Airing
US
GB
PT
Translation of Airing in Portuguese :
airing
1
2
arejar
VERB
- ... you should be cutting loose, airing out your brain. ... que deverias te soltar, e arejar o teu cérebro.
- I'm airing out my shirt. A arejar a camisa.
- I don't like airing our personal business in front of ... Eu não gosto de arejar nossos negócios pessoais em frente de ...
- ... given it a good airing, but it's still ... ... -me de o arejar, mas ainda cheira ...
3
4
6
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, air vent
- ... said it just needs airing. ... disse que precisa apenas de ventilação.
More meaning of Airing
aeration
I)
aeração
NOUN
Synonyms: airing, ventillation
- ... , there's no aeration in the cake. ... , não há nenhuma aeração no bolo.
air
I)
ar
NOUN
- Attention all air and ground units. Atenção unidades do ar e solo.
- Environmental damage in both air and water is increasing. A poluição ambiental do ar e da água aumenta.
- You getting enough air? Estás com ar suficiente?
- But the air's coming through the top. Mas o ar está entrando através da abertura.
- He needs fresh air. Ele precisa de ar fresco.
- Should we get some air? Devemos tomar um ar?
II)
aérea
NOUN
- Ground support for air mission will be in place. O apoio terrestre à missão aérea estará a postos.
- He was a pilot of tests of the air force. Ele foi um piloto de testes da força aérea.
- Send an air ambulance now. Mande uma ambulância aérea agora.
- I repeat, active air defense scramble. Repito, defesa aérea ativada.
- Prepare an air search plan right away. Quero que prepare um plano de busca aérea agora.
- Unauthorized air approach from the north. Aproximação aérea não autorizada pelo norte.
III)
aéreo
NOUN
- You have air support. Vocês têm apoio aéreo.
- The air support this arriving! O apoio aéreo está vindo!
- We need air support, now! Precisamos de apoio aéreo, já!
- I had an air reconnaissance report on the village. Eu tenho um reconhecimento aéreo da área da aldeia.
- You have air support. Você tem suporte aéreo.
- The air strike goes as planned. O ataque aéreo será como planeado.
IV)
via aérea
NOUN
- Supplies from the air are impossible. Os suprimentos por via aérea são uma impossibilidade.
- Simplified procedures for transport by air%quot%. Procedimentos simplificados próprios ao transporte por via aérea%quot%.
- He adopted toward him an air of patronizing good humor ... Ela o levou para uma via aérea em um bom humor paternalista ...
- ... the case of transport by air without a scheduled stopover. ... caso de transporte por via aérea sem escala prevista.
- ... the case of transport by air without a scheduled stopover. ... caso de trânsito por via aérea sem escala prevista.
- ... movement of goods by air; ... circulação de mercadorias por via aérea;
aerate
II)
arejar
VERB
- Here, to aerate the ideas. Tome, para arejar as idéias.
- ... and using this knife to aerate the clay. ... e usando esta faca para arejar a argila.
vent
I)
respiradouro
NOUN
- Where does that vent go? Aonde vai dar aquele respiradouro?
- That lava is coming from a vent. A lava está vindo de algum respiradouro.
- Open the midship vent. Abra o respiradouro intermédio.
- It must've went back up in the vent. Deve ter-se enfiado no respiradouro.
- Which vent leads to the air conditioning duct for ... Que respiradouro leva ao duto do ar condicionado ...
II)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vents, ventilated, air vent, airing
- He went into the vent. Ele está indo pela ventilação.
- Where does that vent go? Para onde vai a ventilação?
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem achar uma entrada pra ventilação.
- Maybe somebody pumped the gas in through a vent. Talvez alguém tenha bombeado o gás através da ventilação.
III)
desabafar
VERB
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigada pelo jantar e por me deixares desabafar.
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigado pelo jantar, e por me deixar desabafar.
- You can vent tonight on your blog. Pode desabafar essa noite na frente do seu blog.
- You can always vent to me. Você pode sempre desabafar comigo.
- Chief says we need to vent before long. O chefe diz que nós precisamos desabafar muito tempo antes.
V)
ventilar
VERB
- How much would we have to vent? Quanto teríamos de ventilar?
- He could vent his rage here. Ele poderia ventilar sua raiva aqui.
- You said you could flood or vent any compartment at any ... Disse que podia inundar ou ventilar qualquer compartimento a qualquer ...
- We may have to vent radiation into the atmosphere to avoid ... Podemos ter de ventilar radiação para a atmosfera para evitar ...
- ... get these hatches open to vent the toxic air. ... manter estes portais abertos para ventilar o ar tóxico.
VI)
serving
I)
servir
VERB
- But you are serving. Mas tu estás a servir.
- I will be serving as judge. Eu vou servir de juiz.
- You know they're serving dinner later. Sabe que vão servir a janta depois.
- Is this your idea of serving? É essa sua ideia de servir?
- I like serving meals. Gosto de servir comida.
- Who are we serving? Quem estamos a servir?
II)
III)
serve
VERB
- His reign only exists by these people serving him. Seu reino existe só porque este povo o serve.
- Whose ambition is he serving? Que ambição serve ele?
- Still serving human flesh. Ainda serve carne humana?
- You stiII serving food? Você ainda serve comida?
- You believe you are serving life, brother. Acredita que serve à vida, irmão.
- This time you're serving me. Desta vez, você me serve.
IV)
atendendo
VERB
Synonyms: given, answering, attending, picking up, catering, responding
- But you were serving me! Mas estava me atendendo!
- But you were serving me! Mas você estava me atendendo!
- We're, uh, serving a fugitive warrant. Estamos atendendo um mandato de fugitivo.
- We're not serving, poet. Não estamos atendendo, poeta.
- ... since I'm the only one serving here. ... já que sou o único atendendo aqui!
V)
porção
NOUN
- One serving per shop! Uma porção por restaurante!
- And it's only 300 calories per serving. E só tem 300 calorias por porção.
- ... Everything on a plane is single-serving... ... Tudo num avião é porção única...
conveyance
I)
transporte
NOUN
- I had no choice of conveyance. Não tive escolha no transporte.
- ... my only means of conveyance. ... meu único meio de transporte.
- ... vehicles or other means of conveyance shall be loaded upright ... ... veículos ou outros meios de transporte devem ser carregados de pé ...
- I'll follow on later by public conveyance. Irei depois pelo transporte público.
- [20] Conveyance and/or switching or routing of ... [20] Transporte e/ou comutação ou encaminhamento de ...
venting
I)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, air vent, airing
- The venting is glowing. A ventilação é brilhante.
- Life support routing and venting, yes. Dispositivo de suporte de vida e ventilação, sim.
- The only other access is through the venting system. O único outro acesso é pelo sistema de ventilação.
- This is some kind of a venting system. Isto é um tipo de sistema de ventilação.
- ... some pollen filters in the venting. ... um filtro de pólen para a ventilação.
II)
desabafando
VERB
- I was just venting. Eu estava só desabafando.
- I'm just venting, you know? Só estou desabafando, então.
- - Or are you just venting? - ou está apenas desabafando?
III)
V)
descarregando
VERB
Synonyms: unloading, discharging
- Why are you venting your anger on him? Porque é que você está descarregando sua raiva nele?
- ... fusion reactor, and it's venting this way! ... reator de fusão, e ele está descarregando nesse caminho!
- He's just venting now. Ele está apenas descarregando.
- I rebelled, venting my anger on poor ... Revoltei-me descarregando a minha revolta sobre o pobre ...
VII)
ventilation
I)
ventilação
NOUN
Synonyms: vent, vents, ventilated, air vent, airing
- Without ventilation, it is a minimum. Sem ventilação, é o mínimo.
- You said we needed ventilation. Você disse que precisamos de ventilação.
- Closing off the ventilation in that room. Vou cortar a ventilação nesse compartimento.
- You could use some better ventilation back there, amigo. Podia ter ventilação melhor lá atrás, amigo.
- There is no ventilation in here. Não tem ventilação aqui.
- Heat and ventilation systems. Sistemas de ventilação e aquecimento.
ventilated
I)
ventilado
VERB
- A room with a view, and well ventilated too. Quarto com vista, e também é bem ventilado.
- ... of another patient in a coma, also ventilated. ... de outro doente em coma, também ventilado.
- ... your body's gotta be ventilated. ... teu corpo tem que ser ventilado.
- It's not very well ventilated down there. Não é muito bem ventilado aqui em baixo.
- It's not very well ventilated down there. Aquilo lá em baixo não é bem ventilado.
air vent
I)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, airing
- ... think it was tucked into an air vent. ... é que estava em um tubo de ventilação.
- ... if you can get in through the air vent. ... se dava para entrar pela ventilação.
- ... the combination if you can get in through the air vent. ... a combinação se dava para entrar pela ventilação.
- ... think it was tucked into an air vent. ... pensa que foi colocada no sistema de ventilação.
- The building's air vent, it looked just like a ... O prédio tem um tubo de ventilação.é como um ...
II)
duto
NOUN
- In an air vent, over the bullpen. Em um duto de ar, sobre o teto.
- Where is that air vent? Onde está o duto de ar?
- ... of the rooms connected to the air vent. ... das salas conectadas ao duto de ar.
discussed
I)
discutido
VERB
- It was discussed in a number of committees. Foi discutido em inúmeras comissões.
- His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
- We have discussed how we can help you. Temos discutido como o iremos ajudar.
- What this is being discussed! Que isso está sendo discutido!
- We discussed a lot lately. Temos discutido muito ultimamente.
- We could have discussed things right there. Poderíamos ter discutido lá mesmo.
II)
debatido
VERB
- I know it's been discussed from time to time. Sei que isso foi debatido, de vez em quando.
- This has already been discussed in depth here today. Este assunto já foi hoje aqui intensamente debatido.
- The topic of biofuels was discussed in detail during the various ... O tema dos biocombustíveis foi debatido ao pormenor em várias ...
- ... order to have the matter discussed at the next meeting, ... para que o assunto seja debatido na sessão seguinte,
- ... then our group has discussed the matter and our ... ... então o nosso grupo tem debatido o assunto e a nossa ...
- That must be discussed in this Commission and ... Este assunto deverá ser debatido na nova Comissão e ...
III)
debated
I)
debatido
VERB
- Everything has got to be debated, or qualified, ... Tudo tem que ser debatido, ou qualificado, ...
- ... these are a subject to be debated between us, because ... ... é um assunto a ser debatido entre nós, uma vez ...
- I debated sending him abroad to study Eu debatido mandá-lo para estudar no exterior
- ... me, not having debated at all this year and having ... ... eu, não tendo debatido durante esse ano todo e tendo ...
- It was debated for three days at ... Foi debatido durante 3 dias na ...
II)
discutido
VERB
- ... aspect that has not been debated. ... aspecto que não foi discutido.
- Another important elements debated in the Council was the ... Outro elemento importante discutido no Conselho foi o ...
- that can't be debated. Não possa ser discutido.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals