Unburden
US
GB
PT
Translation of Unburden in Portuguese :
unburden
2
desabafar
VERB
- He needs to unburden himself before he causes pain. Precisa desabafar antes de causar dor.
- Perhaps you could unburden yourself of any guilt. Talvez você possa desabafar você mesmo de qualquer culpa.
- Your Honor, I have to unburden myself of the weight ... Meritíssimo, preciso desabafar e livrar-me deste peso ...
More meaning of Unburden
vent
I)
respiradouro
NOUN
- Where does that vent go? Aonde vai dar aquele respiradouro?
- That lava is coming from a vent. A lava está vindo de algum respiradouro.
- Open the midship vent. Abra o respiradouro intermédio.
- It must've went back up in the vent. Deve ter-se enfiado no respiradouro.
- Which vent leads to the air conditioning duct for ... Que respiradouro leva ao duto do ar condicionado ...
II)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vents, ventilated, air vent, airing
- He went into the vent. Ele está indo pela ventilação.
- Where does that vent go? Para onde vai a ventilação?
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem achar uma entrada pra ventilação.
- Maybe somebody pumped the gas in through a vent. Talvez alguém tenha bombeado o gás através da ventilação.
III)
desabafar
VERB
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigada pelo jantar e por me deixares desabafar.
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigado pelo jantar, e por me deixar desabafar.
- You can vent tonight on your blog. Pode desabafar essa noite na frente do seu blog.
- You can always vent to me. Você pode sempre desabafar comigo.
- Chief says we need to vent before long. O chefe diz que nós precisamos desabafar muito tempo antes.
V)
ventilar
VERB
- How much would we have to vent? Quanto teríamos de ventilar?
- He could vent his rage here. Ele poderia ventilar sua raiva aqui.
- You said you could flood or vent any compartment at any ... Disse que podia inundar ou ventilar qualquer compartimento a qualquer ...
- We may have to vent radiation into the atmosphere to avoid ... Podemos ter de ventilar radiação para a atmosfera para evitar ...
- ... get these hatches open to vent the toxic air. ... manter estes portais abertos para ventilar o ar tóxico.
VI)
wreak
I)
causar
VERB
- Your brain starts to wreak havoc with you. Seu cérebro começa a te causar estragos.
- And eager to wreak havoc. E ansioso para causar destruição.
- Time to wreak mayhem in the cause of ... Hora de causar estrago pela causa do ...
- ... will flee this place and wreak havoc on the universe. ... vai fugir deste lugar e causar caos no universo.
- ... its gravitational field will wreak havoc. ... seu campo gravitacional vai causar estragos.
III)
venting
I)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, air vent, airing
- The venting is glowing. A ventilação é brilhante.
- Life support routing and venting, yes. Dispositivo de suporte de vida e ventilação, sim.
- The only other access is through the venting system. O único outro acesso é pelo sistema de ventilação.
- This is some kind of a venting system. Isto é um tipo de sistema de ventilação.
- ... some pollen filters in the venting. ... um filtro de pólen para a ventilação.
II)
desabafando
VERB
- I was just venting. Eu estava só desabafando.
- I'm just venting, you know? Só estou desabafando, então.
- - Or are you just venting? - ou está apenas desabafando?
III)
V)
descarregando
VERB
Synonyms: unloading, discharging
- Why are you venting your anger on him? Porque é que você está descarregando sua raiva nele?
- ... fusion reactor, and it's venting this way! ... reator de fusão, e ele está descarregando nesse caminho!
- He's just venting now. Ele está apenas descarregando.
- I rebelled, venting my anger on poor ... Revoltei-me descarregando a minha revolta sobre o pobre ...
VII)
unload
I)
descarregar
VERB
Synonyms: download, downloading, discharge, offload
- I must go out and unload. Eu vou sair e descarregar.
- Get down here and help us unload! Tom, desça aqui e nos ajude a descarregar.
- Maybe you could help us unload it. Quem sabe nos ajuda a descarregar.
- What we have to do is unload. O que você deve fazer é descarregar.
- We wondered how to unload this one piece. Estávamos imaginando como íamos descarregar esta peça.
II)
III)
desabafar
VERB
- She just needed to unload them. Ela só precisava desabafar.
- She just needed to unload them. Ela só precisava de desabafar.
- Anything you want to unload? Tem algo que queira desabafar?
- If you want to unload, go ahead. Se você quiser desabafar, continue.
- You want to unload it, you want to get it ... Quer desabafar, para tirar esse ...
relieve
I)
aliviar
VERB
- Playing an instrument can relieve a lot of stress. Tocar um instrumento pode aliviar muito stress.
- To relieve pain and the fever. Para aliviar a dor e a febre.
- We need to relieve the pressure on the spinal cord. Temos de aliviar a pressão na espinal medula.
- Let me relieve you on that score at least. Me permita aliviar ao menos nesse aspecto.
- We need to relieve the pressure. Precisamos aliviar a pressão.
- It might relieve some stress. Pode até aliviar um pouco do stress.
II)
render
VERB
- Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
- ... someone back in a couple hours to relieve me. ... alguém daqui a um par de horas para me render.
- ... says I'm to relieve you. ... mandou-me te render.
alleviate
I)
aliviar
VERB
- This will help alleviate the pain. Isto ajudará a aliviar a dor.
- And sedatives alleviate the symptoms. E sedativos para aliviar os sintomas.
- Only my bliss can alleviate her pain. Só a minha felicidade pode aliviar sua dor.
- We will do everything possible to alleviate your suffering. Nós faremos todo o possível para aliviar seu sofrimento.
- Fortunately already got some plants to alleviate pain. Felizmente já apanhei algumas plantas para aliviar as dores.
II)
atenuar
VERB
- ... the necessary measures to alleviate the current crisis. ... as medidas necessárias para atenuar o actual momento de crise.
- ... which can help to alleviate the problem. ... , que podem contribuir para atenuar o problema.
- ... to support initiatives that aim to alleviate the environmental effects, ... ... apoiar iniciativas destinadas a atenuar os efeitos ambientais, ...
- ... proposals for measures to alleviate the shortcomings discovered. ... propostas de medidas destinadas a atenuar as carências verificadas.
- ... (4) should alleviate the statistical burden and improve the ... ... (4) deverá atenuar a carga estatística e melhorar a ...
III)
minorar
VERB
- And we're hoping to alleviate any further pain your ... E queremos minorar qualquer dor que a sua ...
- ... the lead in trying to alleviate the worst of this ... ... a iniciativa de tentar minorar os piores aspectos desse ...
- ... in our power to alleviate the great hardships of ... ... ao nosso alcance para minorar as grandes dificuldades da ...
- ... to help them or alleviate their suffering, perhaps ... ... para ajudá-los ou minorar o seu sofrimento, talvez ...
- ... that this sum, will alleviate any inconvenience, that this ... ... que esta soma possa minorar qualquer inconveniente que este ...
IV)
amenizar
VERB
- ... some concerns I can alleviate. ... . algumas preocupações que posso amenizar.
- ... visit his majesty to alleviate his situation somewhat. ... visitar Sua Majestade para amenizar a situação.
- ... to initiate action to alleviate or lift the embargo ... ... a empreender medidas para amenizar ou abolir o boicote ao Iraque ...
- "Only you can alleviate our misery!" "Só tu podes amenizar o nosso sofrimento!"
V)
mitigar
VERB
- I have a concern that you might alleviate. Tenho uma preocupação que poderá mitigar.
- ... and the environment and to alleviate justified public concern with ... ... e para o ambiente e mitigar a preocupação da população com ...
- ... implement them so that we alleviate the suffering of the survivors ... ... aplicá-las para mitigar o sofrimento dos sobreviventes ...
ease
I)
facilidade
NOUN
- It puts people at ease, looking like this. Põr povos em facilidade, olhando como esta.
- Ease off the throttle. Facilidade fora do acelerador.
- Squirrels deal with the problem with dazzling ease. Esquilos lidam o problema com uma facilidade incrível.
- The ease of habit. A facilidade de uso.
- Just ease back on it. Basta facilidade de volta sobre ele.
- It was then retrieved using a sticker with ease. Foi então recuperadas usando um adesivo com facilidade.
II)
aliviar
VERB
- Nothing to even ease their pain! Nada para aliviar a dor deles.
- I will find something to ease the pain. Encontrarei algo para aliviar a dor.
- He wants to ease their pain. Ele quer aliviar a dor deles.
- Maybe this might help ease your pain. Talvez isto possa ajudar a aliviar a sua dor.
- This might help ease the pain. Isso pode ajudar a aliviar a dor.
- This game is to ease that pain! Este jogo é para aliviar a dor!
III)
facilitar
VERB
Synonyms: facilitate, easier, easing
- I was telling you to ease up on her teat. Eu estava dizendo para facilitar acima em seu teto.
- For ease of voting, speed and accuracy of vote. Para facilitar a votação e acelerar com precisão.
- This might help to ease the long night ahead. Deve facilitar a dura noite pela frente.
- You come in here to ease your heart, huh? Você veio aqui tentando facilitar as suas coisas, hein?
- ... do what we can to ease his recovery. ... fazer o possível para facilitar sua recuperação.
- ... the type you're always trying to ease their pain. ... o tipo que você está sempre tentando facilitar sua dor.
IV)
amenizar
VERB
- This should ease the symptoms. Isso deve amenizar os sintomas.
- Do you want to ease your pain? Querem amenizar sua dor?
- I want to ease their pain. Quero amenizar a dor delas.
- I got a present to ease her into it. Vou lhe dar um presente, para amenizar.
- ... it in another color, just to ease the monotony. ... em outra cor, para amenizar a monotonia.
- Allow me to ease your pain. Permita-me amenizar a sua dor.
V)
acalmar
VERB
- It should ease off in the first trimester. Deve acalmar durante o primeiro trimestre.
- Perhaps another week for things to ease up. Talvez na próxima semana, para tudo se acalmar.
- And just to ease your conscience. E só para acalmar sua consciência.
- Might ease your frustration. Para acalmar sua frustração.
- I shall put your tender heart at ease. Devo acalmar seu terno coração.
- ... distraction with games to ease troubled thoughts! ... distração com os jogos, para acalmar os pensamentos receosos.
lighten
I)
clarear
VERB
- Have to lighten my mind himself. Tenho que clarear minha mente.
- It's supposed to lighten your skin, you know ... Era pra clarear sua pele, sabe ...
- ... to me, and they lighten for blessing and for satisfying ... ... para mim e eles clarear para bênção e para satisfazer ...
- ... what we need to lighten this situation up... ... o que nós precisamos para clarear a situação...
II)
aliviar
VERB
- Just trying to lighten the load. Estou a tentar aliviar o trabalho.
- You take risk only to lighten weighted conscience. Você se arrisca só para aliviar a consciência pesada.
- Perhaps we could lighten your load. Talvez possamos aliviar sua carga.
- You take risk only to lighten weighted conscience. Você se arriscou apenas para aliviar sua consciência.
- We have to lighten the load. Temos de aliviar a carga.
III)
iluminar
VERB
Synonyms: light, illuminate, brighten, enlighten, shine
- ... for mining purposes, to lighten shelters, in camping ... ... para fins de prospecção, para iluminar abrigos, no campismo ...
IV)
V)
alegrar
VERB
- I'm just trying to lighten things up. Só procuro alegrar você.
- - Just trying to lighten the mood. - Só tentando alegrar o ambiente.
- ... , I was just trying to lighten the mood. ... , só estava tentando alegrar o ambiente.
VI)
VII)
amenizar
VERB
- To lighten the burden. Para amenizar o fardo.
- Just wanted to lighten the mood before i told you ... Eu queria amenizar as coisas, antes de te contar ...
- I'm just trying to lighten things up. Só estava tentando amenizar as coisas.
- I'm trying to lighten the mood. Estou tentando amenizar o clima.
easing
I)
atenuação
VERB
Synonyms: attenuation, mitigation, mitigating, understatement, alleviating, alleviation
II)
flexibilização
VERB
Synonyms: relaxation, softening
- Stabilising markets and the easing of credit conditions, ... A estabilização dos mercados e flexibilização das condições de crédito, ...
III)
IV)
suavização
VERB
Synonyms: smoothing, antialiasing, aa, softening, feathering, tessellation
- ... joint actions that led to an easing of the market proves ... ... acções conjuntas que conduziram à suavização do mercado que demonstrou ...
V)
aliviar
VERB
- I think it might be easing slightly. Acho que vai aliviar um pouco.
- You said this was about easing pain. Você disse que isto era sobre aliviar dor.
- ... with a view to easing the situation. ... com o fim de aliviar a situação.
- ... the way to further easing tension, resuming dialogue ... ... sentido de continuar a aliviar as tensões, retomar o diálogo ...
- ... there is a way of easing this fear, a way ... ... existe um modo de aliviar este medo, um modo ...
VI)
soothe
I)
acalmar
VERB
- Helps soothe an active mind. Ajuda acalmar a mente ativa.
- A man may soothe his soul. Um homem deve acalmar a sua alma.
- Helps soothe an active mind. Ajuda a acalmar uma mente activa.
- Why not soothe his vanity? Por que não acalmar sua vaidade?
- He needs something cool to soothe his gums. Precisa de coisas frescas para acalmar as gengivas.
II)
aliviar
VERB
- The best way to soothe your father's spirit ... A melhor forma de aliviar o espírito de seu pai ...
- ... is the solace to soothe the desolation. ... é o consolo para aliviar a desolação.
- ... one final hit to soothe the pain till the ... ... a última dose pra aliviar a dor enquanto o ...
- ... one final hit to soothe the pain till the ... ... um último chuto para aliviar a dor, enquanto o ...
- ... is one final hit to soothe the pain while the ... ... um último chuto para aliviar a dor, enquanto o ...
III)
VII)
amaciar
VERB
VIII)
tranquilizar
VERB
Synonyms: reassure, tranquilize, reassurance
- Is that meant to soothe me? Isso é para me tranquilizar?
- ... , then just to soothe your troubled conscience. ... , então só para tranquilizar a tua consciência pesada.
IX)
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals