Grit
US
GB
PT
Translation of Grit in Portuguese :
grit
1
grão
NOUN
- What is a grit, anyway? O que é este grão afinal?
- The grit on the lens, the fly in the ointment ... O grão na lente, a mosca na sopa ...
- ... bland staple like a grit and turned them into ... ... grampo branda como um grão e os transformou em ...
2
3
4
5
6
garra
NOUN
- I always admire tenacity and grit. Sempre admirei tenacidade e garra.
- They tell me you're a man with true grit. Dizem-me que é um homem cheio de garra.
- ... has set an example of grit and strength... ... ... nos deu um exemplo de garra e força ... ...
- ... , but, it takes grit to be a dog! ... , mas.é preciso garra para ser um cão!
7
More meaning of Grit
grain
I)
grão
NOUN
- One and a quarter pounds to the grain. Uma libra e vinte cinco pelo grão.
- Maybe a grain storage bin. Talvez um grão armazenamento bin.
- In cash or grain? Em dinheiro ou grão?
- That grain must be allocated. Esse grão deve ser localizado.
- How much is half a grain? Quanto é meio grão?
- Brush with the grain. Esfregue com o grão.
II)
grãos
NOUN
- Take this grain to the storage room. Leve estes grãos à sala de armazenagem.
- And the church barn is full of grain. E a igreja é celeiro cheio de grãos.
- This is my new idea for harvesting grain. É minha nova ideia para colher grãos.
- Oil and grain are scarce, prices are high. Óleo e grãos estão escassos, os preços estão altos.
- He owns all those big grain elevators. Ele é dono de todos aqueles elevadores grandes de grãos.
- The grain car blew a seal! Rompeu o lacre do vagão de grãos!
III)
cereais
NOUN
Synonyms: cereals, wheaties, cornflakes, cheerios
- His hand was removed because he stole grain. Sua mão foi cortada por roubar cereais.
- Who is supplying the grain? Quem está fornecendo os cereais?
- I understand that the grain market has collapsed today. Soube que o mercado de cereais entrou hoje em queda.
- Who is supplying the grain? Quem está a fornecer estes cereais?
- Do we need to distribute grain to stop the famine? Devemos distribuir cereais para parar a fome?
- Some wacko climbed to the top of a grain elevator. Um maluco escalou o silo de cereais.
IV)
V)
trigo
NOUN
- The grain trade will be ours. O comércio de trigo será nosso.
- Grain will grow everywhere. E o trigo crescerá em todos os lugares.
- Who is supplying the grain? E quem fornece o trigo?
- ... you might as well ask grain to stay green. ... é como se você pedisse ao trigo para permanecer verde.
- Two thousand measures of grain were also called for. Também pediu 2000 medidas de trigo
- ... he cometh to us like the seeds of the grain. ... ele veio a nós.como as sementes do trigo.
grand
I)
grand
NOUN
- And for the grand finale. E para o grand finale.
- ... closing in on the grand finale, here. ... chegando perto do 'grand finale', aqui.
- Are my bees ready for the grand finale? Minhas abelhinhas estão prontas para o grand finale?
- I'm giving the grand tour here. Estou a dar o grand tour aqui.
- And you really flew in that grand jete. E você realmente voou naquele grand jete.
- She's having multiple grand mal seizures. Ela está tendo múltiplas convulsões grand mal.
II)
mii
NOUN
Synonyms: thousand
- Now, eight grand's not a lot of money. Oito miI não é muito dinheiro.
- Three, four grand? Três ou quatro miI?
- When you're ten grand in the hole, you're ... Quando se perde dez miI, está-se ...
- You can keep the 10 grand, along with the ... Podem ficar com os 1 0 miI, junto com o ...
- Here is the 10 grand. Aqui estão os 1 0 miI.
- He gets hit, you get 10 grand. Se o matam, tens 10 miI.
III)
grão
NOUN
- The grand duke with the slipper. O Grão-duque com o sapatinho.
- I have been grand maester for many years. Sou Grão-meistre há muitos anos.
- ... your assumption of the grand mastership. ... a sua assumpção do grão mestrado.
- Be careful on the stairs, grand maester. Cuidado com os degraus, Grão Maester.
- ... our government l assign you the grand vizier. ... nosso governo nomeio-o Grão-Vizir.
- Oh, I don't know, Your Grand Ducal. Não sei, Grão-Duque.
IV)
grandes
ADJ
- Grand gestures are great. Grandes gestos são o máximo.
- I can let you have everything for five grand. Eu posso deixar você tem tudo para cinco grandes.
- The grand images, the big stars. As grandes imagens, as grandes estrelas.
- Grand celebrations are held in our house on this day. Grandes celebrações são realizadas em nossa casa neste dia.
- Bet you paid about two grand for that? Aposto que você paga sobre dois grandes para isso?
- They should have grand titles. Eles deveriam ter grandes títulos.
V)
grã
NOUN
Synonyms: united
- I met the grand duchess. Conheci a Grã Duquesa.
- You granted me the first dance, grand duchess. Me prometeu a primeira dança, Grã Duquesa.
- Any orders, grand duchess? Tem algo para ordenar Grã Duquesa?
bean
I)
feijão
NOUN
Synonyms: beans, kidney beans
- I just want a red bean bun. Eu só quero um pãozinho de feijão.
- Is the bean ready yet? O feijão já está pronto?
- Do you have this kind of bean sauce? Você tem esse tipo de tempero de feijão?
- I repeat, not a bean on the tortilla. Repito, nenhum feijão na tortilla.
- All that's missing is a bean burrito. Só fica faltando um burrito de feijão.
- Would you care for a jelly bean? Queres uma goma feijão?
II)
grão
NOUN
- He drops a bean into the soil. Ele derruba um grão no solo.
- Take a coffee bean and chew on it. Tome um grão de café e mastigue.
- Dark bean, healthy bean. Grão, grão saudável.
- Don't underestimate the bean. Não subestime o grão.
- ... question about the coffee, the bean they use. ... pergunta sobre o café, - o grão que usam.
shot
I)
tiro
NOUN
- Now fires a rising shot. Agora um tiro crescente.
- He goes up for the shot. Ele sobe para o tiro.
- That was a very fancy shot. Aquele foi um bom tiro.
- My dad fired a warning shot. Meu pai deu um tiro de aviso.
- No one hears the shot. Ninguém ouve o tiro.
- So it's a shot in the dark. Então, é um tiro no escuro.
II)
baleado
VERB
Synonyms: gunned down, gsw
- One of my detectives was shot. Um dos meus detectives foi baleado.
- Because he was shot the other night. Porque ele foi baleado na outra noite.
- Another dog was shot? Foi baleado outro cão?
- This is about the kid who got shot? É sobre o garoto baleado?
- You have the right not to get shot. Você tem o direito de não ser baleado.
- This is real shot! Esta é baleado real!
III)
atirou
VERB
- The guy who shot the kid. O cara que atirou na criança.
- You shot outside the correction. Atirou pra fora da direção.
- Finding out who shot the arrow is more important. Descobrir quem atirou a flecha era mais importante.
- You shot that boar around here, right? Você atirou naquele javali por aqui, certo?
- Shot him three times. Atirou nele três vezes.
- He shot him three times. Ele atirou nele três vezes.
IV)
alvejado
VERB
Synonyms: targeted, gunned down
- Was he shot in the arm? Foi alvejado no braço?
- My son was shot! O meu filho foi alvejado!
- My partner was about to get himself shot. O meu parceiro estava prestes a ser alvejado.
- I mean, you were shot. Quero dizer, foste alvejado.
- He was shot four times. Foi alvejado quatro vezes.
- Since you were shot? Desde que foste alvejado?
V)
disparado
NOUN
- I should have shot you the first time we met. Devia ter disparado na primeira vez que te vi.
- I thought you got shot or something. Pensei que tinham disparado ou algo.
- I was shot out of a cannon! Eu saí disparado de um canhão!
- I should get shot more often, huh? Deviam ter disparado de mais longe.
- Thanks for not taking the shot. Obrigada por não teres disparado.
- You should have shot him first! Devias ter disparado primeiro.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, triggered, skyrocketed, discharged
- You do not know who shot him. Não sabe quem disparou?
- Someone shot from a sniper's rifle. Alguém disparou com uma espingarda de precisão.
- Shot and the mouse was gone. Disparou e o rato se foi.
- You shot at me! Você disparou sobre mim!
- The guards were all shot in the leg. Disparou a todos os guardas na perna.
- Somebody shot out the tire. Alguém disparou sobre o pneu.
VII)
filmado
VERB
Synonyms: filmed, videotaped
- Shot yesterday, with this camera. Filmado ontem, com esta câmara.
- When was that shot? Quando foi isto filmado?
- Was that shot from inside your closet? Foi filmado de dentro do teu armário?
- Everything that was shot is kept in our archive. Tudo o que foi filmado é mantido em nossos arquivos.
- So it was shot in the weather studio. Foi filmado no estúdio da meteorologia.
- It was shot right around here, wasn't it? Foi filmado aqui, não?
VIII)
injeção
NOUN
- Can you give me a shot of adrenaline? Pode me dar uma injeção de adrenalina?
- A shot or something? Uma injeção ou algo assim?
- They gave me a shot of something. Me deram uma injeção, ou algo assim.
- So give her the shot yourself. Então dê você a injeção.
- I gave her the shot. Já dei a injeção.
- We both know who needs this shot. Nós sabemos quem precisa da injeção.
IX)
atingido
VERB
- He got shot by a dart. Ele foi atingido por um dardo.
- And then you were shot. E depois foi atingido.
- It is my job to be shot in the head. E minha função ser atingido na cabeça.
- What federal agent was shot? Que agende federal foi atingido?
- One of the gunmen has just been shot. Um dos assaltantes foi atingido.
- Were you at any point shot by a gamma ray? Foste atingido por algum raio gamma?
X)
chance
NOUN
Synonyms: chance, opportunity
- At least you're giving them a fair shot. Pelo menos dê a eles uma chance!
- Give them a shot at getting back. Dê a eles uma chance de retornar.
- I really don't havea shot anymore? Janice, não tenho mais nenhuma chance?
- This is your best shot. Essa é a sua melhor chance.
- Give what a shot? Dar uma chance pra quê?
- You only get one shot. Você só terá uma chance.
XI)
foto
NOUN
- Maybe a profile shot. Talvez uma foto de perfil.
- Would you mind posing for a shot? Importaria de posar para uma foto?
- That is such a great shot. Isso é uma grande foto.
- And most importantly, the group shot. E o mais importante, a foto do grupo.
- One more shot,this way! Mais uma foto, assim!
- He stepped out of nowhere and ruined the shot. Ele apareceu do nada e estragou a foto.
ranger
I)
ranger
NOUN
- One riot, one ranger. Um tumulto, um ranger.
- Didn't you have a park ranger? Você tem um park ranger?
- Ranger, when did you get here? Ranger, quando é que chegaste?
- No offense, but you're a ranger. Sem ofensa, mas você é um ranger.
- Why did you ask for a Ranger? Porque é que pediste um Ranger?
- I just don't understand why he asked for a Ranger. Eu não entendo porque ele pediu um Ranger.
II)
guarda
NOUN
- I just got a call from a ranger. Recebi uma chamada de um guarda.
- If a ranger asks, show them to him. Se o guarda pedir, mostre a ele.
- This park needed a ranger who could make it popular again ... Este parque precisava de um guarda que o tornasse popular ...
- We found the abandoned ranger station where the mother ... Achamos o posto do guarda abandonado onde a mãe ...
- This park needed a ranger who could make it popular ... O parque precisa de um guarda que o torne popular ...
- According to the ranger he's dominated this section ... De acordo com o guarda ele domina esta parte ...
III)
patrulheiro
NOUN
- I spoke with the ranger. Eu conversei com o patrulheiro.
- I always wanted to be a ranger. Sempre quis ser patrulheiro.
- The ranger that found the kids literally swept ... O patrulheiro que achou os garotos enfiou ...
- You're going to be a ranger. Vais ser um patrulheiro.
- You're going to be a ranger. Vai ser um patrulheiro.
- He thinks he's a real Space Ranger again. Ele acha que é um Patrulheiro de novo.
squeak
I)
squeak
NOUN
- I thought it was Squeak. Pensei que era Squeak.
- ... our gas, and we'il never call you Squeak again. ... o gás , e nunca mais te chamamos de Squeak.
- Honest mistake, Squeak. Erro honesto , Squeak.
- ... 's going out with Squeak. ... anda saindo com o Squeak !
- ... 's going out with Squeak. ... tá saindo com o Squeak.
II)
guincho
NOUN
- I was just listening to the squeak the whole trip. Eu andei a ouvir o guincho durante o caminho todo.
- ... and then you wouldn't hear a squeak from them. ... e então não se ouviria um guincho deles.
- We could just talk in a high-pitched squeak. Nós poderíamos falar apenas em um guincho agudo.
- I heard, like a squeak, at the door, ... Eu ouvi .como um guincho .na porta, ...
III)
rangido
NOUN
- I heard a faint squeak. Eu escutei um rangido.
- I gotta fix that squeak. Eu tenho de arranjar aquele rangido.
- I gotta fix that squeak. Tenho que arranjar aquele rangido.
IV)
ranger
NOUN
- ... till they hear your knee squeak. ... até ouvirem o teu joelho a ranger.
- ... awfully good, and it ain't this pip-squeak. ... muito bem, e não é essa semente ranger.
- ... soon, I am going to squeak when I walk. ... em breve, vou ranger só de caminhar.
V)
creaking
I)
ranger
VERB
- And the creaking of that bed. E o ranger da cama.
- A few creaking floor boards and you want ... Um assoalho a ranger e tu já queres ...
gnashing
I)
II)
rangendo
VERB
- We might think of teeth gnashing. Podemos imaginar os dentes rangendo.
- You've been gnashing your teeth and making ... Estava rangendo os dentes e fazendo ...
- ... selling our kimonos and gnashing our teeth this whole time. ... vendendo nossos kimonos e rangendo nossos dentes todo esse tempo.
- ... back on the camera, "gnashing my teeth a bit ... ... de volta na câmera.rangendo um pouco os dentes ...
creak
I)
rangido
NOUN
- I hear the gate creak. Ouço o rangido do portão.
- ... a man listened to every creak of the bed, every ... ... um homem escutou cada rangido da cama, cada ...
- ... , that was a creak. ... , aquilo foi um rangido.
II)
ranger
NOUN
- Pressure is making the suit creak. A pressão está fazendo a roupa ranger.
- ... all at once, began to creak. ... todas ao mesmo tempo, começaram a ranger.
- ... is making the suit creak. ... está fazendo a roupa ranger.
III)
chiar
VERB
Synonyms: sizzle, squealing, screeching, simmering, squeak
- ... every time my joints start to creak. ... todo, sempre que as rótulas começam a chiar.
- ... my joints start to creak. ... as rótulas começam a chiar.
squeaking
I)
II)
ranger
VERB
- One of the floorboards keeps squeaking. Uma das tábuas está sempre a ranger.
- ... can't compete with the squeaking... ... ... ... não podemos competir com o ranger... dos ...
kernels
I)
kernels
NOUN
- ... no one is to manipulate those kernels while the plants are ... ... , ninguém deve manipular estes kernels enquanto as usinas estiverem ...
II)
III)
núcleos
NOUN
IV)
grãos
NOUN
- He'll want to count the kernels before he eats them ... Ele vai querer contar os grãos antes de comê-las ...
- ... traditional Aztec method used to prepare kernels for consumption. ... tradicional método asteca usados para preparar grãos para o consumo.
- ... a rope of garlic, 580 pepper kernels. ... uma corda de alho, 580 grãos de pimenta.
V)
VI)
amêndoas
NOUN
- The kernels have a dry, crumbly consistency. As amêndoas possuem uma consistência seca e friável.
- ... required and crush the kernels in the mortar, or ... ... necessário, e triturar as amêndoas no almofariz - ou ...
corns
I)
calos
NOUN
- ... you shut up about them corns? ... te calas com esses calos?
- Maybe he has corns or bunions. Pode ter calos ou joanetes.
- My corns don't hurt. Meus calos não doem.
- Why don't you bottle them corns? Porque não mandas engarrafar esses calos?
- I won't get corns! - Não vou ter calos!
II)
milhos
NOUN
berries
I)
bagas
NOUN
- The only thing we have time to make is berries. A única coisa que temos tempo para fazer é bagas.
- Get lost from here with your berries! Desaparece daqui, com as suas bagas!
- These berries are for the feast. Estas bagas são para a festa.
- Are you sure these berries make it green? Tens a certeza que estas bagas a torna verde?
- I have work to pick juniper berries. Tenho que ir apanhar bagas.
II)
frutinhas
NOUN
Synonyms: wildberry
- Tastes like twigs and berries. Tem gosto de galhos e frutinhas.
- Maybe we can find some berries. Talvez encontremos algumas frutinhas.
- That explains the berries, what you just said. Isso explica as frutinhas , o que acabou de dizer.
- This means we were nine berries away from starvation. Significa que faltavam nove frutinhas para morrermos de fome.
- Those must be some powerful berries! Devem ter sido umas frutinhas poderosas.
III)
amoras
NOUN
Synonyms: blackberries, brambles, blueberry, cranberry
- Those berries aren't getting any fresher. Estas amoras não estão nada frescas.
- I want to pick some berries. Quero ir apanhar amoras.
- Come on, or your berries will get cold. Vem ou suas amoras vão ficar frias.
- I want to pick some berries. Eu quero pegar algumas amoras.
- I want to pick some berries. Eu quero ir buscar amoras.
IV)
frutos
NOUN
- Where are the berries? Onde estão os frutos?
- At least its berries are red. Pelo menos seus frutos são vermelhos.
- Except for when those berries attract pigeons and rats ... Só que os frutos atraem pombos e ratos ...
- ... just use flowers, berries and things? ... usar apenas flores e frutos?
- Where are the hawthorn berries from? De onde vieram esses frutos do pilriteiro?
V)
frutas
NOUN
Synonyms: fruits
- Fill this up with those berries. Encha isso com aquelas frutas.
- Dangerous and poisonous berries. Más e venenosas frutas.
- Roots and berries are not enough for us. Raízes e frutas não nos satisfazem.
- Roots and berries are not enough for us. Raízes e frutas não são suficientes para nós.
- Just leave them berries alone. Deixe essas frutas aí.
VI)
grãos
NOUN
- Wild berries in the winter all the thermal cover ... Grãos selvagens no inverno, toda a cobertura térmica que ...
- ... entirely on leaves and berries. ... totalmente de folhas e grãos.
- ... depend entirely on leaves and berries. ... eternamente de folhas e grãos.
- Now, just put the berries in, and we'il ... Agora ponham os grãos dentro, e logo ...
- After a breakfast of red berries, Depois de um desjejum de grãos,
VII)
morangos
NOUN
Synonyms: strawberries
- Come taste our berries. Venham provar nossos morangos.
- Well, there won't be any berries in the fruit salad ... Bem, nao vai haver morangos na salada de fruta ...
gravel
I)
cascalho
NOUN
- How did you know it was the gravel guy? Como soube que era o cara do cascalho?
- There was gravel flying everywhere. Havia cascalho voando para todo lado.
- I dug the loose gravel out of the hole. Eu tirei o cascalho solto do buraco.
- I told you there was gravel on the road. Eu lhe disse que tinha cascalho na estrada.
- The driveway was a crushed gravel. A rodovia era de cascalho esmagado.
II)
gravilha
NOUN
Synonyms: chipping
- This gravel feels like shiatsu. Esta gravilha parece shiatsu.
- As for the gravel, it is a question about ... Isto da gravilha é uma questão de ...
- There was a gravel road, and he didn't want to ... Havia uma rua em gravilha e ele não queria ...
- ... we had some coal, or gravel, or tin. ... que tivéssemos carvão, gravilha ou latão.
- ... accepting bids to supply the gravel. ... a aceitar propostas de fornecimento de gravilha.
III)
areão
NOUN
IV)
V)
VI)
rubble
I)
escombros
NOUN
- But first there has to be rubble. Mas primeiro tem que haver escombros.
- Watch for the rubble. Prestem atenção nos escombros.
- Those remains you found in the rubble. Os restos que encontraste nos escombros.
- To reduce the film to rubble. Reduzir o filme a escombros.
- It is now no more than rubble. Agora não passa de escombros.
II)
entulho
NOUN
- Leaving our family in a pile of rubble. E a família num monte de entulho.
- Or to reduce the world to rubble? Ou reduzir seu mundo a entulho?
- A child's hand stuck out from the rubble. Uma mão de criança para fora do entulho.
- ... capture all the souls in the rubble. ... capturamos todas almas no entulho.
- ... look at the pile of rubble there. ... dá uma olhadinha naquele monte de entulho que tem ali.
III)
destroços
NOUN
- That pile of rubble used to be a mosque. Aquele monte de destroços?
- But now it's just a heap of rubble. Mas agora isso é somente uma pilha de destroços.
- We need more rubble! Precisamos de mais destroços!
- She was encased in rubble. Estava presa nos destroços.
- ... charred remains of three cars were found in the rubble. ... restos queimados de três carros foram encontrados nos destroços.
IV)
cascalho
NOUN
- Anything in there's going to be rubble soon. Tudo ali dentro vai virar cascalho em breve.
- ... can give me a hand with the rubble. ... pudessem dar uma ajuda com o cascalho.
V)
pedregulho
NOUN
- This, this rubble has no effect on me. Por isso esse pedregulho não tem nenhum efeito em mim.
- ... weeks later, when the rubble was being removed. " ... semanas depois, quando o pedregulho foi removido".
VI)
ruínas
NOUN
- Everything begins in rubble. Tudo está em ruínas.
- But we built on the rubble. Mas nós construímos nas ruínas.
- ... then could turn this place to rubble. ... deixarão este lugar em ruínas.
- ... could turn this place to rubble. ... poderão deixar este lugar em ruínas.
- ... fortress is reduced to rubble. ... fortaleza foi reduzida a ruínas.
shingle
I)
telha
NOUN
- I think there's a loose shingle on my roof. Acho que tem uma telha solta no meu telhado.
- There is a shingle. Aí está uma telha.
- He can sail a shingle in a hurricane. Navegaria numa telha num furacão.
- They're going to pop right through the shingle. -Vão passar pela telha.
claw
I)
garra
NOUN
- That where you got the claw? Que lugar você tem a garra?
- You mean the claw? Está falando da garra?
- And she's got some big pink claw thing. E tinha uma espécie de garra rosa qualquer.
- You found the claw's only weakness. Tu descobriste a única fraqueza da garra.
- Did they claw you? Será que eles garra você?
II)
unha
NOUN
Synonyms: nail, fingernail, toenail, unguis
- Got a missing claw. Tem uma unha faltando.
- ... these people tried to claw their way out of here. ... essas pessoas tentaram à unha sair daqui.
III)
grab
I)
agarrar
VERB
- Now it's got something to grab. Agora tem algo onde se agarrar.
- You just have to know how to grab it. Você apenas tem de saber como o agarrar.
- You just have to grab it. Você só precisa agarrar.
- Help me grab his legs now! Me ajuda a agarrar as pernas!
- And they tried to grab our reporters. E eles tentaram agarrar os nossos repórteres.
- You can grab that for me. Pode agarrar isso pra mim.
II)
pegue
VERB
- Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
- Just grab a dollar when you put the phone back. Só pegue um dólar quando colocar o telefone de volta.
- Just grab a chart and pick a patient. Pegue uma cadeira e escolha um paciente.
- At least grab a donut before you go. Pelo menos pegue uma rosquinha antes de ir.
- Grab my chart before anybody else could see it. Pegue meu quadro antes que outra pessoa possa ver.
- Just grab one and have some fun. Pegue um e se divirta.
III)
pegar
VERB
- Can you grab your keyboard? Você pode pegar seu teclado?
- So you should grab a jacket. Então você deve pegar um casaco.
- Now go grab a rag. Agora vá pegar um pano.
- I just need to grab some things. Só preciso pegar algumas coisas.
- Would you grab that from him? Justin, poderia pegar isso dele?
- I got to grab those phone records. Tenho que pegar os registros das chamadas.
IV)
pega
VERB
- Grab that sack and help me. Venha, pega este saquinho e me ajude.
- Grab this other rug. Pega esse outro tapete.
- Come on, grab my hand. Está bem, pega na minha mão.
- Grab that phone cord, man! Pega aquele fio de telefone, cara!
- Everybody grab a cookie. Cada um pega um cookie.
- Drop your pants and grab some lube. Larga as calças e pega no lubrificante.
V)
segure
VERB
- Grab me around the waist. Me segure pela cintura.
- Come on, grab my hand. Vamos, segure a minha mão.
- Grab me around the waist. Segure a minha cintura.
- Next one in line, grab it. O seguinte na fila segure aqui.
- Somebody grab my beers. Alguém segure minhas cervejas.
- I need you to grab this. Preciso que segure isso.
VI)
VII)
apanhar
VERB
- All we have to do is grab that box. Nikita, nós só temos de apanhar a caixa negra.
- The fact is they're not going to grab you. O facto é que eles não te vão apanhar.
- Just had to grab these. Só tinha que apanhar isso.
- How many kids are you trying to grab? Quantas crianças tentamos apanhar?
- Can you grab some more protein bars? Podes apanhar mais umas barras de proteínas?
- Now go grab one of them sheep. Agora vai apanhar uma ovelha.
VIII)
buscar
VERB
- Grab the axe off the wall. Vai buscar o machado da parede, ali.
- I gotta grab something out of my car. Tenho de ir buscar uma coisa ao carro.
- Grab a beer at the bar. Vou buscar uma cerveja no bar.
- You want to grab me a fresh one? Podes ir buscar uma fresca?
- Grab the money and be right back. Vou buscar o dinheiro e volto num instante.
- Now go grab a rag. Agora, vai buscar um pano.
IX)
tomar
VERB
- You want to grab some coffee? Quer tomar um café?
- We can grab some coffee down the hall and talk? Nós podemos tomar um café no salão e conversar?
- You want to grab a cup of coffee? Não quer tomar uma xícara de café?
- You want to grab some coffee? Queres tomar um café?
- She wants to grab coffee with me sometime next week. Ela quer tomar café comigo na semana que vem.
- Could we go grab a cup of coffee or something? Podíamos tomar um café ou algo assim?
talon
I)
talon
NOUN
- The Talon's no longer a good fit. O Talon já não é um bom negócio.
- They found his body behind the Talon. Encontraram o corpo dele atrás do Talon.
- I thought you were at the Talon. Pensei que você estava no Talon.
- It was taken just after the Talon opened. Foi tirada logo depois do Talon abrir.
- Not to mention the Talon. Sem falar no Talon.
II)
garra
NOUN
- These are talon marks. Estas são marcas de garra.
- Talon 1, your orders are to stand down. Garra 1, estou mandando retirar!
- Operator to Talon 1. Centro de comando para Garra 1.
- Talon 1, I expect the same out of you. Garra Um, espero o mesmo de ti.
- Operator to Talon 1. Centro de comando para Garra Um.
III)
guts
I)
coragem
NOUN
- None of these men have the guts. Nenhum destes homens tem coragem para isso.
- Come down if you have guts! Desçam se têm coragem!
- You got to have the guts to lead. Precisa coragem para ser líder.
- I want a guy with spirit and guts! Quero um homem de espírito e coragem!
- Come if you have the guts. Apareça no escritório se tiver coragem.
- He hated my guts. Ele odiava minha coragem.
II)
tripas
NOUN
Synonyms: casings, gut, tripe, intestines, entrails
- But why take his guts? Mas porque tiraram suas tripas?
- Your trouble is, you lost your guts. Seu problema é que você perdeu suas tripas.
- Funny things guts and instincts. Coisas nas tripas e instinto.
- You trying to rip out my guts? Tá querendo me arrancar as tripas?
- Who wants to shred your guts? Quem quer arrancar suas tripas?
- It rips my guts out. Isso rasga minhas tripas.
III)
entranhas
NOUN
- My guts are still groaning. Minhas entranhas ainda estão gemendo.
- What do you do with those fish guts? O que faz com essas entranhas de peixe?
- I got half the fjord in my guts. Tenho meio fiorde nas entranhas.
- Her guts were tore out. Suas entranhas foram arrancadas.
- Parts and he's like honking his guts out. Parece que está vomitando suas entranhas.
- They took the guts out of my picture. Arrancaram as entranhas do meu filme.
IV)
intestinos
NOUN
Synonyms: intestines, bowels, gut, gutsy, innards
- She was wrenching her guts up! Ela estava arrancando os intestinos dela!
- Two fish, right in the guts. Dois peixes, diretos nos intestinos.
- That dog's got a lot of guts. Aquele cachorro tem muitos intestinos.
- Human guts are complex material. Os intestinos humanos são um mecanismo complexo.
- He spent six hours holding his own guts in. Ele gastou seis horas segurando seus próprios intestinos.
- When the guts flood out by the bayonet? Quando os intestinos explodem pela baioneta?
V)
vísceras
NOUN
- Maybe one with not so much fish guts on it? Talvez um sem tantas vísceras de peixe?
- I looked up chaudron and it means guts. Eu descobri que chaudron significa vísceras.
- And his brains and his guts, his lungs and ... E o seus miolos e as vísceras: os pulmões e ...
- ... bellies, and pull out their guts and eat them. ... barrigas.e retiram suas vísceras e as comem.
- ... they're pulling the guts out and they make a mistake ... ... eles estão tirando as vísceras e cometem um erro ...
VI)
colhões
NOUN
Synonyms: balls
- Show me you got some guts. Me mostre que você tem colhões.
- Lot of spirit, lot of guts. Muito espírito, muitos colhões.
- Those that have the guts to pull the trigger, and ... Aqueles que têm colhões para puxar o gatilho, e ...
- You don't have the guts to do your own job. Você não tem colhões pra fazer seu próprio trabalho.
- You don't have the guts to be what you ... Porque não tem colhões para serem quem realmente ...
- I don't have the guts? Eu não tenho colhões?
VII)
tomates
NOUN
- You never had the guts to begin with. Para começar, nunca teve tomates para isso.
- None of you has the guts. Mas nenhum de vocês tem tomates.
- I think you ain't got the guts! Penso que não tens tomates!
- I know you don't have the guts for these schemes. Eu sei que não tens tomates para esquemas destes.
- You know who has guts? Sabes quem tem tomates?
- Where are your guts? Onde tens os tomates?
VIII)
estômago
NOUN
- Should be a law against people with guts like mine. Devia haver uma lei contra gente com o estômago assim.
- Your guts will get filled with lead. Seu estômago vai ficar cheio com chumbo.
- Like a kick in the guts! Como um chute no estômago!
- Because it had no guts. Porque não tinha estômago.
- My guts are a wreck. O meu estômago é sensível.
- You have any idea the guts it takes to pull ... Tem ideia do estômago que se precisa para fazer ...
IX)
garra
NOUN
- Where are your guts? Onde está sua garra?
- I wish my dad had your guts. Queria que o meu pai tivesse a sua garra.
- They must have liked your guts. Devem ter gostado da garra.
- ... what most people lack, is having the guts. ... o que falta a grande maioria, garra.
- ... what most people lack, is having the guts. ... o que falta à grande maioria, garra.
- ... when you still had some guts. ... quando o senhor ainda tinha garra.
X)
corajoso
NOUN
- I thought what you did took a lot of guts. Achei que o que você fez foi muito corajoso.
- You got more guts than me. És mais corajoso que eu.
- You got guts, kid. És corajoso, miúdo.
- Hey, kid, you got guts. Garoto, você é corajoso.
- You got more guts than I thought, kid. É mais corajoso do que eu julgava, garoto.
- If I had the guts, I'd rid myself of ... Se eu fosse corajoso, eu sairia de ...
sandstone
I)
arenito
NOUN
Synonyms: brownstone, grit
- These cliffs are composed of a relatively soft sandstone. Estas rochas são compostas de um arenito relativamente suave.
- You see, the sandstone must act as a ... Sabem, o arenito deve funcionar como um ...
- This sandstone is ideal for storing ... Este arenito é ideal para armazenar ...
- You see, the sandstone must act as a ... O arenito deve funcionar como um ...
- ... and red rock of sandstone. ... e rochas vermelhas de arenito.
brownstone
I)
brownstone
NOUN
- ... how are you paying for the brownstone again? ... como é que vai pagar a Brownstone?
- ... gets the deed to the Brownstone, which is worth over ... ... recebe a escritura de Brownstone, que vale mais ...
II)
triplex
NOUN
Synonyms: triplex
- ... kind of between a townhouse and a brownstone. ... tipo uma de mansão e um triplex.
- ... between a townhouse and a brownstone. ... uma mansão e um triplex.
- You have, you have a nice brownstone. Você tem, Você tem um belo triplex.
III)
arenito
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals