Leaned means Inclinado and Encostou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Leaned

Meaning of Leaned in Portuguese :

leaned

inclinado

VERB

Synonyms: inclined, tilted, leaning, biased, prone, slanted, sloped, tilt

encostou

VERB

Synonyms: touched, poked

I know what you leaned on. Eu sei em que encostou.

in English

1. Tilted

tilted

inclinado

ADJ

Synonyms: inclined, leaning, biased, prone, slanted, sloped, tilt

And that painting was tilted the other way. E esse quadro estava inclinado para o outro lado.
Why is it tilted? Por que é inclinado?
... usual position and it's tilted over to one side. ... posição normal e fica inclinado para o lado.
... us a mobile home was tilted. ... nós uma casa móvel estava inclinado.
... your uterus was slightly tilted but that doesn't mean anything ... ... seu útero está levemente inclinado, mas isso não significa nada ...

- Click here to view more examples -

II)

enviesados

ADJ

Synonyms: skewed

III)

inclinou

VERB

Synonyms: bowed, leaned, bent over, cocked, stooped

He tilted his head. Ele inclinou a cabeça.
She tilted her head back and ... Ela inclinou a cabeça para trás e ...
She tilted her head back and ... Ela inclinou a cabeça para trás e ...
The way she tilted her head and half-arched her ... A forma como inclinou a cabeça e arqueou o ...

- Click here to view more examples -

2. Leaning

leaning

inclinada

VERB

Synonyms: inclined, tilted, slanted, prone, sloping, sloped

You see the way the head is leaning? Vê o modo como a cabeça está inclinada?
She is leaning over her. Ela está inclinada sobre ela.
I was leaning over my birthday candles. Estava inclinada sobre minhas velas de aniversário.
Hands folded, she's leaning. As mãos juntas, inclinada.
I'm leaning into the fear to get a happy ending ... Estou inclinada a ter um final feliz ...

- Click here to view more examples -

II)

encostado

VERB

Synonyms: reclining

But you're leaning on my car, lieutenant. Mas está encostado ao meu carro, tenente.
He was leaning on her and they were going up. Ele estava encostado nela e eles estavam subindo.
... see that old man over there leaning on his cane. ... a ver aquele velho além encostado à sua bengala?
... see that old man over there leaning on his cane. ... a vendo aquele velho ali encostado à sua bengala?
Don't be leaning on the door. Não fique encostado na porta.

- Click here to view more examples -

III)

debruçada

VERB

She was leaning on the railing, like the first ... Ela estava debruçada na murada, como na primeira ...

IV)

apoiado

VERB

Synonyms: supported, backed, propped up, endorsed

The sculptor is leaning over a large block of marble. O escultor está apoiado sobre um grande bloco de mármore.
I'm supposed to be leaning on you! Eu tenho que ser apoiado em você!
He would have been leaning on his bull, ... Ele devia estar apoiado em seu touro, ...
You're leaning on it. Você está apoiado nele.
Leaning on the bar of the Hotel ... Apoiado no balcão do Hotel ...

- Click here to view more examples -

3. Biased

biased

tendenciosa

ADJ

Synonyms: slanted, tendentious

In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha assumida opinião tendenciosa, isso é um descuido.
That qualifies as biased. Assim, pareces tendenciosa.
As if the father's opinion isn't biased. Como se a opinião do pai não é tendenciosa.
She's not biased or nothing. Ela não é nada tendenciosa.

- Click here to view more examples -

II)

tendencioso

VERB

Synonyms: tendentious

Even the title of the resolution is misleading and biased. Até o título da resolução é enganoso e tendencioso.
... class that this course is culturally biased. ... classe que esse curso é culturalmente tendencioso.
... more if they see him being biased against you. ... mais se o vir sendo tendencioso contra você.
I'm not biased against you. Não estou sendo tendencioso contra você.
... and is considered culturally biased is the main source of ... ... e seja considerado culturalmente tendencioso, é a principal fonte dos ...

- Click here to view more examples -

III)

preconceituoso

ADJ

Synonyms: prejudiced, bigot, bigoted, judgmental

You're too biased. Você é muito preconceituoso.
Why should I be biased? Por que deveria ser preconceituoso?
... , which may be biased, inapplicable, maybe ... ... , que talvez seja preconceituoso, não aplicável, e talvez ...

- Click here to view more examples -

IV)

inclinado

ADJ

Synonyms: inclined, tilted, leaning, prone, slanted, sloped, tilt

And he's so biased towards you. E ele é tão inclinado para você.

parcial

ADJ

Synonyms: partial, partially

This report is accused of being biased. O relatório é acusado de ser parcial.
It was biased, unethical and unfair. Isso é parcial, não ético e injusto.
And you are biased. E você é parcial.
And you're not biased? Você não é parcial?
... prove that survey is a biased, ... provar que a pesquisa é parcial,

- Click here to view more examples -

VI)

polarizado

ADJ

Synonyms: polarized, polarised

VII)

influenciada

ADJ

Synonyms: influenced, swayed, catchall

Maybe she's as biased as you. Talvez ela esteja tão influenciada quanto tu.
... involved and I'm not biased". ... juntos e eu não estou influenciada".

VIII)

induzido

ADJ

Synonyms: induced, misled, tricked

IX)

influenciados

VERB

Synonyms: influenced, swayed

viés

ADJ

Synonyms: bias, slant

4. Prone

prone

propenso

ADJ

Synonyms: inclined

He is prone to losing his temper. Ele é propenso a perder a paciência.
This friend, was he prone to trouble? Esse amigo, era propenso a problemas?
An animal prone to disobedience even then. Um animal propenso para a desobediência desde isso.
Allegedly it made him prone to mental illness. Alegando que o deixou propenso a doença mental.
If you're prone to this sort of thing, it ... Se está propenso a este tipo de coisas, ...
If you're prone to this sort of thing, it ... Se é propenso a este tipo de coisas, ...

- Click here to view more examples -

II)

inclinado

ADJ

Synonyms: inclined, tilted, leaning, biased, slanted, sloped, tilt

III)

bruços

ADJ

Synonyms: prone position, facedown, breaststroke

... of the car and lie prone on the ground. ... do carro e deitar de bruços no chão.

IV)

prona

ADJ

Synonyms: pronates

predisposto

ADJ

Synonyms: predisposed

VI)

passível

ADJ

Synonyms: liable, maintainable, amenable, punishable

... common internal tariff is fraud-prone and error-prone ... ... pauta aduaneira comum interna é passível de fraudes e de erros ...
... much more complex and prone to errors but, if applied ... ... muito mais complexa e passível de erros, se for utilizada ...

VII)

suscetíveis

ADJ

Synonyms: susceptible, amenable

They were prone to a variety of problems. Eles eram suscetíveis a uma série de problemas.
They were prone to a variety of problems. Eles eram suscetíveis a uma sêrie de problemas.

5. Slanted

slanted

inclinada

ADJ

Synonyms: leaning, inclined, tilted, prone, sloping, sloped

A bullet hitting a slanted surface should deflect up, ... Uma bala atingindo uma superfície inclinada, deveria subir, ...
And why is it all blurry and slanted like that? E porque é que está assim toda desfocada e inclinada?
A bullet hitting a slanted surface should deflect up ... Uma bala bater uma superfície inclinada devem desviar--se ...

- Click here to view more examples -

II)

tendenciosa

ADJ

Synonyms: biased, tendentious

... was in fact false distorted or slanted. ... era de fato falsa, distorcida ou tendenciosa.
... outside world through our own slanted perception of it. ... mundo exterior... através de nossa percepção tendenciosa.
... was in fact false distorted or slanted. ... era de fato falsa distorcida ou tendenciosa.

- Click here to view more examples -

6. Sloped

sloped

inclinada

ADJ

Synonyms: leaning, inclined, tilted, slanted, prone, sloping

7. Tilt

tilt

NOUN

Careful, you'll get into tilt. Tenha cuidado, vai dar tilt.
... your right mind, and on tilt. ... ti.e em Tilt.
Did I tilt-a-whirl? Já fez a tilt-a-whirl?

- Click here to view more examples -

II)

incline

VERB

Synonyms: lean, swivel, bend over

Just tilt his head back. Apenas incline para trás.
Tilt the phone forwards. Incline o telefone para frente.
Tilt your head forward a bit. Incline a cabeça um pouco para frente.
Tilt your head back for a while. Incline a cabeça para trás por um tempo.
Tilt your head back and pinch. Incline a cabeça para trás e prenda.
Tilt your head back again. Incline sua cabeça para trás novamente.

- Click here to view more examples -

III)

inclinação

NOUN

Synonyms: slope, inclination, tilting, slant, leaning, penchant

So you increase the tilt. Então você aumentar a inclinação.
You got the tilt of her head right. Você pegou bem a inclinação da cabeça dela.
Patient presents with a distinct neck tilt. O paciente apresenta um nítida inclinação no pescoço.
And it's this tilt that creates the seasons. E é esta inclinação que cria as estações.
I wanted you to do a tilt table test. Queria que fizessem o teste de inclinação.
... earth was on a different tilt of its axis entirely. ... terra estava em uma inclinação diferente de seu eixo inteiramente.

- Click here to view more examples -

8. Touched

touched

tocado

VERB

Synonyms: played, rung

Do you have something that he's touched recently? Você tem algo que ele tenha tocado recentemente?
But nothing in this room had been touched, madam. Mas nada nesta sala foi tocado.
Hence he cannot be touched. Logo, não pode ser tocado.
I could have touched her. Eu podia ter tocado nela.
The guy doesn't like to be touched. Ele não gosta de ser tocado!
My fingers must have touched the vase somehow. Meus dedos devem ter tocado no vaso.

- Click here to view more examples -

II)

tocou

VERB

Synonyms: played, rang, tapped

Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
He just touched his knee. Ele apenas tocou o joelho.
The only thing you never touched was the books. A única coisa você nunca tocou foram os livros.
The bullet never touched the brain. A bala não tocou o cérebro.
Who touched the camcorder? Quem tocou a câmera?
Something about you touched me deeply. Algo sobre você me tocou profundamente.

- Click here to view more examples -

III)

toquei

VERB

Synonyms: rang

I touched the sword and the brain. Eu toquei a espada e o cérebro.
I hardly touched his face. Mal toquei o rosto dele.
I never touched him. Eu nunca toquei ele.
I touched her car. Toquei o carro dela.
I touched her hand. Eu toquei a mão dela.
I touched it already. Eu o toquei, já é suficiente.

- Click here to view more examples -

IV)

tocaram

VERB

Synonyms: rang

Never even touched you. Nem sequer te tocaram, hein?
Everyone who's ever touched it. Todos que já tocaram nele.
You have touched the forbidden treasure. Tocaram no tesouro proibido.
That the lips touched you? Que os lábios a tocaram?
Three tornadoes have touched down in the last hour. Três tornados tocaram o solo na última hora.
I thought they touched on a vital issue. Achei que eles tocaram em um assunto vital.

- Click here to view more examples -

tocaste

VERB

The way you just touched me. A forma como me tocaste .
I bet you never touched any, though. Aposto que nunca tocaste.
You have not touched your cereal yet. Nem tocaste nos cereais, não tens fome?
You never touched your donuts. Não tocaste nos donuts.
How you touched it, how it responded. Como lhe tocaste, e como aquilo respondeu.
You never touched a drink. Tu nunca tocaste numa bebida.

- Click here to view more examples -

VI)

comovido

VERB

Synonyms: moved

If he sees us, he'll be touched. Creio que se está nos vendo, estará comovido.
I was really touched by that. Fiquei muito comovido com isso.
He said his heart was touched by your approval. Disse que seu coração estava comovido por sua aprovação.
I am just very touched that that would've ... Fico muito comovido que isso te tenha ...
... and he was very touched. ... e ele estava bem comovido.
I'm touched by your confidence. Estou comovido com a confiança que tem nas minhas capacidades.

- Click here to view more examples -

VII)

emocionado

VERB

Synonyms: thrilled, emotional, choked

I was very touched by that funeral the other day. Fiquei emocionado no funeral outro dia.
Is that touched your nerve? Isso está emocionado seu nervo?
I am just very touched that that would've bothered ... Eu apenas estou muito emocionado que isso tenha incomodado ...
I am just very touched that that would've bothered you ... Fico emocionado que isso a teria incomodado ...
... thought he would be touched by your murderous act. ... que achou que ele ficaria emocionado com seu ato assassino.
I've never been more touched in all my life. Nunca fiquei tão emocionado na vida.

- Click here to view more examples -

VIII)

tocava

VERB

Synonyms: played, rang

Do you know how long since anybody touched me? Sabe há quanto tempo ninguém me tocava?
I even hated the clothes he'd touched. Eu até odiava as roupas que ele tocava.
I never touched those leaves. Nunca tocava nessas folhas.
I saw how you touched her. Vi como a tocava.
When he touched her. Enquanto ele a tocava.
Your nose touched my cheek, man. Seu nariz tocava meu queixo.

- Click here to view more examples -

IX)

encostei

VERB

I never touched her. Eu nunca encostei nela.
I never touched her. Eu não encostei nela.
I never touched it. Eu nunca encostei nisso.
I never touched a hair on her head! Nunca encostei em um fio de cabelo dela!
I barely touched them! Eu nem encostei nelas!
I just touched him. Eu só encostei nele.

- Click here to view more examples -

tocamos

VERB

Synonyms: play

We never even touched you. Nem sequer te tocamos.
We both touched the slide. Ambos tocamos na lâmina.
So far we haven't touched them. E até agora, não tocamos neles!
We never touched him. Nós nunca tocamos nele.
Never touched the room since. Desde então, nunca mais tocamos no quarto.
We have touched each other. Nós nos tocamos um pouco.

- Click here to view more examples -

XI)

toca

VERB

Synonyms: play, touches, rings, ring, burrow, den, lair

No one's touched it for a year. Ninguém toca nele há um ano.
I saw the way she touched her trophies. Vi como ela toca nos seus troféus.
She said she hasn't touched a drop in weeks. Disse que não toca numa gota há semanas.
Who transformed everything he touched to gold? Advogado, quem transforma em ouro tudo o que toca?
... tell you, you've barely touched the surface. ... lhe digo que você mal toca a superfície.
... so long since you' touched me. ... muito tempo não me toca.

- Click here to view more examples -

9. Poked

poked

cutucado

VERB

I could have poked your eye out! Eu podia ter cutucado seu olho !
I shouldn't have poked him. Eu não devia ter cutucado ele.
... it just doesn't like being poked? ... não goste de ser cutucado.
... psychological profile and I've been poked and prodded in organs ... ... perfil psicológico e fui cutucado e picado em órgãos ...
... how it feels Like you been poked by a stick, ... ... como parece que você foi cutucado por uma ripa pelos ...

- Click here to view more examples -

II)

picado

VERB

Synonyms: chopped, stung, bitten, crushed, finely chopped, minced, diced

... out of nowhere, memories of being poked and prodded. ... do nada, memórias de estar picado e estimulada.
... don't like to be poked by doctors! ... não gosto de ser picado por médicos!

III)

piquei

VERB

IV)

picou

VERB

Synonyms: stung

espetado

VERB

Synonyms: stuck, spiky, spiked, jabbed, prodded, pricked

I'm really sick of being poked with needles every ten ... Estou cansado de ser espetado com agulhas a cada dez ...
I'm really sick of being poked with needles every ten ... Estou enjoado de ser espetado por agulhas a cada 10 ...

VI)

furou

VERB

Synonyms: stuck, pierced, slashed, punctured, bailed

He poked it with a pen, then that ... Ele a furou com uma caneta, e então a ...
You almost poked my eye out with the ... Quase furou meu olho com o ...
You almost poked my eye out with a ... Quase furou meu olho com o ...
Poked in the eye by the hat, but ... O chapéu furou meu olho, mas ...
... and find out what funny guy poked them. ... e descobrir quem os furou.

- Click here to view more examples -

VII)

enfiou

VERB

Synonyms: stuck, shoved, stuffed, stabbed, plunged

VIII)

encostou

VERB

Synonyms: touched, leaned

"Anyone poked you with." "Alguém te encostou a pila à."

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Leaned

Meaning of Leaned in Portuguese :

leaned

inclinado

encostou

More meaning of Leaned

tilted

inclinado

enviesados

inclinou

leaning

inclinada

encostado

debruçada

apoiado

biased

tendenciosa

tendencioso

preconceituoso

inclinado

parcial

polarizado

influenciada

induzido

influenciados

viés

prone

propenso

inclinado

bruços

prona

predisposto

passível

suscetíveis

slanted

inclinada

tendenciosa

sloped

inclinada

tilt

tilt

incline

inclinação

touched

tocado

tocou

toquei

tocaram

tocaste

comovido

emocionado

tocava

encostei

tocamos

toca

poked

cutucado

picado

piquei

picou

espetado

furou

enfiou

encostou