Outweighs
US
GB
PT
Translation of Outweighs in Portuguese :
outweighs
1
supera
VERB
- Our cause, our survival, outweighs any sacrifice. Nossa causa e sobrevivência supera qualquer sacrifício.
- ... , when your curiosity outweighs your courtesy. ... quando a tua curiosidade supera a cortesia.
- ... afraid as long as your courage outweighs your fear. " ... medo enquanto sua coragem supera o medo. "
- ... be scared as long as your courage outweighs your fear. ... ter medo enquanto sua coragem supera o medo.
- ... that your enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as ... ... que seu entusiasmo como piloto supera a sua habilidade como ...
2
3
4
ultrapassa
VERB
- My anger outweighs my guilt. A minha raiva ultrapassa a minha culpa.
- ... your enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as ... ... seu entusiasmo como um piloto ultrapassa a sua capacidade, como ...
- ... enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as ... ... entusiasmo como piloto.ultrapassa a sua capacidade, como foi ...
More meaning of Outweighs
overcomes
I)
supera
VERB
- The temperature overcomes the freezing level. A temperatura supera o nível de congelamento.
- Obviously, you never overcomes such a thing. Obviamente, você nunca supera uma coisa assim.
- ... world rises up and overcomes your stupidity, now ... ... mundo todo se ergue e supera a tua estupidez, agora ...
- And when he overcomes the gravitational forces it ... E quando ele supera as forças gravitacionais. ...
surpasses
I)
ultrapassa
VERB
- and another one surpasses that one e outra ultrapassa esta pessoa
- ... programme that transcends and surpasses the stature of individual nations. ... programa que transcende e ultrapassa a dimensão das nações.
II)
supera
VERB
- Student surpasses the teacher. O aluno supera o professor.
- The pupil surpasses the teacher. O aprendiz supera o mestre.
- Its altruism surpasses net worth. Seu altruísmo supera seu valor.
- Nothing, however, surpasses the technique developed in my ... Mas nada supera a técnica da minha ...
- ... Gannicus, yet he surpasses in enthusiasm. ... o Gannicus, mas supera-o em entusiasmo.
III)
sobrepuja
VERB
beats
I)
batidas
NOUN
- Beats spending the night up here. Gasto de batidas a noite para cima aqui.
- Beats spending the night up here. As batidas vem daqui.
- Music is made of beats. A música é feita de batidas.
- Gives you beats per minute. Te dá as batidas por minuto.
- Now these are the basic beats for salsa, right? Essas são as batidas básicas da salsa, certo?
- To get the beats per minute. Te dá as batidas por minuto.
II)
bate
VERB
- That beats more quickly that my heart. Isso bate mais depressa que meu coração.
- She beats me in everything. Ela me bate em tudo.
- Which is why he beats them. Por isso lhes bate.
- But it beats like your heart. Mas o seu coração bate.
- Our boss beats us if we don't make enough. Nosso chefe bate na gente se não fizermos o suficiente.
- Your heart still beats. O teu coração ainda bate.
III)
supera
VERB
- Nothing beats a rare rib of beef. Nada supera uma costela mal passada!
- Let me tell you, this definitely beats that. Mas, te digo, isso definitivamente supera aquilo.
- Brain beats brawn every time. O cérebro supera os músculos.
- And that beats a fellowship. Isso supera um emprego.
- Nothing beats a plasma. Nada supera uma de plasma.
- Nothing beats low tech, especially ... Nada supera o velho método, especialmente ...
IV)
vence
VERB
- The point beats the edge. A ponte vence a lâmina.
- Brain beats brawn every time. O cérebro vence os músculos.
- My own son beats me. Meu próprio filho me vence.
- In my experience, show beats tell. Na minha vivência, mostrar vence falar.
- Nobody beats the house. Ninguém vence a casa.
- His patience usually beats out my more aggressive strategy. A sua paciência sempre vence a minha estratégia mais agressiva.
VI)
ganha
VERB
- Full house beats it. Full house ganha, eu acho.
- A flush beats a full house. Um flush ganha de um full house.
- It beats a shuttle on the back of a rocket! Isto ganha de ônibus espacial nas costas de um foguete.
- And nobody beats him. E ninguém ganha dele.
- Good champagne beats public transportation. Um bom champanhe ganha do transporte público.
- But she beats them all! Mas ela ganha de todas!
trumps
I)
trunfos
NOUN
Synonyms: aces
- Speaking of them trumps now. Já falas em trunfos.
- Five cards, two changes, no trumps. Cinco cartas, duas mudas, sem trunfos.
- It's all about trumps. É uma questão de trunfos.
- ... want in a no-trumps hand. ... quisesse tendo uma mão sem trunfos.
- ... want in a no-trumps hand. ... quer numa mão sem trunfos.
II)
supera
VERB
- Political ambition trumps common sense. Ambição política supera o bom senso.
- This trumps your blur any day. Isto supera a sua mancha qualquer dia.
- ... does have a certain something which trumps logic. ... tem um algo a mais, que supera a lógica.
- Well, I guess that trumps the story About the restaurant ... Acho que supera a história do restaurante ...
- The l.A.X. Plot trumps everything. Complô do aeroporto supera tudo.
III)
IV)
prevalece sobre
VERB
Synonyms: overrides, supersedes
- ... , because the truth trumps everything doesn't it. ... , pois a verdade prevalece sobre tudo não é?
excels
I)
sobressai
NOUN
Synonyms: protruding
- Painting excels because it does not fade as ... A pintura sobressai porque ele não se desbota como a ...
II)
supera
NOUN
III)
compensates
I)
compensa
VERB
Synonyms: pays, outweighs, offsets, outweighing
- And that compensates for a multitude of sins. E isso compensa um monte de pecados, não é?
- Compensates for lack and your ... Compensa a falta e sua ...
- If you think money compensates for the loss of a ... Se acha que o dinheiro compensa a perda de alguém ...
- The body compensates, son. O corpo compensa, filho.
- ... mini blackouts, but your brain compensates. ... mini apagões, mas seu cérebro compensa.
II)
indemniza
VERB
III)
indeniza
NOUN
pays
I)
paga
VERB
- The one who pays him. O único que paga ele.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas da casa?
- He also pays his bill every month. Também paga a fatura todo mês.
- Pays one, two and three for one. Paga um, dois e três por um.
- Who pays for all this? Quem paga tudo isto?
- It pays to have connections. Se paga para ter conexões.
II)
presta
VERB
- He never pays much attention to the old people. Ele nunca presta muita atenção a pessoas velhas.
- He pays much attention to you. Ele presta muita atenção em você.
- It pays meticulous attention to ritual. Presta uma atenção meticulosa ao ritual.
- Nobody pays any attention to you unless you swear every ... Ninguém presta nenhuma atenção a você a menos que você use ...
- No one pays much attention to people coming and going, ... Ninguém presta muita atenção a quem entra e sai, ...
- I mean, this club regularly pays tribute to pop culture ... Esse clube regularmente presta homenagens à cultura pop ...
III)
compensa
VERB
Synonyms: compensates, outweighs, offsets, outweighing
- That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
- And his flashy courtship behaviour pays off, too. E seu comportamento de cortejo impressionante compensa, também.
- It pays to know the man who wears my shoes. Compensa conhecer o homem que usa os meus sapatos.
- Is this where experience pays off? Será aqui que a experiência compensa?
- Trust me, that kind of attitude pays off. Acredite, esse tipo de atitude dele compensa.
- It no longer pays to speculate with our currency, ... Já não compensa especular com a nossa moeda, ...
IV)
pague
VERB
- As long as it pays the rent. Desde que pague o aluguel.
- Make sure she pays f or it, okay? Faça com que ela pague, tudo bem?
- I hope the insurance pays for this. Espero que o seguro pague isto.
- For someone in a business that pays. Para alguém, no negócio, que me pague.
- I hope the insurance pays for this. Espero que o seguro pague.
- Any country that pays me. Qualquer um que me pague.
V)
pagam
VERB
- How many years till it pays off? Quanto pagam por isso?
- Pays more than ribs. Pagam mais que nas costelas.
- Our clientele pays a premium for discretion. Nossos clientes pagam por discrição.
- You could do it, hear it pays well. Poderia fazer isso, dizem que não pagam mal.
- You know, it pays better too. Você sabe, eles também pagam melhor.
- Everyone pays the price now. Todos pagam o preço agora.
VI)
pagador
VERB
Synonyms: paying, payer, pays principle, payor, paymaster
- ... applies the 'user pays' principle. ... aplica o princípio do "utilizador-pagador".
- ... the principle of risk-creator pays; ... o princípio do criador de risco-pagador;
- ... of risk-creator pays; ... do criador de risco-pagador;
- ... of environmental law: the polluter pays. ... de direito do ambiente: o do poluidor/pagador.
- ... principle that the polluter pays. ... princípio do poluidor-pagador.
- ... to pay any future "polluter pays" obligations. ... de pagar quaisquer futuras obrigações de "poluidor pagador".
VII)
vale
VERB
- A second look usually pays off. Uma segunda olhada geralmente vale a pena!
- Now here's where your good look pays off. Agora é quando a sua boa aparência vale a pena.
- This is where it pays off. É isso que vale a pena.
- Nothing ever pays off. Nada vale a pena.
- It never pays off in the end. Nunca vale a pena no final.
- Yep, sometimes it pays to break the rules. Sim, as vezes vale quebrar as regras.
offsets
I)
II)
compensações
NOUN
Synonyms: compensation, tradeoffs, settlements
- I am also concerned about the level of offsets proposed. Inquieta-me também o nível de compensações proposto.
- Offsets aim at fostering the industry of the ... As compensações visam promover a indústria do ...
- ... the directive were 'offsets' - that is ... ... a directiva foi a das "compensações" - isto é ...
III)
IV)
V)
overlaps
I)
sobreposições
NOUN
Synonyms: overlays, overlapping, rollovers
- Let's see where the coverage overlaps. Vamos ver as sobreposições de cobertura.
- ... application of the regulation to avoid overlaps with other statistical regulations ... ... aplicação do regulamento para evitar sobreposições com outros regulamentos estatísticos ...
- Markets with non-significant overlaps | Mercados com sobreposições não significativas |
- ... a lack of legal certainty, owing to regulatory overlaps. ... falta de segurança jurídica, devido a sobreposições regulamentares.
- ... The proposed acquisition did not lead to horizontal overlaps. ... A aquisição proposta não conduzia a sobreposições horizontais.
II)
III)
duplicações
NOUN
Synonyms: duplication
- ... so as to avoid overlaps and to build on ... ... , a fim de evitar duplicações e de desenvolver a ...
bypasses
I)
ignora
VERB
Synonyms: ignores, skips, disregards, overlooks, unaware
- ... to alarm keypads, bypasses security codes. ... com teclados de alarme, ignora os códigos de segurança.
- ... back fem-pop bypasses today. ... back pop-fem ignora hoje.
II)
contorneia
VERB
III)
ultrapassa
VERB
- ... running track, and it bypasses all of our alarm systems ... ... corrida, e isso ultrapassa todos os nossos sistemas de alarme ...
- Sort of bypasses the code of ethics ... Ultrapassa os códigos de ética ...
- ... provoke a response That totally bypasses any conscious thought. ... provocar uma resposta que ultrapassa totalmente qualquer pensamento consciente.
IV)
desvios
NOUN
Synonyms: deviations, variances, detours, diversions, drifts, deflection
- With all the bypasses we've been running, we obviously ... Com todos os desvios que temos feito, é óbvio que ...
overtake
I)
ultrapassar
VERB
- Pedestrians will overtake us. Os pedestres vão nos ultrapassar.
- They indicate to overtake a cyclist. Até para ultrapassar um ciclista fazem sinal.
- And so judgement shall overtake you, sinners. E assim o julgamento deve ultrapassar você, pecadores.
- They're trying to overtake us. Estão tentando nos ultrapassar.
- He's trying to overtake us! Está a tentar ultrapassar.
II)
alcançá
VERB
- We can overtake them? Podemos alcançá-los?
- We must ride fast to overtake her. Precisamos correr para alcançá-la.
- ... enough for you to overtake them. ... o suficiente para você alcançá-las.
- We can overtake them and destroy Enterprise. Podemos alcançá-los e destruir a Enterprise.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals