Umbrella means Guarda-chuva, Sombrinha and égide in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Umbrella

Meaning of Umbrella in Portuguese :

umbrella

guarda-chuva

NOUN

I know an umbrella! Já sei, um guarda-chuva!
Give me the umbrella. Dê-me o guarda-chuva.
What are we doing in the rain without an umbrella? Por que nós estamos na chuva sem um guarda-chuva?
With my trusty umbrella. Com meu infalível guarda-chuva.
Why do you need an umbrella? Por que precisa de um guarda-chuva?
Who takes an umbrella up the mountain? Quem leva um guarda-chuva para subir a montanha?

- Click here to view more examples -

sombrinha

NOUN

Synonyms: parasol, bumbershoot

Can you see the umbrella? Pode ver a sombrinha?
Not without your umbrella. Não sem sua sombrinha.
And now we own the umbrella. E agora temos uma sombrinha.
... going to get an umbrella. ... melhor ir buscar uma sombrinha.
... with a drink with the umbrella in it? ... com o copo com a sombrinha?
Folding up an umbrella, and walking into a ... Fechando uma sombrinha, e entrando numa ...

- Click here to view more examples -

égide

NOUN

Synonyms: aegis, auspices, patronage

... not fall under its umbrella. ... não caem sob a sua égide.
... you that unlimited texting does not fall under its umbrella. ... que mensagens ilimitadas não caem sob sua égide.

cúpula

NOUN

Synonyms: dome, summit, cupola, domed

in English

1. Parasol

parasol

NOUN

II)

guarda-sol

NOUN

Synonyms: beach umbrella, sunshade, umbrellas

Hurry with the parasol! Depressa com o guarda-sol!
We should have brought a parasol. Devíamos ter trazido um guarda-sol.
Just a parasol and it's. Como um guarda-sol e isto.
... champagne to thank you for the parasol? ... champagne como agradecimento pelo guarda-sol?
... fully dressed under a parasol. ... vestido, debaixo do guarda-sol.

- Click here to view more examples -

III)

sombrinha

NOUN

Synonyms: umbrella, bumbershoot

I like the touch of the parasol. Gostei do toque da sombrinha.
I lost my parasol. Perdi a minha sombrinha.
We brought you a silk parasol. Trouxemos uma sombrinha de seda.
I forgot my parasol. Esqueci-me da sombrinha.
it shares my parasol. Compartilha a minha sombrinha.

- Click here to view more examples -

2. Aegis

aegis

NOUN

The engineer who destroyed Aegis 7. O engenheiro que destruiu Aegis 7.
This is the Aegis. Esse é o Aegis.
This is the Aegis. Isto foi no Aegis.
I present to you, the Aegis. Apresento-vos.a Aegis.
These are the pressure readings from Aegis-1. São as leituras da pressão do Aegis 1.

- Click here to view more examples -

II)

égide

NOUN

Synonyms: auspices, umbrella, patronage

Community improvement under the aegis of green development. Melhoria comunitária, sob a égide do desenvolvimento ambiental.

III)

auspícios

NOUN

Synonyms: auspices, patronage

3. Auspices

auspices

auspícios

NOUN

Synonyms: aegis, patronage

... a larger question here of the auspices involved. ... uma maior pergunta aqui dos auspícios envolvidos.
... independent review under the joint auspices of our two institutions. ... análise independente sob os auspícios das nossas duas instituições.

II)

égide

NOUN

Synonyms: aegis, umbrella, patronage

4. Patronage

patronage

patrocínio

NOUN

Synonyms: sponsorship, sponsoring, endorsement

Why not enjoy our patronage? Por que não aceitas nosso patrocínio ?
Why not enjoy our patronage? Por que não aproveita nosso patrocínio?
Thank you for your patronage. Obrigado por seu patrocínio.
An honor to receive your patronage, my lord. É uma honra receber o seu patrocínio, excelência.
With your patronage, the children will have new clothes to ... Com o seu patrocínio, os meninos terão roupas novas para ...

- Click here to view more examples -

II)

mecenato

NOUN

III)

clientelismo

NOUN

Synonyms: clientelism

... fuelled claims of nepotism, patronage and financial gain. ... alimentado as afirmações de nepotismo, clientelismo e lucro financeiro.
... ethos of secrecy, patronage, nepotism and obstructionism which appears ... ... espírito de secretismo, clientelismo, nepotismo e obstrucionismo que parece ...

IV)

auspícios

NOUN

Synonyms: auspices, aegis

égide

NOUN

Synonyms: aegis, auspices, umbrella

5. Dome

dome

cúpula

NOUN

Synonyms: summit, cupola, umbrella, domed

The dome can't sustain that many. A cúpula não pode sustentar tantos.
Something with a giant glass dome. Algo com uma cúpula de vidro gigante.
This dome is obviously lined with copper. Essa cúpula é obviamente revestida de cobre!
A kiosk with a dome. Um quiosque com uma cúpula.
And there's the cathedral, with the dome. E a catedral, com a cúpula.
Buy my very own dome. Comprar a minha própria cúpula.

- Click here to view more examples -

II)

abóbada

NOUN

Synonyms: vault, vaulted, canopy

Please note the famous dome. Repare na famosa abóbada.
Please note the famous dome. Porfavor note a famosa abóbada.
Please note the famous dome. Observe a famosa abóbada.
... will choose to live in a dome. ... vai querer viver em uma abóbada.
It's a big dome with bars. É uma grande abóbada com grades.
... why we suggest a dome is it uses the ... ... do porque que sugerimos uma abóbada é porque ela usa uma ...

- Click here to view more examples -

III)

domo

NOUN

Synonyms: domes

Look what they're doing to our dome. Veja o que estão fazendo com o nosso domo.
This dome can play tricks on you. O domo prega peças em nós.
Off the top of the dome, just creating! Do topo do domo, só criando!
What is this dome made of? Do que esse domo é feito?
This dome can play tricks on you. O domo prega peças em nôs.
We saved the dome! Nós salvamos o domo!

- Click here to view more examples -

IV)

redoma

NOUN

This key opens the glass dome to the button unit. Esta chave abre a redoma de vidro do botão.
Did he give you a key to the dome? Ele deu-te a chave da redoma?
A dome-like structure with six roads leading out ... Uma estrutura em forma de redoma com seis estradas saindo ...
... is one of the last remaining dome cities. ... era uma das últimas cidades em redoma que restavam
... is one of the last remaining dome cities. ... era uma dessas últimas cidades em redoma que restavam

- Click here to view more examples -

6. Summit

summit

cimeira

NOUN

The president decided they should arrive at the summit together. O presidente decidiu que eles deveriam chegar à cimeira juntos.
Who will take part in this summit? Quem deverá participar nessa cimeira?
Are they planning to disrupt the summit? Estão a planear suspender a cimeira?
She is entering the summit as a delegate. Ela está na cimeira como delegada.
So what should we expect from this summit? Que podemos, então esperar desta cimeira?
I think this summit will be judged a ... Julgo que esta cimeira vai ser considerada um ...

- Click here to view more examples -

II)

cúpula

NOUN

Synonyms: dome, cupola, umbrella, domed

She is entering the summit as a delegate. Está na cúpula como uma representante.
She goes inside the summit as a delegate. Ela vai pra dentro da cúpula como uma delegada.
The summit is what we've ... A cúpula, é o que temos ...
I can't make the summit tonight. Não posso fazer a cúpula hoje.
You've never lost a summit. Tu nunca perdeste uma cúpula.
This summit could be the defining moment of his presidency, Esta cúpula pode definir a sua presidência.

- Click here to view more examples -

III)

cume

NOUN

Synonyms: ridge, peak, mountaintop, hilltop

But there is at the summit. Mas no cume sim.
We shall go all out for the summit. Vamos todos até o cume.
No man has reached its summit. Nenhum homem chegou ao seu cume.
This is the way we must reach the summit. Este é o caminho pelo qual poderemos chegar ao cume.
How long till you reach the summit? Em quanto tempo chegará ao cume?
The summit of this volcanic mountain rises ... O cume desta montanha vulcânica sobe ...

- Click here to view more examples -

IV)

ápice

NOUN

Synonyms: apex, glance, climax, pinnacle, peak, culmination

We reached the summit of our torment. Atingimos o ápice de nosso esforço.
... planning a rehearsal dinner or a peace summit? ... planejando um jantar de noivado ou um ápice de paz?
... floor must be the summit, and the basement the foundation ... ... chão deve ser o ápice, e o porão a fundação ...
Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed ... Tentativas para citar um ápice entre cabeças de estado se desmoronou ...
But if I reach your summit, Mas se eu alcanço seu ápice,
... ... reaches its summit in this specimen. ... ... atinge seu ápice com este espécime.

- Click here to view more examples -

pico

NOUN

Synonyms: peak, spike, peaked, surge, peaking

I would like to cross the north summit. Quero atravessar o pico norte.
You and me at the summit, now. Você e eu no pico, agora!
... to dissuade us from the summit? ... para nos dissuadir do pico?
... back to his world peace summit. ... trazer para eles este pico de paz mundial.
... a man that made it to the summit. ... um homem que subiu até o pico.
You and me at the summit, now. Vocêe eu no pico, agora!

- Click here to view more examples -

VI)

conferência

NOUN

Synonyms: conference, conferencing, lecture

Are they planning to disrupt the summit? Estão planejando cancelar a conferência?
You do realize we have the summit tomorrow. Está ciente de que temos a conferência amanhã.
It was an intelligence summit. Era uma conferência de inteligência.
And the summit is going to be stopped. E a conferência será cancelada.
To cancel the summit now would be tantamount ... Cancelar a conferência agora, era iniciar ...
I will not postpone this summit. Eu não irei adiar esta Conferência!

- Click here to view more examples -

7. Cupola

cupola

cúpula

NOUN

Synonyms: dome, summit, umbrella, domed

We could have finished the cupola and the columns. Nós já podíamos ter terminado a cúpula e as colunas.
... pillar that controls everything is in the southeast cupola. ... pilar de controlo está na cúpula sudeste.
... with a big porch and a cupola. ... com uma varanda enorme e uma cúpula.
... pillar that controls everything is in the southeast cupola. ... pilar de controle está na cúpula sudeste.
You'd have to put in a cupola or somethin'. Teria de arranjar uma cúpula ou coisa assim.