour bite to end the meal. Uma mordida azeda no fim da refeição.
- More sour than sweet. É mais azeda que doce.
- Why are you so sour? Tá azeda por quê?
- The relationship goes sour, you end it. Se a relação azeda, você termina.
- Has always been sour. Tem sempre sido azeda.
- Revenge always turns sour. Vingança sempre se fica azeda.
III)
amargo
ADJ
Synonyms: bitter, bitterness
- It is both sweet and sour. É doce e amargo.
- Another sweet product of a sour system. Outro produto de um doce amargo sistema.
- You looking for sweet or sour? Quer algo doce ou amargo?
- Not too sweet, not too sour. Não tão doce, não tão amargo.
- The cream is very sour. O creme é muito amargo.
- It was really sour. Ele estava muito amargo.
IV)
ácido
ADJ
- The red wine is sour. O vinho tinto está ácido.
- ... it so it won't turn sour. ... isto para que não fique ácido.
- Sweet, salty, sour, bitter. Doce, salgado, ácido, amargo.
- ... are worried about a whole sour gas scenario. ... se preocupa com um gás ácido.
- ... which have exclusively a sweet, sour or salt taste, ... que apresentem exclusivamente um gosto doce, ácido ou salgado,
- ... which have exclusively a sweet, sour or salty taste; ... que apresentem exclusivamente um sabor doce, ácido ou salgado;
V)
agridoce
ADJ
Synonyms: bittersweet
- Did you get the sweet and sour? Trouxe o porco agridoce?
- lightly layered with a sweet and sour relish. ligeiramente coberto com um tempero agridoce.
- prawns with ratatouille and sweet-and-sour sauce; Camarões com ratatouille e molho agridoce para si;
- Then I'll have the sweet and sour rice. Então quero o arroz agridoce.
- ... don't like nothing sweet and sour. ... não gosta de nada agridoce.
awry
I)
errado
ADV
Synonyms: wrong
- Sounded like a certain job went awry. Parece que algum trabalho deu errado.
- What a pity if all should go awry. Uma pena se tudo der errado.
- Truly the world is awry. Verdadeiramente o mundo está errado.
- ... my whole life went awry! ... toda a minha vida deu errado!
- ... and men often go awry. ... e homens geralmente sai errado.
uneven
I)
desigual
ADJ
- The wear on the heel, it's uneven. O desgaste no salto está desigual.
- The wear on the heel is uneven. O desgaste na sola é desigual.
- Note the uneven distribution of personnel screen right. Vejam a distribuição desigual do pessoal à direita.
- The top edge is uneven, like it had ... A borda superior está desigual, como se tivessem ...
- ... in transmission, the uneven quality of the information obtained and ... ... de transmissão, pela qualidade desigual da informação obtida e ...
II)
irregular
ADJ
- ... maybe she was a bit uneven. ... que talvez ela fosse um pouco irregular.
- ... good but the show is uneven. ... bom, mas a exposição é irregular.
- The floor's uneven. O chão está irregular.
- Even the gravity's uneven. Até a gravidade é irregular.
- The wound is jagged, uneven. A laceração está recortada e irregular.
III)
unequal
I)
desigual
ADJ
- ... looks unsustainable, unsafe and unequal, a truly global society ... ... parece insustentável, inseguro e desigual, uma sociedade verdadeiramente global ...
- ... , generates conditions for unequal treatment. ... , gera condições de tratamento desigual.
- but this progress is fragile and unequal and we still have ... Mas este progresso é frágil e desigual, e ainda temos ...
- The issue of the unequal participation of women in industry ... A questão da participação desigual das mulheres na indústria ...
- ... education that is both separate and unequal. ... educação que é tanto separada como desigual.
unlike
I)
ao contrário
PREP
Synonyms: contrary
- Unlike some of my other warriors you never fail me. Ao contrário dos meus outros guerreiros, tu nunca me falhas.
- Unlike a good cigar. Ao contrário de um bom charuto.
- Unlike the others, you never asked what it was. Ao contrário dos outros, nunca me perguntou o que era.
- This is unlike anything you've ever seen. Ao contrário, isto é algo que nunca viste.
- Unlike some of my parents' other employees. Ao contrário de alguns outros empregados de meus pais.
- Unlike the one that landed you in court. Ao contrário do que o levou ao tribunal.
patchy
I)
desigual
NOUN
II)
irregular
ADJ
- Just red and patchy. É ruiva e irregular.
- The live show is always a bit patchy. O programa em directo é sempre um pouco irregular.
- An immense eagle that could manoeuvre through the patchy forest. Uma águia imensa, que podia manobrar pela floresta irregular.
symmetrical
I)
simétrico
ADJ
- A knife like this leaves a clean, symmetrical wound. Uma faca dessas deixa um ferimento limpo e simétrico.
- He has got symmetrical scars on both palms. Ele tem simétrico cicatrizes nas duas mãos.
- His face was too symmetrical. Seu rosto era simétrico.
- No human face is perfectly symmetrical. Nenhum rosto humano é perfeitamente simétrico.
- Some more coffee here and it'il be symmetrical. Um pouco mais de café aqui e será simétrico.
reversed
I)
invertida
VERB
Synonyms: inverted, flipped, reciprocal, backslash, lopsided
- The energy transfer's been reversed! A transferência de energia foi invertida.
- It is the curse that is reversed. É a maldição que é invertida.
- For a man with reversed vision? Mesmo para um homem com visão invertida?
- Down here, the polarity is reversed. Precisa saber que aqui embaixo a polaridade é invertida.
- That it's reversed, inside out, ... Que é invertida, de dentro para fora, ...
II)
revertido
VERB
- The system can be reversed. O sistema pode ser revertido.
- The process can be reversed. O processo pode ser revertido.
- ... as you sound, everything can be reversed. ... , tudo pode ser revertido.
- ... the process, but it cannot be reversed. ... o processo, mas não pode ser revertido.
- ... that his condition could be reversed altogether, is that ... ... de que sua condição pode ser revertido completamente, é que ...
III)
estornados
VERB
IV)
ao contrário
VERB
- Tends not to be reversed? Não costuma ser ao contrário?
- The writing is reversed. A escrita, está ao contrário.
- The crest is reversed. A crista está ao contrário.
- Imagine if the situation were reversed, and it was us ... Imagine se a situação fosse ao contrário, e fôssemos nós ...
- If the roles were reversed, he would stop everything ... Sim, e, se fosse ao contrário, ele pararia tudo ...
inverted
I)
invertido
ADJ
- A good inverted heart. Um bom coração invertido.
- Now we are trapped in an inverted world. Estamos presos num mundo invertido.
- ... energy pulse had the shape of an inverted funnel. ... pulso de energia tem a forma de um funil invertido.
- ... of glide ratio versus inverted torque. ... de razão de descida versus torque invertido.
- ... energy pulse had the shape of an inverted funnel. ... impulso de energia tem a forma de um funil invertido.
flipped
I)
capotou
VERB
Synonyms: overturned
- Now the coin is flipped. Agora, a moeda é capotou.
- She flipped a car. Ela capotou um carro.
- How did you say the car flipped? Como é que o carro capotou?
- When the jeep flipped. Quando o jipe capotou.
- ... lost control of the car, flipped it. ... perdeu o controle do carro e capotou.
II)
invertida
VERB
Synonyms: reversed, inverted, reciprocal, backslash, lopsided
- ... worried about her being flipped. ... preocupados com seu ser invertida.
- So he sees a flipped version of the book Então ele vê uma versão invertida do livro
- If I flipped it over it would look like ... Se eu o invertida ele seria parecido com ...
III)
virado
VERB
Synonyms: turned, facing, tapped, faces, overturned
- This code's been flipped hundreds of thousands of times. Este código foi virado centenas de milhares de vezes.
- He could have flipped. Ele podia ter virado.
- It's just flipped over the other side. Só está virado para o outro lado.
- ... microwave that needs to be flipped. ... microondas que precisa ser virado.
IV)
virou
VERB
- Flipped the table over, and he just ran out. Virou a mesa, e fugiu.
- He flipped out, starting throwing bottles. Ele se virou e começou a arremessar as garrafas.
- A big one flipped on us, took out half ... Um dos grandes se virou contra nós, destruiu metade de ...
- ... to your car and flipped my trailer back over. ... no seu carro e virou o meu trailer de novo.
- This time it's evidently flipped a couple of houseboats. Desta vez, ele virou alguns barcos.
VI)
pirou
VERB
- And then he flipped. E então ele pirou.
- You saw my true form, and you flipped out. Você viu a minha verdadeira forma e pirou.
- He flipped out and demanded a divorce. Ele pirou e exigiu o divórcio.
- She flipped out and made me choose between basketball ... Ela pirou e me fez escolher entre basquete ...
- ... found out about us, he flipped out. ... descobriu sobre nós, ele pirou.
reciprocal
I)
recíproca
ADJ
Synonyms: mutual, reciprocated, converse
- It goes without saying that cooperation will be reciprocal. É evidente que a cooperação deverá ser recíproca.
- And will this information sharing be reciprocal? Essa troca de informações vai ser recíproca?
- ... one hand, at a reciprocal opening of market access . ... um lado, a abertura recíproca do acesso ao mercado .
- ... but not always the reciprocal is true. ... mas nem sempre a recíproca é verdadeira.
- And now we can multiply both sides times the reciprocal of E agora nós pode multiplicar ambos os lados vezes a recíproca
II)
invertida
NOUN
- Do you know what "reciprocal" means? Você sabe o que significa "invertida"?
- ... multiply the number by the fraction's reciprocal." ... multiplique o número pela fração invertida."
- ... fraction by the divisor fraction's reciprocal." ... da fração pelo divisor da fração invertida".
III)
mútua
ADJ
Synonyms: mutual
- the reciprocal international inspection programme to guarantee the ... o programa de inspecção internacional mútua destinado a garantir a ...
- ... and SEEs through their reciprocal interaction ... e das EES através da sua interacção mútua
backslash
I)
backslash
NOUN
II)
contrabarra
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals