Rare
US
GB
PT
Translation of Rare in Portuguese :
rare
1
raro
ADJ
Synonyms: uncommon, unusual, rarely, seldom, infrequently
- Not as rare as an invisible tumor. Não tão raro quanto um tumor invisível.
- So rare that it doesn't even happen. É tão raro, que nem acontece.
- A completely original trick is rare these days. Um truque totalmente original é raro hoje em dia.
- He was an upstanding gangster, which is rare. Era um gangster recto, o que é raro.
- And rare means expensive. E raro significa caro.
- Science is always interested in the rare. A ciência está sempre interessada no raro.
2
rara
ADJ
Synonyms: uncommon
- And this is such a rare opportunity. E esta é uma oportunidade tão rara.
- He had this rare figurine collection. Ele tinha uma rara coleção de bonecos.
- You are a very rare bird, aren't you. Você é uma ave rara, não?
- A rare honor to receive a private audience. É uma honra rara receber uma audiência privada.
- A rare and fortunate thing. É coisa rara e afortunada.
- There does exist a rare substance. Mas existe uma rara substância.
3
raros
ADJ
Synonyms: uncommon, infrequent
- We used a rare element found only in certain meteorites. Nós usamos elementos raros encontrados em meteoritos.
- Which makes these quite rare. O que faz deles, bastante raros.
- At least ten are extremely rare. Pelo menos dez deles são extremamente raros.
- Good commercial pilots are rare. Bons pilotos comerciais são raros.
- These are very rare animals. Estes são animais muito raros.
- And these heart episodes are rare, okay? E estes episódios do coração são raros, está bem?
4
raras
ADJ
Synonyms: rarest
- Those things are rare. Essas coisas são raras.
- But second chances are rare. Mas as segundas oportunidades são raras, certo?
- My telepathy only works in rare instances. Minha telepatia funciona apenas em raras ocasiões.
- Rare coins,they must've been worth a fortune. Moedas raras, devem valer uma fortuna.
- You have some very rare editions. Você tem edições muito raras aqui.
- These things are very rare in nature. São coisas muito raras na natureza.
More meaning of Rare
uncommon
I)
incomum
ADJ
- This is not uncommon, you know? Isto não é incomum, sabia?
- What you're experiencing is not uncommon. O que está experimentando não é incomum.
- This is not uncommon. Isto não é incomum.
- And there's nothing uncommon about that. E não há nada de incomum nisso.
- Which also is not uncommon. O que também não é incomum.
II)
raro
ADJ
Synonyms: rare, unusual, rarely, seldom, infrequently
- It is not uncommon to hear contrary interpretations ... Não é raro ouvirmos interpretações contrárias, ...
- You have an uncommon failing for someone in your ... E você tem um defeito raro para alguém na sua ...
- ... like this, it's not uncommon for... ... assim, não é raro...
- ... you know, it's not that uncommon. ... Sabes, Não é tão raro.
III)
invulgar
ADJ
Synonyms: unusual
- An uncommon name here. Aqui é um nome invulgar.
- This is not too uncommon. Isto não é invulgar.
- So long as it is uncommon! Desde que seja invulgar.
- ... of the work isn't uncommon. ... do trabalho não é invulgar.
- It's not such an uncommon name. Não é um nome assim tão invulgar.
IV)
V)
raros
ADJ
Synonyms: rare, infrequent
- ... selfless acts were not uncommon. ... actos generosos não eram raros.
- ... and such selfless acts were not uncommon. ... > e esses actos generosos não eram raros.>
VI)
unusual
I)
incomum
ADJ
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
- Nothing unusual or suspicious. Nada incomum ou suspeito.
- And this is a very unusual line. E esta é uma linha muito incomum.
- There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
- Is there anything unusual about it? Algo incomum sobre isso?
- Nothing seemed unusual about it to me. Para mim, não havia nada incomum.
II)
invulgar
ADJ
Synonyms: uncommon
- Something very unusual has happened. Aconteceu algo de muito invulgar.
- I am planning something most unusual. Estou a planear uma coisa muito invulgar.
- It was an unusual situation. Foi uma situação invulgar, uma crise.
- So you haven't noticed any unusual behavior? Então, não lhe notou nenhum comportamento invulgar?
- Did you notice anything unusual recently? Reparou nalguma coisa invulgar recentemente?
- This is highly unusual. Isto é muito invulgar.
III)
inusitado
ADJ
- So did you see anything unusual? Você viu algo inusitado?
- You are an unusual one aren't you? És um inusitado não és?
- Has anything unusual happened here recently? Aconteceu algo inusitado aqui recentemente?
- It's not an unusual request. Não é um pedido inusitado.
- Have you noticed anything unusual about the strain - Você já notou nada inusitado sobre a tensão -
- ... kept the ceremony at a very unusual place. ... a cerimônia será num lugar inusitado.
IV)
insólito
ADJ
- I knew something unusual what certainly it is going to find ... Tive conhecimento de algo insólito que decerto vai achar ...
- That's rather unusual. Isso é especialmente insólito.
- There's nothing that unusual about what I'm ... Não há nada de assim tão insólito no que eu ando ...
V)
anormal
ADJ
- The biohazard filters didn't show anything unusual. O filtros biológicos não mostraram nada de anormal!
- Has anything unusual been going on at the hospital? Tem algo de anormal acontecendo no hospital?
- Anything unusual in the office this morning? Aconteceu algo anormal no escritório hoje?
- But that's not so unusual. Mas não é uma coisa tão anormal.
- Do you remember anything unusual happening that night? Você se lembra de nada de anormal acontecendo naquela noite?
- None have spotted anything unusual. Nenhum viu nada de anormal.
VI)
raro
ADJ
Synonyms: rare, uncommon, rarely, seldom, infrequently
- A most unusual case. Um caso muito raro.
- Is this an unusual case? Isso é um caso raro?
- Reports an unusual phenomenon. Relata um fenômeno raro.
- Apparently stealing bodies is not all that unusual. Aparentemente, roubo de cadáveres não é raro.
- Not all that unusual for this time of year. Nada muito raro para esta época do ano.
- This is very, very unusual. Isso é muito, muito raro.
VII)
estranho
ADJ
- So what's so unusual about that? E o que têm isso de estranho?
- Unusual way to penetrate a safe. Estranho método para arrombar um cofre.
- It was a bit unusual, yes. Era bastante estranho, sim.
- I realize it is an unusual request. Sei que é um pedido estranho.
- Did anything unusual happen during my procedure? Algo de estranho aconteceu durante o meu procedimento?
- There is nothing unusual about any of his clubs. Não há nada de estranho nos tacos dele.
VIII)
usual
ADJ
Synonyms: customary
- I do not detect anything unusual! Não estou a detectar nada de usual!
- In such an advanced case, that would be unusual. Em casos tão avançados, não seria usual.
- Which is unusual for a lawyer. O que não é usual num advogado.
- Not at all unusual. Não de todo não usual.
- It is rather unusual for you to be curious about ... Não é usual você estar curiosa sobre ...
- ... back at the country club, something unusual had happened. ... volta ao country club, uma coisa não usual acontece.
rarely
I)
raramente
ADV
Synonyms: seldom, hardly ever, unusually, infrequently
- It rarely eats more than one meal a day. Ele raramente come mais que uma refeição por dia.
- We rarely get to see such delicious competition. Raramente vemos assim tamanha competição deliciosa.
- I rarely read the papers. Eu raramente leio os jornais.
- Rarely employed in modern society. Raramente empregada na sociedade moderna.
- I rarely step into the pulpit. Eu raramente prego numa igreja.
- A dark green, very rarely. Um verde escuro, muito raramente.
II)
raras vezes
ADV
Synonyms: seldom
- He rarely leaves any margin for error. Ele raras vezes deixa alguma margem de erro.
- In my experience psychopaths rarely show the least sign ... Segundo minha experiência, os psicopatas raras vezes mostram o menor sinal ...
- Rarely has a man endured so much to ... Raras vezes um homem suportou tanto, para fazer ...
- Rarely, and not well. Raras vezes, e não muito bem.
- Their families are rarely given permission to visit them and ... Os familiares raras vezes são autorizados a visitá-los e ...
- Rarely have there been so many supporters of ... Raras vezes houve tantos partidários de ...
III)
raro
ADV
Synonyms: rare, uncommon, unusual, seldom, infrequently
- One can rarely read people's hearts. É muito raro poder ler no coração das pessoas.
- We so rarely get visitors up here. É muito raro termos aqui visitas.
- I so rarely get to meet a man of leisure. É tão raro conhecer um homem de lazer.
- I rarely have wealth. É raro ter riquezas.
- It happens very rarely. É muito raro acontecer.
- I rarely have an opportunity to use it. É raro ter a chance de usar.
infrequent
I)
infrequënte
ADJ
II)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals