Fingernail
US
GB
PT
Translation of Fingernail in Portuguese :
fingernail
1
unha
NOUN
- Those are fingernail scratches. Esses são riscos unha.
- Did you also split your fingernail? Também partiu a unha?
- Also plucked a fingernail fragment off her shirt. Também recolhi da camisa um fragmento da unha.
- Did you see that fingernail moon tonight? Você viu aquele unha de lua essa noite?
- He just guesses by the size of his fingernail. Só mede as coisas pelo tamanho da unha dele.
2
unhas
NOUN
Synonyms: nails, fingernails, toenails
- I must have scratched your cheek with my fingernail. Devo ter arranhado sua bochecha com minhas unhas.
- She could do fingernail ads. Podia fazer anúncios de unhas.
- And there are fingernail marks. Tem marcas de unhas.
- Those abrasions on his back are fingernail marks. Estas escoriações nas costas parecem marcas de unhas.
- There were fingernail marks on people. Havia marcas de unhas nos corpos.
More meaning of Fingernail
nail
I)
prego
NOUN
- All for want of a nail! Tudo por querer o prego!
- Guess a nail has gone through it or something. Acredito que tenha sido um prego que passou.
- Did the nail discuss this at length with the painting? Será que o prego discutiu este assunto com o quadro?
- My heart's pounding like a nail. Meu coração está batendo como um prego.
- You need a coffin nail. Precisas de pôr um prego no caixão.
- I think we hit the nail on the head. Acho que acertamos na cabeça do prego.
II)
unha
NOUN
Synonyms: fingernail, toenail, claw, unguis
- I was just looking for my nail clippers. Estava procurando meu cortador de unha.
- You scared you might break a nail? Tem medo de quebrar uma unha?
- Get me nail scissors. Me dê a tesoura de unha.
- Nobody break a nail. Ninguém quebrou uma unha.
- I thought he was going to nail you. Eu pensei que ele estava indo à unha a ti.
- It has the nail. É onde fica a unha.
III)
unhas
NOUN
Synonyms: nails, fingernails, toenails
- Any progress on those nail clippings? Algum progresso com as unhas?
- Her nail beds are pink. Suas unhas estão rosas.
- Are you looking at my nail? Você está olhando minha unhas?
- Tell the class we will now have a nail inspection. Avise os alunos que vamos inspeccionar as unhas.
- I want a nail clipper. Procuro um cortador de unhas.
- I chipped my nail, which is not cool. Estraguei minhas unhas, não é nada bom.
IV)
V)
pregue
NOUN
Synonyms: preach
- Nail me on the cross! Me pregue numa cruz!
- Nail them to the wall! Pregue-os na parede!
- Nail me on the cross! Pregue-me à cruz!
- Nail me by his crooked cross Pregue-me em sua cruz
- Nail a plank across the window and ... Pregue uma tabua através da janela e ...
- Nail me to Your cross Pregue-me em sua cruz
VI)
pregar
VERB
Synonyms: preach
- You think they're going to nail him? Achas que o vão pregar?
- How are we going to nail this guy? Como vamos pregar este tipo?
- We could nail the door shut. Podemos pregar as portas.
- We can nail these mothers to the wall! Podemos pregar estes filhos da mãe na cruz!
- How to nail the warden on whatever ... Como pregar o diretor de qualquer que seja ...
- You think you can just nail my finger to the ... Acha que pode pregar o meu dedo na ...
VII)
prega
NOUN
Synonyms: preaches, fold, crease, pleat, plays tricks
- ... a lot easier if you nail this guy. ... um muito mais fácil se você prega esse cara.
- Where you find his tracks, nail the earth deeply. Quando lhe encontrares marcas, prega-as profundamente!
- Oh, you nail it. Oh, você os prega.
- ... have planned, he will nail me to the wall. ... a planear, ele prega-me à parede.
- ... can get the doors and nail them up. ... podemos pegar as portas e prega-las.
- Nail me by his crooked cross Prega-me junto da Tua cruz
VIII)
apanhar
VERB
- Good enough to nail him. Suficientemente boa para o apanhar.
- I know you want to nail this guy. Sabem que queres apanhar este tipo.
- We both know you want to nail me with anything you ... Ambos sabemos que me queres apanhar seja com o que ...
- I can't wait to nail this guy. Não vejo a hora de apanhar este tipo.
- I'd like to nail this punk. Quero apanhar este malandro.
- To nail rich folks with fancy lawyers like you. Para apanhar os ricaços com advogados chiques como voçê.
IX)
pegá
VERB
- Good enough to nail him. Boa o suficiente para pegá-lo.
- You going to nail him? Vai pegá-lo?
- I knew they were going to nail him. Eu sabia que iriam pegá-lo.
- If he did this, we'll nail him. Se ele fez isso, vamos pegá-lo.
- But when are you going to nail him? E quando você vai conseguir pegá-lo??
- I can nail him. Eu posso pegá-lo.
toenail
I)
unha
NOUN
Synonyms: nail, fingernail, claw, unguis
- ... one of your old toenail clippings under the bed. ... um bocado de uma unha tua debaixo da cama.
- You don't even know the toenail was the vic's. Nem sequer sabe se a unha era da vítima.
- I'm going to varnish my big toenail. Vou pintar minha enorme unha.
- You don't even Know the toenail was the vic's. Nem sequer sabes se a unha era da vítima.
- You don't even Know the toenail was the vic's. Não sabe se a unha era da vítima.
II)
III)
dedão
NOUN
claw
I)
garra
NOUN
- That where you got the claw? Que lugar você tem a garra?
- You mean the claw? Está falando da garra?
- And she's got some big pink claw thing. E tinha uma espécie de garra rosa qualquer.
- You found the claw's only weakness. Tu descobriste a única fraqueza da garra.
- Did they claw you? Será que eles garra você?
II)
unha
NOUN
Synonyms: nail, fingernail, toenail, unguis
- Got a missing claw. Tem uma unha faltando.
- ... these people tried to claw their way out of here. ... essas pessoas tentaram à unha sair daqui.
III)
unguis
I)
nails
I)
unhas
NOUN
Synonyms: fingernails, toenails
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- I just need to file my nails. Só preciso lixar as unhas.
- I still have to start applying the nails. Eu ainda tenho que comecar a aplicando as unhas.
- Trim your nails first. Corte as unhas, primeiro.
- Sharp nails and malice. Unhas afiadas e malícia.
- You do your own nails? Você faz as próprias unhas?
II)
pregos
NOUN
- Get me some nails and a hammer now! Me arrumem alguns pregos e um martelo, agora!
- I need some horseshoe nails. Preciso de pregos para ferraduras.
- Your nails are a long way away! Seus pregos estão muito longe!
- Get a few nails in there. Pegue uns pregos lá.
- Get me a hammer and nails. Traz o martelo e pregos.
- That man, he is tough as nails. Aquele cara, ele é firme como pregos.
III)
unha
NOUN
Synonyms: nail, fingernail, toenail, claw, unguis
- Those guys are sharp as nails up there. Aqueles caras estão com a unha afiada lá em cima.
- You could break your nails. Você pode quebrar uma unha.
- Write it down, nails this size. Escreve, unha desse tamanho.
- The hair under those nails is not human, ... O cabelo achado debaixo da unha não é humano, ...
- ... must stop biting your nails then! ... pára de roer a unha, né?
- ... you must stop biting your nails then! ... , vê se pára de roer a unha, né?
fingernails
I)
unhas
NOUN
- And your fingernails are nice and manicured. E suas unhas são agradáveis e bem cuidados.
- Hair and fingernails continue to grow. Cabelos e unhas continuam a crescer.
- By removing their fingernails he's taking away their power. Retirando suas unhas ele retira seus poderes.
- Scraped his scalp out of my fingernails. Tirei os cabelos deles das minhas unhas.
- And it has fingernails! E ele tem unhas.
II)
nas unhas
NOUN
Synonyms: nail
- Lot of dirt under his fingernails. Tem bastante terra nas unhas.
- Might have something on those bits of fingernails. Pode ter algo sobre essas mordidas nas unhas.
- Paint in your fingernails, gel in your hair. Tinta nas unhas, gel nos cabelos.
- ... but there's no dirt under her fingernails. ... e não havia sujeira nenhuma nas unhas.
- The DNA under your cabdriver's fingernails is female. O DNA encontrado nas unhas do taxista é de uma mulher.
III)
unha
NOUN
Synonyms: nail, fingernail, toenail, claw, unguis
- ... playing cards shoved under my fingernails. ... jogando cartas empurrou embaixo da minha unha.
- ... they always find under the fingernails of someone who's ... ... eles encontram sob a unha de alguém que se ...
- Under the fingernails the forensic investigator has found a fibre ... Sob a unha, o investigador forense encontrou uma fibra ...
- You've been picking your fingernails again. Tem roído a unha de novo.
toenails
I)
unhas
NOUN
Synonyms: nails, fingernails
- Also damages your hair and toenails. Também prejudica seu cabelo e unhas.
- I need to repaint my toenails. Preciso pintar minhas unhas.
- Also damages your hair and toenails. E danifica cabelo e unhas.
- I need to repaint my toenails. Preciso fazer as unhas.
- It also damages your hair and toenails. E danifica cabelo e unhas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals