Pitches
US
GB
PT
Translation of Pitches in Portuguese :
pitches
1
arremessos
NOUN
- Maybe it's my pitches. Talvez seja os meus arremessos.
- ... give you three good pitches? ... te dar três bons arremessos?
- Kid threw 72 pitches yesterday. O rapaz fez 72 arremessos ontem.
- Ah, your pitches perfect. Ah, seus arremessos.perfeitos.
- It's not your pitches. - Não é os seus arremessos.
2
arremessa
VERB
3
lançamentos
NOUN
- Three on three pitches. Três deles com três lançamentos.
- What pitches did you throw to get ... Que lançamentos você fez para meter ...
- ... says they left you in one too many pitches. ... disse que te deixaram fazer muitos lançamentos.
- What pitches did you throw to get that strikeout? Que lançamentos fizeste para o meter fora?
- He should throw 100 pitches before the fifth. Ele devia fazer 100 lançamentos antes do quinto período.
4
esboços
NOUN
- When were these pitches handed up to you? Quando estes esboços foram entregues a você?
- ... like any of the pitches. ... gostou de nenhum dos esboços.
More meaning of Pitches
throw
I)
jogá
VERB
- Just throw her out of the cab? Jogá-la para fora do táxi?
- I will throw her in the ocean. Vou jogá-la no oceano.
- You can throw it in the dump. Você pode jogá-lo no despejo.
- and now they're just throw in' it away. E agora tenho que jogá-lo fora.
- Throw her on bed and go in right away. Jogá-la na cama e ir no imediato.
- I am going to throw them away. Vou jogá-los fora.
II)
jogue
VERB
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Throw that cloth over me. Jogue o manto sobre mim.
- Throw him the knife. Jogue a faca pra ele.
- Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
- Throw it in the back when we go by. Jogue isso no caminhão quando passarmos por ele.
- Go on, throw them on me. Vamos, jogue em mim.
III)
jogar
VERB
- Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
- Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
- Come to throw something else at me? Vieram jogar algo mais em mim?
- So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
- Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
- Do you have to throw it in my face? Você tem que jogar isso na minha cara?
IV)
lançar
VERB
- Let s get back to the throw. Vamos voltar a lançar.
- You know how to throw a curve? Sabes lançar uma bola com efeito?
- Who taught you to throw? Quem é que te ensinou a lançar?
- To show them how to throw the discus. Mostrar como lançar o disco.
- You may throw any time after my call. Podem lançar a qualquer momento depois do meu sinal.
- Can you throw as far as that field over there? Consegues lançar até aquele campo?
V)
atirar
VERB
- I was fresh out of pies to throw at you. Não tinha mais tortas pra atirar na sua cara.
- As near as you might throw a stone. A distância para atirar uma pedra.
- I was fresh out of pies to throw at you. Estou sem tortas pra atirar em você.
- You want to throw this all away? Vai atirar isto tudo para longe?
- Throw your career in the ash can? Atirar sua carreira no lixo?
- Just have one person throw stones at us. Basta uma pessoa atirar pedras na gente.
VI)
deitar
VERB
- You want to throw it away or go for it? Tu queres deitar isso a perder ou seguir em frente?
- You can throw it away if you want. Podes deitar fora, se quiseres.
- Just throw it all away? Apenas deitar tudo a perder?
- If you're going to throw it away, here. Já que vai deitar fora, toma.
- I had to throw them out. Tive de as deitar fora.
- But we have to throw it out. Mas temos que o deitar fora.
VII)
jogam
VERB
- They throw her in prison just to set an example. Eles a jogam na prisão para dar um bom exemplo.
- Great ones never throw them out. Os ótimos nunca jogam fora.
- They just throw money at performers now. Eles jogam dinheiro a seus artistas agora.
- People just throw things away! As pessoas jogam as coisas!
- People throw out everything. As pessoas jogam tudo fora.
- Why do they throw meat? Por que eles jogam carne?
launches
I)
lança
VERB
- When he takes the big risk and launches the catapult. Quando ele arrisca e lança a catapulta.
- She helped me on my crossover basket launches. Ela me ajudou no lança crossover minha cesta.
- This communication launches a process of reflection ... A presente comunicação lança um processo de reflexão ...
- ... , but she just launches into this speech about ... ... , mas ela só lança em seu discurso sobre ...
- And when He launches forth His Word against you Will you ... E quando ele adiante lança sua palavra contra você vai você ...
- ... the jammer position, who launches furiously into the pack. ... marcadora, que se lança furiosamente para dentro do grupo.
II)
lançamentos
NOUN
- Satellites confirm birds in the air, multiple launches. Satélites confirmam pássaros no ar, lançamentos múltiplos.
- There are multiple illegal time launches in progress. Temos vários lançamentos ilegais em progresso.
- There are multiple illegal time launches in progress. Há diversos lançamentos ilegais em curso.
- She helped me on my crossover basket launches. Ela também me ajudou nos meus lançamentos!
- ... the telemetry data on all three launches. ... os dados de telemetria em todos os 3 lançamentos.
- 4 launches took place Greenhouse during the operation. 4 lançamentos foram executados na Operação Greenhouse.
hurls
II)
lança
VERB
- He hurls that football. Ele lança a bola.
- If someone hurls a stone at us, do ... Se alguém lança uma pedra contra nós, ...
- Now hurls down his gauntlet to thee Agora lança seu desafio para ti!
- And with that, he hurls himself forward! E assim, lança-se para a frente!
- "and finally hurls him into the cesspool." "e finalmente lança a um poço negro."
fling
I)
arremessar
VERB
- She might fling it all out! Pôde arremessar tudo para fora!
- So, was it a fling? Assim, era arremessar?
- To fling a letter stuck on knife is an old trick Arremessar uma carta amarrada na faca é um truque velho
II)
casinho
NOUN
- ... getting in one last fling. ... entrando em um último casinho.
- This isn't just some fling! Isso não é só um casinho!
- We're just a fling, right? É só um casinho, não é?
- ... my family For some fling that wasn't going to last. ... a minha família por um casinho que não ia durar.
- - Just a fling. - Só um casinho.
III)
IV)
aventura
NOUN
Synonyms: adventure, venture, adventurous
- Ls it a fling you want? Você só quer uma aventura?
- We were having a fling. Estávamos a ter uma aventura.
- A fling would do you good. Talvez te fizesse bem uma aventura.
- Is it a fling you want? Você só quer uma aventura?
- It was just a fling. Só foi uma aventura.
V)
flerte
NOUN
- I thought this was just a fling, you know? Eu pensei que isso fosse apenas um flerte, sabe?
- I thought this was just a fling. Eu pensei que isso fosse apenas um flerte, sabe?
- FoR a fling with you Por um flerte com você
- FoR a fling with you, theRe's ... Por um flerte com você, não há ...
VI)
paquera
NOUN
Synonyms: flirting, flirtatious, personals
- ... always a fling here, a fling there. ... sempre uma paquera aqui, uma paquera ali.
- ... that was just a fling, you know. ... isso foi apenas uma paquera, sabe.
- It's always a fling here, a fling there. É sempre uma paquera aqui, uma paquera ali.
- Summer fling, don't mean a ... Uma paquera de verão não significa muito ...
- It's just a fling. É só uma paquera.
releases
I)
libera
VERB
- The reactor melts it, and it releases the oxygen. O reator derrete o gelo e assim libera oxigênio.
- It releases a metal. Ela libera um metal.
- Releases the weight of my soul. Libera o peso de minha alma.
- It releases a tremendous amount of snow. Libera uma enorme quantidade de neve.
- Everything awakens, releases a scent. Tudo desperta, libera um aroma.
- It releases its payload of oxygen into your tissues. Ela libera sua carga de oxigênio nos tecidos.
II)
lançamentos
NOUN
- New releases just arrived at the store. Novos lançamentos acabaram de chegar na loja.
- They said it would be in new releases. Disseram que estaria nos novos lançamentos.
- Independent releases to a major label debut. Lançamentos independentes para a estréia numa grande gravadora.
- Something about jazz releases inhibitions. Algo sobre inibições lançamentos de jazz.
- ... maybe we can rent some new releases, pop some popcorn ... ... talvez pudéssemos alugar uns lançamentos, estourar uma pipoca ...
- I think it's 11 albums in various official releases. Acho que são 11 álbuns em vários lançamentos oficiais.
III)
IV)
comunicados
NOUN
Synonyms: communicated, reported, communications, announcements, notified, disclosed
- Just let me handle the press releases. Deixa me encarregar dos comunicados da imprensa.
- It is something that is included in your press releases. Isto é algo que figura nos vossos comunicados de imprensa.
- No releases to the media. Sem comunicados à imprensa.
- I have 10 more press releases to write. Tenho que escrever 10 comunicados.
V)
VI)
lança
VERB
- The material on the drum releases a charge when exposed ... O material no tambor lança uma carga quando exposto ...
- lf this company releases my software then what ... Se esta empresa lança o meu software o que ...
- and releases hundreds of these sensors that ... e lança centenas de sensores destes, que ...
- If this company releases my software then what ... Se esta empresa lança o meu software o que ...
- ... mirror, the mechanism releases the darts, causing ... ... espelho... o mecanismo lança os dardos, causando ...
VII)
solta
VERB
- He releases the hounds on every charity that comes ... Ele solta os cães em qualquer caridade que apareça ...
- Then he releases the results to the bookies. Depois solta os resultados aos bookmakers.
- a wire attached to it releases a weight and locks ... o fio ligado a ela solta um peso e tranca ...
- ... with power, The other releases the hounds. ... com energia, o outro solta os cães.
flips
I)
vira
VERB
- The friction flips over to the other side. O atrito se vira para o outro lado.
- See how he flips through the pages like he ... Vê como vira as páginas como se ...
- This guy flips off and he leaves. O tipo vira-se e vai-se embora.
- ... the power company, flips a switch, rolling blackouts. ... empresa de energia, vira uma chave, apagões.
- The causality of events flips, and time flows backwards ... A casualidade dos eventos "vira" e o tempo retrocede ...
III)
V)
lançamentos
NOUN
- So once again these are independent flips. Então uma vez mais, estes são lançamentos independentes.
- You can see the outcomes of the flips. Você pode ver os resultados dos lançamentos.
- we can get four flips over a coin. nós podemos ter os quatro lançamentos da moeda.
- where we had five flips and three heads em que nós tivemos cinco lançamentos e três caras
- Five flips of this fair coin Cinco lançamentos desta moeda justa.
throws
I)
lança
VERB
- His defect is that he throws funny. O defeito dele é que lança de um modo estranho.
- The unnatural light it throws on everybody. Lança uma luz artificial em todos.
- He throws on the brakes. Ele lança os freios.
- He throws it once more and runs to third base! Lança de novo e corre para a terceira!
- He throws strange shadows when he walks upon the earth. Lança sombras estranhas quando caminha sobre a terra.
- It throws a different light on things. Lança uma luz diferente sobre as coisas.
II)
joga
VERB
- The man throws it out. O homem joga fora.
- He throws customers out the door. Ele joga os fregueses pela porta.
- And look, he even throws away his own trash. E veja, ele até mesmo joga seu próprio lixo.
- Throws me in jail. Me joga na cadeia.
- He puts down the rag, throws it down. Ele derruba o trapo, joga isto no chão.
- Never throws anything out. Nunca joga nada fora.
III)
IV)
atira
VERB
- He throws to first. Atira para a primeira.
- Nobody throws bricks at me and gets away with it. Quem me atira tijolos não vai escapar.
- Says the man who throws women from trains. Fala o homem que atira mulheres para fora do comboio.
- The process throws out metal particles. O processo atira partículas de metal.
- So he throws the ladle down in the beans. Então, atira a concha para os feijões.
- Who throws a cup cake? Quem é que atira um bolo?
V)
gera
VERB
- It throws small helium particles into heavier particles. Gera pequenas partículas de hélio em partículas mais pesadas.
- Nothing throws cold water on a guy's ... Nada gera frio água sobre a ...
sketches
I)
esboços
NOUN
- Papa made sketches too? Papá também fazia esboços?
- I never make sketches either. Eu também, nunca faço esboços.
- Or the other two sketches you bought from me. Nem os outros esboços que me comprou.
- Papa made sketches too? O meu pai também fazia esboços?
- We found the poems you wrote, the sketches. Nós encontramos os poemas que escreveu, os esboços.
II)
esquetes
NOUN
Synonyms: skits
- How many sketches have you had on the air? Quantos esquetes você já colocou no ar?
- These are the changes for the sketches you're in. Estas são as mudanças nas esquetes em que está.
- How many sketches have you had on? Quantos esquetes vocês já colocaram?
- ... are the changes for the sketches that you're in. ... são as mudanças nas esquetes em que está.
- ... need to be in fewer sketches until you get more confident ... ... precisar estar em menos esquetes até estar mais confiante ...
III)
rascunhos
NOUN
Synonyms: drafts, galleys, paperbacks, scribblings
- Did you finish your sketches yet? Já terminou seus rascunhos?
- These are my designs, my sketches. São meus desenhos, meus rascunhos.
- Did they like the sketches? Eles gostaram dos rascunhos?
- We found the poems you wrote, the sketches. Encontrámos os poemas que escreveu, os rascunhos.
- Now we're drinking to your sketches. Agora estamos bebendo ao seus rascunhos.
IV)
croquis
NOUN
- We've finished the sketches for the new collection ... Terminámos os croquis para a última coleção ...
V)
desenhos
NOUN
- I need to see the sketches for the new line. Eu preciso ver os desenhos da nova linha.
- Have you seen his sketches and his photo studies? Viu os seus desenhos e fotografias?
- I noticed your sketches. Reparei nos seus desenhos.
- Apart from my sketches! Baseado em meus desenhos!
- Have you seen his sketches and his photo studies? Viu os desenhos dele e seus estudos fotográficos?
VI)
esboça
VERB
Synonyms: outlines
- This resolution sketches out a few responses ... Esta resolução esboça umas quantas respostas em ...
VII)
rabiscos
NOUN
drafts
I)
rascunhos
NOUN
Synonyms: sketches, galleys, paperbacks, scribblings
- Those are just drafts. Esses são só rascunhos.
- How many drafts have you done? Quantos rascunhos você tem feito?
- He must've written many drafts. Ele deve ter feito muitos rascunhos.
- With a lot of drafts! Com um monte de rascunhos!
- Made out of early drafts of his poems, ... Feitos com os rascunhos de seus poemas, ...
II)
esboços
NOUN
III)
anteprojetos
NOUN
IV)
projectos
NOUN
- That information was not contained in earlier drafts. Essa informação não estava incluída em projectos anteriores.
- The drafts and documents to be examined shall be ... Os projectos e documentos a analisar serão ...
- The drafts and documents to be examined shall be annexed ... Ao convite serão anexados os projectos e documentos a analisar ...
- The two drafts largely deal with the same issues ... Os dois projectos tratam em larga medida das mesmas questões, ...
- Drafts of the agreements mentioned in the first ... Os projectos de acordos mencionados no primeiro ...
V)
VI)
VII)
saques
NOUN
Synonyms: looting, serves, withdrawals, cashouts, plunder
- ... claims on money, drafts, money orders and ... ... créditos em numerário, saques, ordens de pagamento e ...
- ... claims on money, drafts, money orders and ... ... direitos sobre numerário, saques, ordens de pagamento e ...
outlines
I)
contornos
NOUN
- ... those who can find the vague outlines of that which will ... ... aqueles que podem ver os vagos contornos do que virá a ...
- I have about a hundred outlines, but I've ... Tenho uns 100 contornos mas vou-lhes ...
- ... of reference, of the outlines of the two illuminating surfaces ... ... de referência, dos contornos das duas superfícies iluminantes tais ...
II)
esboça
VERB
Synonyms: sketches
- It also outlines further measures to lower ... Também esboça outras medidas para baixar ...
- ... is a discussion document which outlines several alternatives. ... constitui uma base de discussão que esboça várias alternativas.
- ... all geographic articles and outlines actions in areas of cooperation ... ... todos os artigos geográficos e esboça acções em domínios de cooperação ...
III)
delineia
VERB
Synonyms: delineates
- This proposal outlines the legal framework for activities eligible ... A presente proposta delineia o quadro jurídico para as actividades elegíveis ...
- ... objectives for further negotiation, outlines the compromise solutions, ... ... objectivos das futuras negociações, delineia as soluções de compromisso, ...
IV)
V)
VI)
VII)
sketching
I)
esboçar
VERB
- Sketching is for making replicas. Esboçar é para fazermos cópias.
- She writes about sketching things, events, objects, and ... Ela escreve sobre esboçar coisas, eventos, objectos, e ...
- Sketching these paisanos in action was no ... Esboçar estes paisanos em acção não era tarefa ...
II)
desenhar
VERB
- I was in here sketching! Eu estava a desenhar!
- Are you sketching your subject, you ... Estás a desenhar o teu objecto, ...
- You're going sketching this afternoon? Você vai desenhar esta tarde?
- You're going sketching this afternoon? Vai desenhar esta tarde?
- ... coming to that class and sketching me. ... ir àquela aula e desenhar-me.
III)
IV)
stubs
I)
stubs
NOUN
- ... show this to my buddy Stubs? ... mostrar isto ao meu amigo Stubs?
- Well, Stubs sold it to some guy whose kid is ... O Stubs já o vendeu para um cara com o filho ...
II)
canhotos
NOUN
- He has the stubs of the tickets in his pocket. Tem os canhotos dos ingressos no bolso.
- I always keep the stubs. Eu guardo sempre os canhotos.
- These ticket stubs are from our first movie date: Estes canhotos são da nossa primeira ida ao cinema.
- A priest with ticket stubs wouldn't need to lie ... Um padre com os canhotos da entrada não precisa mentir ...
- Two stubs of tickets to the ... Dois canhotos de ingressos para o ...
III)
V)
recibos
NOUN
Synonyms: receipts
- These pay stubs show that you've been paying them ... Estes recibos de salário mostram que têm pago ...
- ... , here's the stubs. ... , aqui estão os recibos.
- Pay stubs, W-9S, documentation. Recibos de pagamento, documentação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals