Ventilation means Ventilação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Portuguese Dictionary

Ventilation

Meaning of Ventilation in Portuguese :

ventilation

ventilação

NOUN

Synonyms: vent, vents, ventilated, air vent, airing

Without ventilation, it is a minimum. Sem ventilação, é o mínimo.
You said we needed ventilation. Você disse que precisamos de ventilação.
Closing off the ventilation in that room. Vou cortar a ventilação nesse compartimento.
You could use some better ventilation back there, amigo. Podia ter ventilação melhor lá atrás, amigo.
There is no ventilation in here. Não tem ventilação aqui.
Heat and ventilation systems. Sistemas de ventilação e aquecimento.

- Click here to view more examples -

More meaning of Ventilation

in English

1. Vent

vent

respiradouro

NOUN

Synonyms: breather, blowhole, airhole

Where does that vent go? Aonde vai dar aquele respiradouro?
That lava is coming from a vent. A lava está vindo de algum respiradouro.
Open the midship vent. Abra o respiradouro intermédio.
It must've went back up in the vent. Deve ter-se enfiado no respiradouro.
Which vent leads to the air conditioning duct for ... Que respiradouro leva ao duto do ar condicionado ...

- Click here to view more examples -

II)

ventilação

NOUN

Synonyms: ventilation, vents, ventilated, air vent, airing

He went into the vent. Ele está indo pela ventilação.
Where does that vent go? Para onde vai a ventilação?
Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem achar uma entrada pra ventilação.
Maybe somebody pumped the gas in through a vent. Talvez alguém tenha bombeado o gás através da ventilação.

- Click here to view more examples -

III)

desabafar

VERB

Synonyms: venting, unload, unburden

Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigada pelo jantar e por me deixares desabafar.
Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigado pelo jantar, e por me deixar desabafar.
You can vent tonight on your blog. Pode desabafar essa noite na frente do seu blog.
You can always vent to me. Você pode sempre desabafar comigo.
Chief says we need to vent before long. O chefe diz que nós precisamos desabafar muito tempo antes.

- Click here to view more examples -

IV)

exalar

VERB

Synonyms: exhale, exhaling, venting, emits

ventilar

VERB

Synonyms: ventilate, airing, aerate, fanning

How much would we have to vent? Quanto teríamos de ventilar?
He could vent his rage here. Ele poderia ventilar sua raiva aqui.
You said you could flood or vent any compartment at any ... Disse que podia inundar ou ventilar qualquer compartimento a qualquer ...
We may have to vent radiation into the atmosphere to avoid ... Podemos ter de ventilar radiação para a atmosfera para evitar ...
... get these hatches open to vent the toxic air. ... manter estes portais abertos para ventilar o ar tóxico.

- Click here to view more examples -

VI)

desafogar

VERB

Synonyms: unburden, wreak

You can vent your frustrations with me in ... Poderá desafogar suas frustrações comigo na ...
... have the whole city to vent it out. ... tenho o cidade inteira para desafogar-lo.

VII)

vazão

NOUN

Synonyms: flow, outflow

You got to let the energy vent. Temos de dar vazão à energia!
We gotta let the energy vent! Temos de dar vazão à energia!

2. Ventilated

ventilated

ventilado

VERB

Synonyms: vented, fanned, breezy, aerated

A room with a view, and well ventilated too. Quarto com vista, e também é bem ventilado.
... of another patient in a coma, also ventilated. ... de outro doente em coma, também ventilado.
... your body's gotta be ventilated. ... teu corpo tem que ser ventilado.
It's not very well ventilated down there. Não é muito bem ventilado aqui em baixo.
It's not very well ventilated down there. Aquilo lá em baixo não é bem ventilado.

- Click here to view more examples -

II)

arejado

VERB

Synonyms: airy, aired, aerated, breezy

3. Air vent

air vent

ventilação

NOUN

Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, airing

... think it was tucked into an air vent. ... é que estava em um tubo de ventilação.
... if you can get in through the air vent. ... se dava para entrar pela ventilação.
... the combination if you can get in through the air vent. ... a combinação se dava para entrar pela ventilação.
... think it was tucked into an air vent. ... pensa que foi colocada no sistema de ventilação.
The building's air vent, it looked just like a ... O prédio tem um tubo de ventilação.é como um ...

- Click here to view more examples -

II)

duto

NOUN

Synonyms: duct, pipeline, vent, conduit, chute

In an air vent, over the bullpen. Em um duto de ar, sobre o teto.
Where is that air vent? Onde está o duto de ar?
... of the rooms connected to the air vent. ... das salas conectadas ao duto de ar.

- Click here to view more examples -

4. Airing

airing

aeração

NOUN

Synonyms: aeration, ventillation

II)

arejar

VERB

Synonyms: air, aerate, ventilate

... you should be cutting loose, airing out your brain. ... que deverias te soltar, e arejar o teu cérebro.
I'm airing out my shirt. A arejar a camisa.
I don't like airing our personal business in front of ... Eu não gosto de arejar nossos negócios pessoais em frente de ...
... given it a good airing, but it's still ... ... -me de o arejar, mas ainda cheira ...