Commandeer
US
GB
PT
Translation of Commandeer in Portuguese :
commandeer
1
comandar
VERB
Synonyms: command
- How dare you try to commandeer this ship? Como te atreves a tentar comandar este navio?
- ... to procure the necessary data to commandeer this base. ... procurar os dados necessários para comandar essa base.
- I need to commandeer your vessel to Sector 12. Preciso comandar a sua nave até o setor 12.
- ... OK but I need to commandeer your friend. ... bem mas eu preciso de comandar o teu namorado.
- Plan "f" was to commandeer one, Plano "f" foi comandar um,
2
3
confiscar
VERB
Synonyms: confiscate, seize, impound, garnishing
- He said he'd come to commandeer one. Ele disse que veio confiscar um.
- Our orders are to commandeer any ship not broadcasting ... Nossa ordem é confiscar.qualquer nave sem sinal ...
More meaning of Commandeer
command
I)
comando
NOUN
- The instructions are to engage only on my command. As ordens são de agir somente ao meu comando.
- Drive down to the command tent. Esperam vocês na barraca de comando.
- I was the second in command. Eu era seu segundo em comando.
- Command and control have broken down. O comando e o controle estão arruinados.
- I need contact with fleet command. Preciso contatar o comando da frota.
- These gentlemen are at your command. Esses senhores estão sob seu comando.
II)
comandar
VERB
- You can command the militia only. Você pode comandar apenas a tropa.
- I have found someone far more satisfying to command. Achei alguém muito mais satisfatório para comandar.
- You really think you'il be able to command this rabble? Pensa realmente ser capaz de comandar esta ralé?
- We will do whatever you command. Faremos o que comandar.
- To command your own submarine. Para comandar o seu próprio submarino.
- Why should anyone command? Por que alguem tem que comandar?
III)
ordem
NOUN
Synonyms: order
- Your wish is my command, good sir. O seu desejo é uma ordem.
- It is my command. Essa é minha ordem.
- And when did you hear the command to fire? E quando você ouviu a ordem para atirar?
- This is not a request, it's a command! Não é um pedido, é uma ordem.
- Your wish is my command, madame. Seu desejo é uma ordem, madame.
- Her wish being my command, hey, presto! E seu desejo é uma ordem, hey, presto!
appropriate
I)
apropriado
ADJ
- How appropriate, my old company car. Que apropriado, meu carro da companhia.
- Given that it is her fault, that seems appropriate. Considerando que a culpa é dela, parece apropriado.
- I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
- Someone that the world deems more appropriate. Alguém que o mundo considere mais apropriado.
- The government orphanage will not be appropriate. O orfanato do governo não seria o mais apropriado.
- Your scorn is appropriate. Seu escárnio é apropriado.
II)
adequado
ADJ
- But is that appropriate? Mas isso é adequado?
- That would be an appropriate response, don't you think? Seria adequado, não acha?
- Only an appropriate system is feasible. Só um sistema adequado é viável.
- And now, a number appropriate for them. E agora, um número adequado para eles.
- It is an appropriate example. É um exemplo adequado.
- This kid say anything appropriate? Ele diz algo que seja adequado?
III)
oportuno
ADJ
- I think it appropriate to say a few words. Acho que seria oportuno dizer algumas palavras.
- It was very appropriate that you should raise this matter yesterday ... Foi muito oportuno que tenha colocado esta questão ontem de ...
- It is also appropriate to accept commitments before the initiation of ... É também oportuno aceitar compromissos antes do início do ...
- ... to proceed at a pace you feel is appropriate. ... progredir ao ritmo que considere oportuno.
- I didn't think it was appropriate. Não achei que fosse oportuno.
- I'il address them at the appropriate time. Cuidarei disso no momento oportuno.
IV)
conveniente
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, conveniently, desirable, advisable
- Stop worrying about being so appropriate. Pare de se preocupar em ser tão conveniente.
- This is not an appropriate event. Este não é um evento conveniente.
- I hope that is appropriate to you. Espero que seja conveniente.
- It is therefore appropriate to allow import of a small ... Em consequência, é conveniente autorizar a importação de pequenas ...
- It is now also appropriate progressively to prohibit the placing on ... Também é conveniente proibir agora progressivamente a colocação no ...
- It is therefore appropriate to include in the list of ... É, pois, conveniente incluir na lista das ...
V)
necessário
ADJ
- Where appropriate, monitoring committees shall be established. Se necessário, serão criados comités de acompanhamento.
- Dialogue with and, where appropriate, technical assistance to ... O diálogo e, se necessário, a assistência técnica aos ...
- Where appropriate, a similar review will be undertaken ... Quando necessário, será realizada uma revisão semelhante ...
- Where appropriate, this report may include recommendations ... Se necessário, o relatório pode incluir recomendações ...
- Where appropriate, the report may include recommendations as to the ... Se necessário, o relatório pode incluir recomendações sobre as ...
- This would notably include, where appropriate, a coordinated response ... Isso incluiria, nomeadamente e se necessário, uma resposta coordenada ...
seize
I)
apreender
VERB
- Can seize the assets of a political prisoner. Pode apreender os bens de um preso político.
- I have to seize your vehicle, there's ... Tenho que apreender seu veículo, está ...
- ... assets for us to seize, what guarantee do we ... ... bens próprios que nós possamos apreender, que garantias podemos ...
- They're trying to seize the film. Estão tentando apreender o filme.
- ... marked bills and are planning to seize your funds today. ... notas marcadas e tenciona apreender-nos os fundos hoje.
II)
aproveitar
VERB
- Better to seize while it can. Melhor aproveitar enquanto pode.
- They will seize the moment. Eles irão aproveitar o momento.
- Are you going to seize the opportunity? Vai aproveitar a oportunidade?
- Are you going to seize the opportunity? Vais aproveitar a oportunidade?
- So now we have to seize. Por isso agora nós temos que aproveitar!
III)
prendam
VERB
- Seize the surgeon on suspicion of treason. Prendam o cirurgião, sob suspeita de traição.
- Seize the surgeon on suspicion of treason. Prendam o cirurgião sob a suspeita de traição.
- Guards seize them at once! Guardas, prendam-nos!
- Guards, seize them! Guardas, prendam eles!
- I said, seize him! Eu disse, prendam-no!
IV)
agarrar
VERB
- It is your time to seize this issue. É a sua vez de agarrar neste assunto.
- You must seize this chance. Tem de agarrar essa oportunidade.
- You have to seize an opportunity when it presents itself. Tens de agarrar as oportunidades quando aparecem.
- I must seize every opportunity to move on. Vou me agarrar a toda oportunidade para seguir em frente.
- You have to seize an opportunity when it presents itself. Tens de agarrar as oportunidades que aparecem.
V)
confiscar
VERB
Synonyms: confiscate, impound, garnishing, commandeer
- I had every reason to seize that house. Tive todos os motivos para confiscar a casa.
- Our job is to seize that ship. Nosso trabaIho é confiscar aqueIe navio.
- Get permission from the dean to seize his computer. Consiga autorização com o decano para confiscar o seu computador.
- ... examine everything that you seize, do you understand? ... examinar tudo o que você confiscar você entendeu?
- I'm going to have to seize this. Vou ter que confiscar isto.
impound
I)
confiscar
VERB
Synonyms: confiscate, seize, garnishing, commandeer
- I got a court order here to impound your laptop. Tenho um mandado do tribunal para confiscar o teu portátil.
- ... he got this judge to impound the guy's bike. ... ele fez um juiz confiscar a moto do cara.
- I'm also going to have to impound the doll. Também vou precisar confiscar a boneca.
- ... he got this judge to impound the guy's bike. ... ele fez um juiz confiscar a moto do fulano.
- Then can't impound my bike if I take off on ... Eles não podem confiscar minha moto se eu sumir com ...
II)
apreender
VERB
- We could impound the car. Podíamos apreender o carro.
- We need to impound your car. Precisamos apreender seu carro.
- ... state gives me the authority to impound your car. ... estado me dá autoridade de apreender seu carro.
- ... required to cite both of you and impound the vehicle. ... multar os dois e apreender o carro.
III)
depósito
NOUN
- You headed to the impound? Vão para o depósito?
- This is a federal impound lot, correct? Esse é um depósito federal, correto?
- Then meet me at impound. Depois vai ter comigo ao depósito.
- You been sneaking into the impound. Estão invadindo o depósito, é?
- ... the garage, have somebody pick you up at impound. ... garagem, pedir para alguém buscar no depósito.
IV)
apreensões
NOUN
Synonyms: seizures, convulsions, arrests, apprehensions, busts, arsts
- ... work the graveyard shift at the impound. ... trabalho no turno da noite no parque de apreensões.
garnishing
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals