Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Signaling

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Signaling in Portuguese :

signaling

1

sinalização

VERB
Synonyms: signs, cue, flagging, flare gun
  • Who are you signaling? Pra quem você sinalização?
  • a kind of signaling mechanism. como um tipo de mecanismo de sinalização.
  • Shouldn't we keep them for signaling? Não deveríamos mantê-los para sinalização?
  • ... , your sweetheart is signaling you. ... , o seu namorado está sinalização você - Mover.
- Click here to view more examples -
2

assinalar

VERB
Synonyms: mark, tick
  • I'm signaling my intention to pull ... Estou a assinalar a minha intenção de entrar ...
  • Unit Four signaling mayday. A Unidade Quatro a assinalar mayday.
3

avisando

VERB
Synonyms: warning, advising, notifying, informing, alerting
  • ... sugar in her coffee, she was signaling her handlers. ... açúcar no café, ela estava avisando seu pessoal.
  • They're signaling her. Eles estão avisando ela.

More meaning of Signaling

1. Signs

signs

I)

sinais

NOUN
Synonyms: traffic lights
  • There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
  • Still no signs of consciousness? Ainda sem sinais de consciência?
  • Follow the exit signs behind you. Sigam os sinais de saída.
  • Vital signs to terminal one. Sinais vitais para o terminal um.
  • And who is taking these vital signs? E quem está levando esses sinais vitais?
  • There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.
- Click here to view more examples -
II)

assina

VERB
Synonyms: sign, subscribes
  • He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
  • Who else signs for you? Quem mais assina por você?
  • He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
  • The guy who signs our checks. O cara que assina nossos cheques.
  • He even signs them in his own name. Ainda assina com o próprio nome.
  • And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.
- Click here to view more examples -
III)

signos

NOUN
  • What happens when they have all these signs? O que acontece quando eles têm todos os signos?
  • All the tests are positive, the vital signs stable. As análise deram positivo, os signos vitais são bons.
  • ... just because she knows our signs. ... só porque sabe os nossos signos.
  • ... astrology just because she knows our signs. ... interessar só porque conheça os signos.
  • You need to give me the Signs. Precisa me entregar os Signos.
  • The Signs were hidden and scattered throughout time. Os Signos foram escondidos e espalhados pelo tempo.
- Click here to view more examples -
IV)

letreiros

NOUN
Synonyms: billboards
  • These signs are older than the machines. Os letreiros são mais antigos do que as máquinas.
  • They got sirens and bells and signs all over the place ... Há sirenes, campainhas e letreiros por todo o lado ...
  • ... of companies that makes signs and banners for trade shows ... ... de companhias que faz letreiros e cartazes para feiras de negócios ...
  • ... floor and follow the signs. ... corredor, sigam os letreiros.
  • ... fear and danger and signs that say, "Do Not ... ... medo, do perigo e de letreiros que dizem "não ...
- Click here to view more examples -
V)

placas

NOUN
Synonyms: plates, boards, cards, plaques, license plates, slabs
  • Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
  • They were working on the signs back there. Eles estão trabalhando nas placas lá atrás.
  • The signs never said. As placas nada diziam.
  • The signs never said. As placas não diziam nada.
  • I think they took all the signs down. Acho que removeram as placas.
  • You see signs with two words. Vê placas com duas palavras.
- Click here to view more examples -
VI)

indicações

NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, particulars, nominations, pointers
  • There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still ... Há crescentes indicações de que as regiões mais subdesenvolvidas continuam com ...
  • The signs for the Tube to come home I need the ... as indicações para o metro para vir casa Eu preciso do ...
  • ... I mean, there were no signs? ... Isto é, não havia indicações?
- Click here to view more examples -
VII)

cartazes

NOUN
Synonyms: posters, billboards, placards, banners, flyers, fliers
  • Why are there signs for truffles everywhere? Por que há cartazes de trufas em todo lugar?
  • How come they are taking down them signs? Por que estão tirando os cartazes?
  • And for our name on the signs. E pelos nossos nomes nos cartazes.
  • I got to make signs? Tenho de fazer cartazes?
  • Okay okay, let's keep these signs up. Certo, vamos levantar mais estes cartazes!
  • I saw signs posted downstairs. Eu vi cartazes colocados lá em baixo.
- Click here to view more examples -
2. Cue

cue

I)

cue

NOUN
II)

sugestão

NOUN
Synonyms: suggestion, hint, tip, suggest
  • It missed its cue. Ele evitou sua sugestão.
  • The third light cue is yellow. A terceira sugestão de luz é amarelo.
  • Or maybe just the cue. Talvez ela precise de uma sugestão.
  • I trust the world will take its cue from us. Eu creio que o mundo aceitará nossa sugestão.
  • ... till you give me my cue. ... até que você me dá minha sugestão.
- Click here to view more examples -
III)

taco

NOUN
Synonyms: bat, club, putter, mallet, tacos, pool cue
  • Mind putting my cue away? Pode guardar meu taco?
  • Let me have your cue. Me dá seu taco.
  • Do you mind putting my cue away? Pode guardar meu taco?
  • Somebody hand me a cue. Alguém me dá um taco?
  • Whatever are you doing with that cue in your hand? O que faz com este taco?
- Click here to view more examples -
IV)

sinalização

NOUN
Synonyms: signaling, signs, flagging, flare gun
  • - Dissolve and cue. - Dissolve e sinalização.
V)

deixa

NOUN
Synonyms: let, leaves, makes, lets, drives, ceases, stops
  • How could you miss your cue? Como pôde errar sua deixa?
  • My cue will look like that. Minha deixa vai parecer com isso.
  • No point intended, but that should be your cue. Não é por nada, mas essa é sua deixa!
  • I think that's our cue. Acho que é nossa deixa.
  • Cue the waves crashing. A deixa para as ondas batendo.
- Click here to view more examples -
3. Flagging

flagging

I)

sinalizando

VERB
Synonyms: signaling
II)

embandeiramento

ADJ
III)

sinalização

ADJ
Synonyms: signaling, signs, cue, flare gun
4. Flare gun

flare gun

I)

sinalizador

NOUN
Synonyms: flag, flare, beacon
  • Did she have anything on her besides the flare gun? Ela tinha mais algo com ela, além do sinalizador?
  • This is a flare gun. Isto é um sinalizador.
  • ... at somebody with a flare gun, then missed. ... em alguém com um sinalizador, e errou.
  • ... at somebody with a flare gun, then missed. ... de alguém com um sinalizador, está desaparecido.
  • - That's a flare gun. - É um sinalizador.
- Click here to view more examples -
5. Mark

mark

I)

mark

NOUN
  • Mark smells the same way it smells inside the house. Mark cheira igual a casa.
  • Mark explained it all to me. Mark explicou pra mim.
  • Mark talks about you all the time. Mark fala de você o tempo todo.
  • Mark was my friend. Mark era meu amigo.
  • Mark said it, like, five seconds ago. Mark disse, tipo, cinco segundos atrás.
  • Mark told me about you. Mark me falou de você.
- Click here to view more examples -
II)

marca

NOUN
Synonyms: brand, trademark, tag, marks, branded
  • The mark was sealed. A marca foi selada.
  • He left his mark. Ele deixou sua marca.
  • The mark of his power is gone. A marca do seu poder desapareceu.
  • She has got a seatbelt mark, though. Ela ficou com a marca do cinto de segurança.
  • The mark of her domina upon her back. A marca da sua domina nas suas costas.
  • Suffering has left its mark. O sofrimento deixou sua marca.
- Click here to view more examples -
III)

marcar

VERB
Synonyms: check, score, dial, scoring, schedule, marking
  • I told you not to mark him. Eu disse para não o marcar.
  • Will you stand right there and mark the front door? Pode ficar aqui a marcar a porta de entrada?
  • I just leave my mark in my pants. Acabei de marcar as minhas calças.
  • Let me mark your face, you coward. Me deixe te marcar a cara, covarde.
  • It was to mark the climax of my career. Para marcar o ápice da minha carreira.
  • It was to mark the climax of my career. Deveria marcar o ápice da minha carreira.
- Click here to view more examples -
IV)

marcos

NOUN
Synonyms: marcos, marks, landmarks, milestones
  • Mark wants a child? Marcos quer ter um filho?
  • Mark gives us the sign. Marcos nos dá o sinal.
  • Mark gives us the sign. Marcos nos dê o sinal.
  • Mark, what do you want? Marcos, o que você quer?
  • Mark, what do you want? Marcos, o que queres?
  • Mark's generally stressed about something. Marcos em geral briga sobre as coisas.
- Click here to view more examples -
V)

marque

VERB
Synonyms: select, tick, dial
  • You just gotta mark your territory. Apenas marque seu território.
  • Mark the exact place with a cross. Marque o local exacto com uma cruz.
  • Mark it and put it away. Marque e jogue fora.
  • Mark the day with a footprint. Marque o dia com uma pegada.
  • But mark my words. Mas marque minhas palavras.
  • Mark and note position. Marque e anote posição.
- Click here to view more examples -
VI)

miranda

NOUN
Synonyms: miranda, marie, martinez
VII)

alvo

NOUN
Synonyms: target, targeted, aim
  • Perfect place for his mark. O lugar perfeito para um alvo.
  • One of them might hit the mark. Um deles podia atingir o alvo.
  • She was another mark. Ela era outro alvo.
  • The mark is your responsibility. O alvo é sua responsabilidade.
  • Lightning punches that hit their mark like bullets. Socos rápidos que atingem o alvo como balas.
  • There goes my mark. Alí vai o meu alvo.
- Click here to view more examples -
6. Tick

tick

I)

carrapato

NOUN
  • Or it might have been a tick. Talvez fosse um carrapato.
  • She has tick paralysis. Ela está com paralisia por carrapato.
  • Notice any tick or mosquito bites? Notou alguma mordida de carrapato ou mosquito?
  • He was a firm tick in his neck it. Ele era um carrapato firme em seu pescoço ele.
  • Better make sure it's not a tick. Melhor se certificar de que não é um carrapato.
  • You know what happens to ticks, tick? Sabe o que acontece com carrapatos, carrapato?
- Click here to view more examples -
II)

tiquetaque

VERB
Synonyms: ticking
  • ... and find out what makes them tick? ... e descobrir o que lhes faz o tiquetaque?
  • What does that mean, "tick-tock"? O que significa "tiquetaque"?
  • Tick tock, we're on the clock. Tiquetaque, na hora H.
- Click here to view more examples -
III)

assinalar

VERB
Synonyms: mark
  • May tick something in the server. Pode assinalar algo no servidor.
  • ... you might want to tick that one off your ... ... você pode querer para assinalar que um fora de sua ...
  • ... is eat things and tick boxes. ... é comer coisas e assinalar opções.
  • ... for authorization for (tick the appropriate box) ... de autorização relativo (assinalar a casa correspondente)
  • - I'il tick that box myself. - Vou--me assinalar que a caixa.
- Click here to view more examples -
IV)

tic

VERB
Synonyms: ict, icts, itc
  • You should shave him and his nervous tick! Tinha que cortar com seu tic nervoso!
  • He's every tick of every clock. Ele é cada tic do relógio.
  • The clock goes tick-tock O relógio faz tic-tac, tic-tic
  • Tick tock goes the gym clock. Tic-tac, faz o relógio do ginásio.
  • Listen to the big tick-tock. Escuta o tic-tac.
  • Tick tock, get the van. Tic-tac, estamos na escola.
- Click here to view more examples -
V)

escala

NOUN
Synonyms: scale, range, climbing, stopover
VI)

marque

VERB
Synonyms: select, mark, dial
  • Tick all the boxes on the right. Marque todos os itens do lado direito.
  • - Tick all the boxes on the right. - Marque as caixas da direita.
7. Warning

warning

I)

aviso

NOUN
Synonyms: notice, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer
  • This is my final warning. Este é meu aviso final.
  • And now, a word of warning. E agora, um aviso.
  • But you should heed the warning. Mas deveria escutar o aviso.
  • I would like a warning advance. Gostaria de um aviso antecipadamente.
  • This is your last warning. É seu último aviso.
  • And the same warning applies. E portanto, o mesmo aviso se aplica a vós.
- Click here to view more examples -
II)

advertência

NOUN
Synonyms: caution, caveat, admonition, cautionary
  • A word of warning. Uma palavra de advertência.
  • I will end with a warning. Termino com uma advertência.
  • I am merely giving you a medical warning. Só estou lhe fazendo uma advertência médica.
  • I fired a few warning shots, that's all. Dei alguns tiros de advertência, só isso.
  • This is your last warning. Isto é sua última advertência.
  • Just a radiation warning. Só uma advertência de radiação.
- Click here to view more examples -
III)

alerta

NOUN
Synonyms: alert, alerts, prompt, alerting, warns
  • The governments gave no warning. Os municípios não deram o alerta.
  • You think this was a warning. Você acha que isso foi um alerta.
  • What about the other warning centers? E os outros centros de alerta?
  • Any warning for the storm? Há algum alerta de tormenta ?
  • My shrink said it was a warning sign. Meu psiquiatra disse que era um sinal de alerta.
  • We set up these beacons as a warning system. Montamos esses faróis como um sistema de alerta.
- Click here to view more examples -
IV)

atenção

NOUN
Synonyms: attention, caution, eye, care, note
  • Warning for illegal contact to the knees. Atenção aos contatos ilegais nos joelhos.
  • Warning, mag suspension cannot be disengaged while ... Atenção, a suspensão magnética não pode ser desativada enquanto ...
  • Warning, mag suspension cannot ... Atenção, a suspensão magnética não pode ...
  • Warning, start the update. Atenção, iniciando a atualização.
  • You're going to give him a warning? Vai chamá-lo a atenção?
  • Warning, the last team may be eliminated. Atenção: o último time poderá ser eliminado.
- Click here to view more examples -
V)

advertindo

VERB
Synonyms: admonishing
  • I am warning you again. Eu estou o advertindo novamente.
  • Why are you warning me, chillies? Por que estão me advertindo, pimentas?
  • You are warning me? Você está advertindo me?
  • I am warning you. Eu estou o advertindo.
  • He's continually warning me about the state of my arteries ... Está me advertindo continuamente sobre o estado de minhas artérias ...
  • Last warning to the member of the ... Advertindo por último para o sócio do ...
- Click here to view more examples -
VI)

avisar

VERB
Synonyms: warn, notify, advise, inform, alert
  • They have detected the message warning them to protect themselves. Elas detectaram a mensagem a avisar para se protegerem.
  • It does nothing without warning. Não faz nada sem avisar.
  • Just out warning folks. Só para avisar pessoal.
  • To keep me from warning you. Para me impedir de te avisar.
  • Thank you for warning us, barman. Obrigado por nos avisar, barman.
  • Bit of warning would've been nice. Avisar teria sido interessante.
- Click here to view more examples -
VII)

alertando

VERB
Synonyms: alerting, prompting
  • Maybe we could put up some warning posters. Talvez pudéssemos espalhar cartazes alertando.
  • Warning us about what? Nos alertando sobre o quê?
  • Could be warning us. Talvez esteja nos alertando.
  • I am warning you, you better come through for him ... Estou alertando, é melhor apoiar ele ...
  • ... em unless they're warning other members of the herd. ... a menos que estejam alertando os outros rebanho.
  • ... as if my body were warning me not to continue. ... como se meu corpo estivesse me alertando para não continuar.
- Click here to view more examples -
8. Advising

advising

I)

aconselhando

VERB
Synonyms: counseling, counselling, urging
  • The midwife is advising an operation. A parteira está aconselhando uma operação.
  • This is your mother advising you to get on him. Sua mãe a está aconselhando a subir nele.
  • Now is advising me to stop a charge that ... Agora está me aconselhando de sair de um cargo que ...
  • She has no business advising people how to save ... Ela não tem problemas aconselhando as pessoas como salvar ...
  • Look, their advising that we wait for fire and rescue ... Olha, estão aconselhando que esperemos por ajuda ...
- Click here to view more examples -
II)

advogamos

VERB
III)

assessoria

VERB
Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, counsel, assessorship
IV)

avisando

VERB
Synonyms: warning, notifying, informing, alerting
  • I'm just advising you not to waste your time ... Eu só estou te avisando para não perder o seu tempo ...
  • ... your manager, i am advising you to fire your manager ... ... seu gerente, Eu estou avisando para despedir seu gerente ...
  • I'm not criticising, just advising Não estou criticando, só avisando.
  • ... as your manager, I am advising you to fire your ... ... como seu gerente, Estou avisando ao fogo o seu ...
  • ... Jenny, I'm advising you to stay quiet. ... - Jenny, estou avisando para ficar quieta.
- Click here to view more examples -
V)

recomendando

VERB
Synonyms: recommending
9. Informing

informing

I)

informando

VERB
Synonyms: stating, reporting, briefing
  • The speaker is now informing the tourist about the ... O orador está agora informando aos turistas sobre os ...
  • ... food has which give one informing be delicious. ... comida tem que dar um informando ser deliciosa.
  • ... you know that it wasn't someone just informing on you? ... você sabe que não foi alguém apenas informando sobre você?
  • And you serve the families best by informing them. E serve-as melhor, informando-as.
  • I'm just informing you that the process is ... Eu estou apenas informando que o processo está ...
- Click here to view more examples -
10. Alerting

alerting

I)

alertando

VERB
Synonyms: warning, prompting
  • alerting us to critical health hazards, alertando-nos para riscos de saúde críticos,
  • ... i deployed drones, alerting my forces. ... eu despachei drones, alertando as minhas forças.
  • ... i deployed drones, alerting my forces. ... eu despachei drones, alertando minhas forças.
  • ... , civil servants had discretely alerting, techniques bestial used ... ... , haviam funcionários públicos alertando discretamente.sobre técnicas bestiais usadas ...
- Click here to view more examples -
II)

avisando

VERB
Synonyms: warning, advising, notifying, informing
  • ... have received a flash memo alerting you of my arrival. ... ter recebido uma mensagem avisando da minha chegada.
  • ... have received a flash memo alerting you of my arrival. ... ter recebido um memorando avisando-a da minha chegada.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals