Heartbeat
US
GB
PT
Translation of Heartbeat in Portuguese :
heartbeat
1
batimento cardíaco
NOUN
- Do you mean his heartbeat? Não quer antes dizer o batimento cardíaco?
- So he can hear your heartbeat. Aí ele poderá ouvir o seu batimento cardíaco.
- There was one heartbeat. Só havia um batimento cardíaco!
- His heartbeat, his temperature his breathing. O batimento cardíaco, a temperatura a respiração.
- The warmth of the human body gives it its heartbeat. O calor do corpo humano lhe dá seu batimento cardíaco.
2
pulsação
NOUN
- I could hear my heartbeat in my ears. Eu podia ouvir minha pulsação em meus ouvidos.
- Much as running on a treadmill will elevate your heartbeat. Como correr em uma esteira aumenta sua pulsação.
- It has a heartbeat, it has a soul. Tem uma pulsação, tem uma alma.
- Is that your heartbeat? É a tua pulsação?
- I can feel my heartbeat in my eyes. Consigo sentir a minha pulsação nos meus olhos.
3
ápice
NOUN
- ... a couple, he'd be fired in a heartbeat. ... um casal, ele seria despedido num ápice.
- ... spotted one of your undercover people in a heartbeat. ... detectado um dos seus agentes encobertos num ápice.
- ... close down the Talon in a heartbeat. ... fechar o Talon num ápice.
More meaning of Heartbeat
pulse
I)
pulso
NOUN
Synonyms: wrist
- The doctor takes the pulse. O médico mede o pulso.
- Her pulse is not very strong. Seu pulso não é muito forte.
- I felt her pulse, she was gone. Tirei o pulso dela, estava morta.
- His pulse was rapidly growing weak. Seu pulso ficou fraco.
- He barely has a pulse. Ele quase não tem pulso.
- Positive pulse below the wound. Pulso positivo abaixo da ferida.
II)
impulso
NOUN
- It sends out a sig pulse. Ela emite um impulso.
- They all receive the same pulse. Não, têm todos o mesmo impulso.
- Anyone feel a pulse? Qualquer um se sente um impulso?
- A pulse to the radium drive will be sufficient. O impulso da unidade de rádio será suficiente.
- Creates a pulse, a radiation surge, that destroys ... Gera um impulso, uma vaga de radiação, que destrói ...
- But the energy pulse had the shape of ... Mas o impulso de energia tem a forma de ...
III)
batimentos
NOUN
- Her pulse is not very strong. Os batimentos não estão fortes.
- Hear the pulse of the file! Ouça os batimentos do arquivo!
- They don't check for a pulse. Não checam os batimentos.
- She doesn't have a pulse. Ela nao tem batimentos.
- I don't feel a pulse. Eu nao sinto os batimentos.
- ... . to find a pulse is in the femoral artery. ... para se achar os batimentos é na artéria femural.
pulsing
I)
pulsando
VERB
- Images pulsing with sound. Imagens pulsando com som.
- Not alive, pulsing in the dark? Vivo, pulsando no escuro?
- Your aura is pulsing, dear. Sua aura está pulsando, dear.
- Your aura is pulsing, dear. Sua aura está pulsando, querido.
- With hormones pulsing through her every day, ... Com os hormônios pulsando todos os dias, ...
apex
I)
apex
NOUN
- Apex has to learn that we're serious. A Apex precisa saber que não estamos brincando.
- He works for apex industries. Ele trabalha para as indústrias Apex.
- Apex has to learn that ... A Apex tem de perceber que ...
- ... a toast: to the future of Apex. ... um brinde ao futuro da Apex.
- ... before and he works somewhere in the Apex building. ... antes e trabalha no prédio Apex.
II)
ápice
NOUN
- The circular system here forms the apex of the project. O sistema circular aqui forma o ápice do projeto.
- We we arrived at the apex. Vamos chegar ao ápice.
- To the apex of the pleural space. Ao ápice do espaço pleural.
- It is called the apex predator, right? Chama-se predador do ápice, certo?
- At the apex of each bounce there is ... No ápice de cada salto há ...
III)
vértice
NOUN
- This is, like, the apex of the vortex of ... Isto é o vértice do turbilhão das técnicas dos ...
- ... that reaches the ligature clear down to the apex. ... que atinge a ligadura até ao vértice.
- The apex of the "V" usually indicates the ... O vértice do V indica o ...
glance
I)
relance
NOUN
- A fleeting glance a stolen moment between coworkers. Fugaz, de relance, um momento entre colegas.
- With the first glance disclosure and from first two ... Com o primeiro relance de divulgação e das duas primeiras ...
- I will be remembered in every glance, every smile, ... Serei lembrado em cada relance, em cada cheiro, ...
- A fleeting glance, wasn't it? Um olhar de relance, não foi?
- Not a glance, nothing. Nem de relance, nada.
- ... thus see at a glance whether a product contains certain ... ... , assim, ver num relance se um determinado produto contém ...
II)
vista
NOUN
- At first glance, everything looked the same. À primeira vista, tudo parecia normal.
- What do you notice at first glance? No que é que reparam logo à primeira vista?
- At first glance, it looks fine. À primeira vista, ele parece estar bom .
- At first glance, they look like real money. À primeira vista, parece dinheiro verdadeiro.
- Looks legit at first glance. Parece legítimo, à primeira vista.
- I did glance at her resume. Fiz vista em seu currículo.
III)
olhar
NOUN
- One glance and everything is revealed. Um olhar e tudo se revela.
- You still got ants in your glance. Ainda tens formigas no olhar.
- That glance in your eyes. Esse olhar em seus olhos.
- As if my glance wasn't working. Como se meu olhar não funcionasse.
- One glance and you're finished for life! Um olhar e você está acabado para a vida!
- When just a glance can set water on fire. Quando apenas um olhar pode definir o clima.
V)
climax
I)
clímax
NOUN
Synonyms: climactic, culmination, punch line
- The rating reached a climax! A audiência alcançou o clímax!
- Repetitive motion, builds to a climax. Movimentos repetitivos que levam a um clímax.
- The length of the climax, the orgasm. A duração do clímax, o orgasmo.
- The climax to this exciting story? O clímax desta história excitante?
- The climax of creation. O clímax da criação.
II)
ápice
NOUN
- It was to mark the climax of my career. Para marcar o ápice da minha carreira.
- It was to mark the climax of my career. Deveria marcar o ápice da minha carreira.
- Man is the present climax of a long process ... O homem é o ápice atual do longo processo ...
III)
orgasmo
NOUN
- They should be near the climax. Deviam estar perto do orgasmo.
- ... determine the machine's ability to reach a climax. ... determinar a capacidade da máquina para chegar a um orgasmo.
- ... you want to scream out during climax. ... você quer gritar durante um orgasmo.
- ... you want to scream out during climax. ... que você gostaria de gritar durante um orgasmo.
- ... never tell me when you reach a climax?" ... nunca me avisa quando tem um orgasmo?"
summit
I)
cimeira
NOUN
- The president decided they should arrive at the summit together. O presidente decidiu que eles deveriam chegar à cimeira juntos.
- Who will take part in this summit? Quem deverá participar nessa cimeira?
- Are they planning to disrupt the summit? Estão a planear suspender a cimeira?
- She is entering the summit as a delegate. Ela está na cimeira como delegada.
- So what should we expect from this summit? Que podemos, então esperar desta cimeira?
- I think this summit will be judged a ... Julgo que esta cimeira vai ser considerada um ...
II)
cúpula
NOUN
- She is entering the summit as a delegate. Está na cúpula como uma representante.
- She goes inside the summit as a delegate. Ela vai pra dentro da cúpula como uma delegada.
- The summit is what we've ... A cúpula, é o que temos ...
- I can't make the summit tonight. Não posso fazer a cúpula hoje.
- You've never lost a summit. Tu nunca perdeste uma cúpula.
- This summit could be the defining moment of his presidency, Esta cúpula pode definir a sua presidência.
III)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, peak, mountaintop, hilltop
- But there is at the summit. Mas no cume sim.
- We shall go all out for the summit. Vamos todos até o cume.
- No man has reached its summit. Nenhum homem chegou ao seu cume.
- This is the way we must reach the summit. Este é o caminho pelo qual poderemos chegar ao cume.
- How long till you reach the summit? Em quanto tempo chegará ao cume?
- The summit of this volcanic mountain rises ... O cume desta montanha vulcânica sobe ...
IV)
ápice
NOUN
- We reached the summit of our torment. Atingimos o ápice de nosso esforço.
- ... planning a rehearsal dinner or a peace summit? ... planejando um jantar de noivado ou um ápice de paz?
- ... floor must be the summit, and the basement the foundation ... ... chão deve ser o ápice, e o porão a fundação ...
- Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed ... Tentativas para citar um ápice entre cabeças de estado se desmoronou ...
- But if I reach your summit, Mas se eu alcanço seu ápice,
- ... ... reaches its summit in this specimen. ... ... atinge seu ápice com este espécime.
V)
pico
NOUN
- I would like to cross the north summit. Quero atravessar o pico norte.
- You and me at the summit, now. Você e eu no pico, agora!
- ... to dissuade us from the summit? ... para nos dissuadir do pico?
- ... back to his world peace summit. ... trazer para eles este pico de paz mundial.
- ... a man that made it to the summit. ... um homem que subiu até o pico.
- You and me at the summit, now. Vocêe eu no pico, agora!
VI)
conferência
NOUN
Synonyms: conference, conferencing, lecture
- Are they planning to disrupt the summit? Estão planejando cancelar a conferência?
- You do realize we have the summit tomorrow. Está ciente de que temos a conferência amanhã.
- It was an intelligence summit. Era uma conferência de inteligência.
- And the summit is going to be stopped. E a conferência será cancelada.
- To cancel the summit now would be tantamount ... Cancelar a conferência agora, era iniciar ...
- I will not postpone this summit. Eu não irei adiar esta Conferência!
peak
I)
pico
NOUN
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Temos de manter os esquadrões no pico de eficiência.
- Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
- A mountain peak is a mountain peak. Um pico de montanha é um pico de montanha.
- What is this peak? O que é este pico?
II)
auge
NOUN
- You hit your peak. Você chega no auge.
- Now you can say that you're at the peak. Agora pode dizer que chegou ao auge.
- He was at the peak of his abilities and fame. Ele estava no auge das suas capacidades e fama.
- Because morale isn't exactly at a peak. Porque a moral não é exatamente no auge.
- A great actress at the peak of her career. Uma grande atriz no auge da carreira.
- His popularity was at its peak. A popularidade dele estava no auge.
III)
dake
NOUN
V)
máximo
NOUN
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Devemos manter nossos esquadrões no máximo de eficiência.
- And now the illness is at its peak. E agora a enfermidade está em seu máximo.
- I need everybody working at peak efficiency. Eu preciso de todos trabalhando no máximo da eficiência.
- We're already operating at peak levels. Estamos a funcionar ao nível máximo.
- What pearls, they're the peak Que pérolas, eles são o máximo
VI)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, summit, mountaintop, hilltop
- This is the peak season. Esta é a estação do cume.
- That peak ahead is practically due east. Aquele cume à frente está praticamente à leste.
- ... going to the hotel on the peak. ... a ir até ao hotel no cume.
- There, below that peak. Lá, abaixo daquele cume.
- That's the peak road. Esta é a estrada para o cume.
- ... of you as my peak * ... em você como meu cume
VII)
apogeu
NOUN
- I meant the first peak. Eu me referi ao primeiro apogeu.
- ... human body reaches its peak. ... corpo humano atinge seu apogeu.
- Wasn't the world peak of ripe back then? O mundo não estava no apogeu naquela época?
- It's the peak of your career. É o apogeu da sua carreira.
- ... the great melt reaches its peak. ... o degelo atinge o seu apogeu.
- Not the peak, I hope. Espero que não seja o apogeu.
VIII)
ápice
NOUN
- The yakuza has reached the peak of insanity. O yakuza alcançou o ápice da loucura.
- ... romantic life has past its peak. ... vida romântica chegou ao ápice.
- ... of a medical genius at the peak of his career. ... de um gênio no ápice de sua carreira.
- ... draws on, the great melt reaches its peak. ... , o grande degelo alcança o seu ápice.
- The peak... ...of your ... O ápice... ...da sua ...
culmination
I)
culminar
NOUN
Synonyms: culminate
- This is the culmination of my being. Este é o culminar do meu ser.
- This project is the culmination of his life's work. Este projecto é o culminar do trabalho de uma vida.
- This is just the culmination of years of damage. Isto é apenas o culminar de anos de danos.
- The culmination of one of the ... O culminar de um dos mais ...
- A culmination of your lifelong devotion to ... O culminar da sua vida de devoção para com ...
II)
ponto culminante
NOUN
- The culmination of my life's work. O ponto culminante do trabalho da minha vida.
- ... in your hands is the culmination of a life's work ... ... em mãos é o ponto culminante de uma vida de trabalho ...
- and it´s based on strategic culmination e é baseado no estratégico ponto culminante
- "The culmination cannot precede the prelude" "O ponto culminante não pode preceder o prelúdio"
IV)
auge
NOUN
- ... that this would be the culmination of your quest. ... que isto seria o auge da tua busca.
- This is the culmination of my life. Isto ê o auge da minhavida!
- ... it is arriving at its culmination, to the consumation, ... ... está chegando a seu auge, à consumação, ...
- ... , I think, the culmination of their experimentation was with ... , acredito que o auge de seu experimento foi com o
- ... is arriving at its culmination, to the consumation, now ... ... está chegando a seu auge,à consumação, agora ...
V)
VI)
clímax
NOUN
Synonyms: climax, climactic, punch line
- This is the culmination of my career. Este é o clímax da minha carreira.
- It was the culmination of your determined denial of my genius ... Foi o clímax de sua firme negação de meu gênio ...
- The second is the culmination of over 30 years of ... A segunda é o clímax de 30 anos de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals