Adjutant
US
GB
PT
Translation of Adjutant in Portuguese :
adjutant
1
ajudante
NOUN
- Is my adjutant here? O meu ajudante está aqui?
- The adjutant probably remembers that. O ajudante provavelmente lembra disto.
- Has my son proven a worthy adjutant? Tem sido meu filho um ajudante digno?
- Adjutant, march the men to their posts. Ajudante, todos aos seus postos.
- ... one can marry to his adjutant ... pode casar-se com seu ajudante.
More meaning of Adjutant
helper
I)
II)
ajudante
NOUN
- You should have a kitchen helper. Você devia ter uma ajudante na cozinha.
- And you're my helper, not my nurse. E você é minha ajudante, não minha enfermeira.
- There are companies you can call for a male helper. Há empresas que pode contactar para ter um ajudante masculino.
- My helper in the group. Meu ajudante no rancho.
- Come on in with your helper. Vamos com seu ajudante.
- I had a doctor, nurse and a helper guy. Havia um médico, uma enfermeira e um ajudante.
III)
socorredor
NOUN
assistant
I)
assistente
NOUN
- Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
- You can be the guardian angel's assistant. Você pode ser, assistente do anjo da guarda.
- An assistant for life. Uma assistente para sempre.
- What are the assistant coaches doing in the hallway? O que o assistente faz no corredor?
- I hear you're looking for a new assistant. Ouvi dizer que andas à procura de uma assistente nova.
- Because my assistant is me. Porque meu assistente sou eu.
II)
adjunto
NOUN
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
- What's he an assistant professor of? Ele é professor adjunto de quê?
- I uh, wasn't even an assistant coach. Eu, nem sequer era adjunto.
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisao.
- Why aren't you the assistant manager? Por que você não é o gerente adjunto?
- The assistant manager's vest is a sacred vestment. O colete de gerente adjunto é sagrado.
III)
ajudante
NOUN
- You will begin as my assistant. Começará como meu ajudante.
- I will make you my assistant! Irei fazer você de meu ajudante.
- She works as a photographer's assistant. É ajudante de um fotógrafo.
- Are you my assistant or not? Voce é o meu ajudante ou não?
- The hangman and his assistant. O carrasco e seu ajudante.
- She was hired as a research assistant on my staff. Contrataram ela como ajudante de investigação de minha equipe.
IV)
auxiliar
NOUN
- Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?
- Show this to the assistant. Entregue isto para o auxiliar.
- Assistant to the assistant manager ... Auxiliar do assistente do gerente ...
- I'm the new assistant coach. Sou o novo técnico auxiliar.
- She's not my physician assistant. Não é minha médica auxiliar.
- I'm his principal assistant. Eu sou sua auxiliar principal .
deputy
I)
adjunto
NOUN
- His deputy's a dirt miner. O adjunto dele é um porco.
- Is deputy counsel there? Está lá o conselheiro adjunto?
- Now see, you made my deputy draw his revolver. Agora fizeste o meu adjunto puxar da arma.
- Do you have much contact with my deputy manager? Você tem muito contato com meu gerente adjunto?
- Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. Ir para a embaixada e falar com o embaixador adjunto.
- ... hour with him and his deputy. ... hora com ele, com ele e com seu adjunto.
II)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- Put the deputy back on the phone now, okay? Coloque o deputado de volta no telefone agora, ok?
- I want to be your personal deputy. Quero ser o seu deputado pessoal.
- What happened to the deputy? O que aconteceu com o deputado?
- Did your deputy vote for the government? E seu deputado votou a favor do governo?
- To know where a lawyer or a deputy lives? Saber onde um advogado ou deputado mora?
- So you're the deputy press secretary. Você é o secretário do deputado?
III)
delegado
NOUN
- Your deputy took all my money out of my bag. Seu delegado tirou todo o meu dinheiro da bolsa.
- The deputy ops brought me those. O delegado operacional me deu isso.
- You could've sent a deputy on the boat! Podia ter mandado um delegado a bordo!
- Sheriff offered you that deputy job. O xerife te propôs ser delegado.
- My deputy didn't show up today. O meu delegado não apareceu hoje.
- It is only the deputy, not the sheriff. É só o delegado, não o xerife.
IV)
vice
NOUN
- Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
- Make sure you keep it clear of your deputy. Deixe bem longe do seu vice.
- ... here instead of your deputy, you think it ... ... aqui no lugar do vice dele, achas que ...
- Good morning, deputy. Bom dia, vice.
- The Deputy was not at the trial. O Vice-procurador não pôde assistir ao processo.
- She wants me to be her deputy. Ela quer-me como o seu Vice.
V)
ajudante
NOUN
- I was just a deputy back then. Na altura, era apenas um ajudante.
- What sheriff would hire you for a deputy? Que raio de xerife te contrataria para ajudante?
- My deputy's on maternity leave. A minha ajudante está de licença de parto.
- Like a deputy, you know? Como ajudante, sabes?
- You think maybe we should get a deputy or something? Não achas que devíamos ir buscar um ajudante?
- How did you occupy yourself as a lad, deputy? O que você fazia quando era garoto, ajudante?
VI)
suplente
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, understudy
- I have a deputy. Eu tenho um suplente.
- ... you got a new deputy? ... você tem um novo suplente?
- You look nervous, deputy. Parece nervoso, suplente.
- I didn't get a new deputy. Eu não tenho um novo suplente.
- This deputy shall be entitled to participate ... Este suplente estará habilitado a participar ...
- ... standing member, with the other designated as his deputy. ... membro titular e o outro como suplente.
VII)
assistente
NOUN
- Can you draw with that hand, deputy? Consegues sacar a pistola com essa mão, assistente?
- This is my deputy. Esta é minha assistente.
- Sheriff and a deputy would be my guess. Deve ser um xerife e um assistente.
- This is my deputy. Esta é a minha assistente.
- Being her deputy on the committee, ... Como assistente dela no comitê, ...
- I got a deputy waiting to take me back ... Um assistente espera para me levar ...
sidekick
I)
ajudante
NOUN
- First one to take his hand out is the sidekick. O primeiro a tirar sua mão é o ajudante.
- I suppose every hero needs a sidekick. Acho que qualquer herói necessita de um ajudante.
- Any more than all you are is her sidekick. Ninguém mais que você é a sua ajudante.
- I need a sidekick. Preciso de uma ajudante.
- I never thought of having a sidekick before. Nunca pensei em ter um ajudante.
II)
companheiro
NOUN
- Here comes your sidekick now. Aí vem seu companheiro.
- I never thought of having a sidekick before. Eu nunca tive um companheiro antes.
- Or like the kid sidekick. Ou como o fiel companheiro.
- You all set for your new sidekick? Estás preparado para o teu novo companheiro?
- I miss the old days when you were my sidekick. Tenho saudades do tempo em que eras meu companheiro.
III)
auxiliar
NOUN
- Where are your sidekicks, sidekick? Cadê seu auxiliar, auxiliar?
- You can't hide forever, sidekick! Não pode se esconder pra sempre, auxiliar.
- You're the sidekick. O auxiliar é você.
- ... proud to be a sidekick. ... orgulho de ser um auxiliar.
- And I could use a sidekick. E posso precisar de um auxiliar.
aide
I)
assessor
NOUN
Synonyms: advisor, accessor, consultant, counsel
- The governor's aide denies any knowledge of this. O assessor do governador nega qualquer conhecimento do fato.
- The governor's aide called me. O assessor do governador me chamou.
- And do you know who that aide was? Sabe quem era o assessor?
- ... him then you'il be my aide. ... ele, então você vai ser meu assessor.
- I've already spoken to his aide. Já falei com o assessor.
II)
ajudante
NOUN
- The emir's aide sneezed on me. O ajudante do emir espirrou em mim.
- I was her aide. Eu era seu ajudante.
- I have an aide. Eu tenho um ajudante.
- Byers here will be your aide. Byers será seu ajudante.
- I can't have an aide who won't look up. Não posso ter um ajudante que não me olhe.
III)
assistente
NOUN
- I confirmed with his aide this morning over breakfast. Confirmei com o assistente dele hoje pela manhã.
- He was a teacher's aide. Ele era um assistente de professor.
- My aide was supposed to come down here and ... Minha assistente devia vir aqui e ...
- ... just talk to the aide? ... falou só com a assistente?
- ... that my ex is going to become a presidential aide? ... que meu ex vai virar assistente presidencial?
IV)
auxiliar
NOUN
- I have this amazing behavioral aide. Tenho uma auxiliar incrível.
- She was an investigative aide. Ela era uma auxiliar de investigação.
- Those minutes are an aide memoir for us. Esses minutos são um auxiliar de memória para nós.
- Just my student aide. Só meu aluno auxiliar.
- ... offered to take me with him as an aide. ... ofereceu me levar com ele como auxiliar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals