Adjutant means Ajudante in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Adjutant

Meaning of Adjutant in Portuguese :

adjutant

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, deputy, sidekick, aide, busboy

Is my adjutant here? O meu ajudante está aqui?
The adjutant probably remembers that. O ajudante provavelmente lembra disto.
Has my son proven a worthy adjutant? Tem sido meu filho um ajudante digno?
Adjutant, march the men to their posts. Ajudante, todos aos seus postos.
... one can marry to his adjutant ... pode casar-se com seu ajudante.

- Click here to view more examples -

in English

1. Helper

helper

auxiliar

NOUN

Synonyms: auxiliary, assist, aid, assistant, aide, sidekick

... you can call for a male helper. ... pode ligar e pedir um auxiliar masculino.
... know they have a supernatural helper, his loyal sidekick, ... ... que ela tem uma auxiliar sobrenatural a sua leal parceira, ...

II)

ajudante

NOUN

Synonyms: assistant, deputy, sidekick, aide, adjutant, busboy

You should have a kitchen helper. Você devia ter uma ajudante na cozinha.
And you're my helper, not my nurse. E você é minha ajudante, não minha enfermeira.
There are companies you can call for a male helper. Há empresas que pode contactar para ter um ajudante masculino.
My helper in the group. Meu ajudante no rancho.
Come on in with your helper. Vamos com seu ajudante.
I had a doctor, nurse and a helper guy. Havia um médico, uma enfermeira e um ajudante.

- Click here to view more examples -

III)

socorredor

NOUN

2. Assistant

assistant

assistente

NOUN

Synonyms: wizard, worker, aide, deputy

Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
You can be the guardian angel's assistant. Você pode ser, assistente do anjo da guarda.
An assistant for life. Uma assistente para sempre.
What are the assistant coaches doing in the hallway? O que o assistente faz no corredor?
I hear you're looking for a new assistant. Ouvi dizer que andas à procura de uma assistente nova.
Because my assistant is me. Porque meu assistente sou eu.

- Click here to view more examples -

II)

adjunto

NOUN

Synonyms: deputy, associate, adjunct

I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
What's he an assistant professor of? Ele é professor adjunto de quê?
I uh, wasn't even an assistant coach. Eu, nem sequer era adjunto.
I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisao.
Why aren't you the assistant manager? Por que você não é o gerente adjunto?
The assistant manager's vest is a sacred vestment. O colete de gerente adjunto é sagrado.

- Click here to view more examples -

III)

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, deputy, sidekick, aide, adjutant, busboy

You will begin as my assistant. Começará como meu ajudante.
I will make you my assistant! Irei fazer você de meu ajudante.
She works as a photographer's assistant. É ajudante de um fotógrafo.
Are you my assistant or not? Voce é o meu ajudante ou não?
The hangman and his assistant. O carrasco e seu ajudante.
She was hired as a research assistant on my staff. Contrataram ela como ajudante de investigação de minha equipe.

- Click here to view more examples -

IV)

auxiliar

NOUN

Synonyms: helper, auxiliary, assist, aid, aide, sidekick

Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?
Show this to the assistant. Entregue isto para o auxiliar.
Assistant to the assistant manager ... Auxiliar do assistente do gerente ...
I'm the new assistant coach. Sou o novo técnico auxiliar.
She's not my physician assistant. Não é minha médica auxiliar.
I'm his principal assistant. Eu sou sua auxiliar principal .

- Click here to view more examples -

3. Deputy

deputy

adjunto

NOUN

Synonyms: assistant, associate, adjunct

His deputy's a dirt miner. O adjunto dele é um porco.
Is deputy counsel there? Está lá o conselheiro adjunto?
Now see, you made my deputy draw his revolver. Agora fizeste o meu adjunto puxar da arma.
Do you have much contact with my deputy manager? Você tem muito contato com meu gerente adjunto?
Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. Ir para a embaixada e falar com o embaixador adjunto.
... hour with him and his deputy. ... hora com ele, com ele e com seu adjunto.

- Click here to view more examples -

II)

deputado

NOUN

Synonyms: mr, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman

Put the deputy back on the phone now, okay? Coloque o deputado de volta no telefone agora, ok?
I want to be your personal deputy. Quero ser o seu deputado pessoal.
What happened to the deputy? O que aconteceu com o deputado?
Did your deputy vote for the government? E seu deputado votou a favor do governo?
To know where a lawyer or a deputy lives? Saber onde um advogado ou deputado mora?
So you're the deputy press secretary. Você é o secretário do deputado?

- Click here to view more examples -

III)

delegado

NOUN

Synonyms: delegate, marshal, sheriff, delegated, chief

Your deputy took all my money out of my bag. Seu delegado tirou todo o meu dinheiro da bolsa.
The deputy ops brought me those. O delegado operacional me deu isso.
You could've sent a deputy on the boat! Podia ter mandado um delegado a bordo!
Sheriff offered you that deputy job. O xerife te propôs ser delegado.
My deputy didn't show up today. O meu delegado não apareceu hoje.
It is only the deputy, not the sheriff. É só o delegado, não o xerife.

- Click here to view more examples -

IV)

vice

NOUN

Synonyms: vice, runner, vp, veep

Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
Make sure you keep it clear of your deputy. Deixe bem longe do seu vice.
... here instead of your deputy, you think it ... ... aqui no lugar do vice dele, achas que ...
Good morning, deputy. Bom dia, vice.
The Deputy was not at the trial. O Vice-procurador não pôde assistir ao processo.
She wants me to be her deputy. Ela quer-me como o seu Vice.

- Click here to view more examples -

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, sidekick, aide, adjutant, busboy

I was just a deputy back then. Na altura, era apenas um ajudante.
What sheriff would hire you for a deputy? Que raio de xerife te contrataria para ajudante?
My deputy's on maternity leave. A minha ajudante está de licença de parto.
Like a deputy, you know? Como ajudante, sabes?
You think maybe we should get a deputy or something? Não achas que devíamos ir buscar um ajudante?
How did you occupy yourself as a lad, deputy? O que você fazia quando era garoto, ajudante?

- Click here to view more examples -

VI)

suplente

NOUN

Synonyms: alternate, substitute, understudy

I have a deputy. Eu tenho um suplente.
... you got a new deputy? ... você tem um novo suplente?
You look nervous, deputy. Parece nervoso, suplente.
I didn't get a new deputy. Eu não tenho um novo suplente.
This deputy shall be entitled to participate ... Este suplente estará habilitado a participar ...
... standing member, with the other designated as his deputy. ... membro titular e o outro como suplente.

- Click here to view more examples -

VII)

assistente

NOUN

Synonyms: assistant, wizard, worker, aide

Can you draw with that hand, deputy? Consegues sacar a pistola com essa mão, assistente?
This is my deputy. Esta é minha assistente.
Sheriff and a deputy would be my guess. Deve ser um xerife e um assistente.
This is my deputy. Esta é a minha assistente.
Being her deputy on the committee, ... Como assistente dela no comitê, ...
I got a deputy waiting to take me back ... Um assistente espera para me levar ...

- Click here to view more examples -

4. Sidekick

sidekick

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, deputy, aide, adjutant, busboy

First one to take his hand out is the sidekick. O primeiro a tirar sua mão é o ajudante.
I suppose every hero needs a sidekick. Acho que qualquer herói necessita de um ajudante.
Any more than all you are is her sidekick. Ninguém mais que você é a sua ajudante.
I need a sidekick. Preciso de uma ajudante.
I never thought of having a sidekick before. Nunca pensei em ter um ajudante.

- Click here to view more examples -

II)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

Here comes your sidekick now. Aí vem seu companheiro.
I never thought of having a sidekick before. Eu nunca tive um companheiro antes.
Or like the kid sidekick. Ou como o fiel companheiro.
You all set for your new sidekick? Estás preparado para o teu novo companheiro?
I miss the old days when you were my sidekick. Tenho saudades do tempo em que eras meu companheiro.

- Click here to view more examples -

III)

auxiliar

NOUN

Synonyms: helper, auxiliary, assist, aid, assistant, aide

Where are your sidekicks, sidekick? Cadê seu auxiliar, auxiliar?
You can't hide forever, sidekick! Não pode se esconder pra sempre, auxiliar.
You're the sidekick. O auxiliar é você.
... proud to be a sidekick. ... orgulho de ser um auxiliar.
And I could use a sidekick. E posso precisar de um auxiliar.

- Click here to view more examples -

5. Aide

aide

assessor

NOUN

Synonyms: advisor, accessor, consultant, counsel

The governor's aide denies any knowledge of this. O assessor do governador nega qualquer conhecimento do fato.
The governor's aide called me. O assessor do governador me chamou.
And do you know who that aide was? Sabe quem era o assessor?
... him then you'il be my aide. ... ele, então você vai ser meu assessor.
I've already spoken to his aide. Já falei com o assessor.

- Click here to view more examples -

II)

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, deputy, sidekick, adjutant, busboy

The emir's aide sneezed on me. O ajudante do emir espirrou em mim.
I was her aide. Eu era seu ajudante.
I have an aide. Eu tenho um ajudante.
Byers here will be your aide. Byers será seu ajudante.
I can't have an aide who won't look up. Não posso ter um ajudante que não me olhe.

- Click here to view more examples -

III)

assistente

NOUN

Synonyms: assistant, wizard, worker, deputy

I confirmed with his aide this morning over breakfast. Confirmei com o assistente dele hoje pela manhã.
He was a teacher's aide. Ele era um assistente de professor.
My aide was supposed to come down here and ... Minha assistente devia vir aqui e ...
... just talk to the aide? ... falou só com a assistente?
... that my ex is going to become a presidential aide? ... que meu ex vai virar assistente presidencial?

- Click here to view more examples -

IV)

auxiliar

NOUN

Synonyms: helper, auxiliary, assist, aid, assistant, sidekick

I have this amazing behavioral aide. Tenho uma auxiliar incrível.
She was an investigative aide. Ela era uma auxiliar de investigação.
Those minutes are an aide memoir for us. Esses minutos são um auxiliar de memória para nós.
Just my student aide. Só meu aluno auxiliar.
... offered to take me with him as an aide. ... ofereceu me levar com ele como auxiliar.

- Click here to view more examples -

adido

NOUN

Synonyms: attaché

I liked our relationship better when he was my aide. Gostava mais da nossa relação quando ele era meu adido.
And do you know who that aide was? Sabe quem era esse adido?