Suggestion means Sugestão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Suggestion in Portuguese :

suggestion

sugestão

NOUN

Synonyms: hint, tip, cue, suggest

My suggestion is that we are aggressive. Minha sugestão é que sejamos agressivos.
I see that my suggestion is absolutely pointless. Estou a ver que a minha sugestão é absolutamente inútil.
Never underestimate the power the suggestion. Nunca subestime o poder da sugestão.
Me leave make a suggestion. Me deixe fazer uma sugestão.
I have a suggestion on that front. Tenho uma sugestão para isso.
So that would be my first suggestion today. Então, essa é a minha primeira sugestão de hoje.

- Click here to view more examples -

in English

1. Hint

hint

dica

NOUN

Synonyms: tip, tooltip, tips, clue

What hint was that exactly? Qual foi a dica mesmo?
I will give you a hint. Vou dar uma dica.
Time for a hint? Tem tempo pra uma dica?
You might have given me a hint. Você poderia ter me dado uma dica.
Can you give me a hint? Pode me dar uma dica?
Could you please give us a hint? Poderia nos dar uma dica?

- Click here to view more examples -

II)

sugestão

NOUN

Synonyms: suggestion, tip, cue, suggest

I can take a hint. Eu posso dar uma sugestão.
I can take a hint. Eu posso aceitar uma sugestão.
The umpire soon gets the hint. O árbitro logo pega a sugestão.
Give you a hint, throw you a lifeline. Te dou uma sugestão.
Do you think we should start taking the hint? Acha que deveríamos aceitar a sugestão?
Any hint of negotiation would destroy the morale of our people ... Qualquer sugestão de negociação destruirá a moral de nosso povo ...

- Click here to view more examples -

III)

pitada

NOUN

Synonyms: pinch, dash, sprinkling, ounce, modicum, smidgen

Gives it a pungent hint of madness. Dá uma pitada picante de loucura.
And just a hint of coconut. E uma pitada de coco.
And not even a hint of an accent. E nem mesmo uma pitada de sotaque?
I detect a hint of strawberry and lavender ... Senti uma pitada de morango e lavanda ...
If there's a hint of jealousy and resentment ... Se há uma pitada de ciúme e ressentimento ...
... wild cherries, with a hint of oak. ... cerejas silvestres, com uma pitada de folhas de carvalho.

- Click here to view more examples -

IV)

indício

NOUN

Synonyms: clue, indication, inkling

Search and destroy for any hint of the virus. Procurar e destruir qualquer indício do vírus.
So you had no hint of what was to come? Então não havia nenhum indício do que estava por vir?
Here was the hint of a pattern. Aí estava um indício de um padrão.
... do think there's a hint of a line there. ... parece que tem um indício de linha aqui.
This was the first hint from dynamical data that ... Este é o primeiro indício de resultados dinâmicos de que ...
... discretion because even a hint of this and we would be ... ... discrição, Tom.porque qualquer indício disso, ia haver ...

- Click here to view more examples -

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, lane, trail, rink

Maybe he can give us a hint. Talvez nos possa dar uma pista.
Come on, give me a hint. Vamos, me dê uma pista.
Give us a hint. Sharon, nos dê uma pista.
Not even a hint? Nem mesmo uma pista?
Just give us a hint. Vamos, nos dê uma pista.
Give me a hint. Me dá uma pista.

- Click here to view more examples -

VI)

insinuação

NOUN

Synonyms: overture, insinuation, innuendo, implication

... my shapes with just a hint of modesty. ... bem as minhas formas, com uma insinuação de humildade.
Any hint of treachery on your ... Qualquer insinuação de traição de vossa ...
... ... ... the first hint unfit. ... ... ...à primeira insinuação imprópria.

- Click here to view more examples -

VII)

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, ring, touching, twist, flair

Next time, take a hint. Da próxima vez, acusa o toque.
With a hint of ammonia. Com um toque de amoníaco.
And a hint of dark chocolate. E um toque de chocolate amargo.
With a hint of papaya. Com um toque de mamão.
A bold wine with a hint of sophistication and lacking ... Um vinho vigoroso com um toque de sofisticação e falta ...
... a chantilly whip with a hint of raspberry as well. ... um chicote chantilly com um toque de framboesa também.

- Click here to view more examples -

2. Tip

tip

ponta

NOUN

Synonyms: end, edge, cutting edge, rush, nose, tipped

So this is not the blade with the broken tip. Então esta não é a lâmina ponta partida.
Tip of the iceberg. A ponta do iceberg.
And that's just the tip of the iceberg. E essa é a ponta do iceberg.
So this is not the blade with the broken tip. Então esta não é a lâmina ponta quebrada.
Just punch the tip and twist it. Basta tocar na ponta e esfregar.
The tip of the iceberg. A ponta do iceberg.

- Click here to view more examples -

II)

dica

NOUN

Synonyms: hint, tooltip, tips, clue

The tip paid off. A dica valeu a pena.
The tip off was a trap. A dica era falsa, nos fizeram de marionetes.
I got a tip from a very senior partner. Eu recebi uma dica de um parceiro muito importante.
I got this golf tip the other day. Peguei uma ótima dica de golfe.
Let me give you a tip, punk. Vou te dar uma dica, seu mané.
Just following up on a tip. Apenas acompanhando uma dica.

- Click here to view more examples -

III)

gorjeta

NOUN

Synonyms: tipping, tipped, gratuity

She also gave me a dollar for a tip. Também me deu um dólar de gorjeta.
Do we have to leave a tip at the restaurant? No restaurante, precisa deixar gorjeta?
I ought to give you the tip. Eu deveria lhe dar a gorjeta.
Without including the tip. Sem incluir a gorjeta.
No need to tip. Não precisa da gorjeta.
The tip must be included, yes? A gorjeta deve estar incluída, não é?

- Click here to view more examples -

IV)

dar gorjeta

NOUN

Synonyms: tipping

Make sure you tip this guy. Tenham certeza de dar gorjeta para esse cara.
Why tip a lousy hand? Para que dar gorjeta por um serviço ruim?
She even has to tip the kid a quarter. Ela ainda teve que dar gorjeta ao mensageiro.
No need to tip me. Não precisa me dar gorjeta.
No need to tip. Não é preciso dar gorjeta!
What do you want to tip me for? Pelo que você quer me dar gorjeta?

- Click here to view more examples -

pontinha

NOUN

Synonyms: twinge, tinge

You did stick the tip in a bit. Você colocou um pouco a pontinha.
I mean, just a tip. Digo, só uma pontinha.
But the tip of your nose turned ... Mas a pontinha do seu nariz ficava ...
Consider it a tip of the beak for saving ... Considere como uma pontinha de bico por salvar ...

- Click here to view more examples -

VI)

sugestão

NOUN

Synonyms: suggestion, hint, cue, suggest

VII)

derrubar

VERB

Synonyms: overthrow, knock, topple, tearing down

... my fault it didn't tip over. ... minha culpa se o derrubar.
You'il tip us over! Você irá nos derrubar!
... , you're going to tip us over! ... , você vai nos derrubar!

- Click here to view more examples -

VIII)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, lane, trail, rink

Was a routine tip. Uma pista de rotina.
Maybe we deal her out for a bigger tip. Talvez façamos um acordo com ela por uma pista melhor.
Pay me off and the tip stays a secret. Me pague e a pista fica em segredo.
So the tip was a diversion. Então a pista era uma distração.
The tip is good. A pista é boa.
He said he had a tip. Ele disse que tinha uma pista.

- Click here to view more examples -

IX)

extremidade

NOUN

Synonyms: end, endpoint, edge, extremity

Serrated near the hilt, flat edge near the tip. Dentada perto do cabo, plana perto da extremidade.
The wing tip may be missing. Pode faltar a extremidade da asa.
We go in through the tip of each horn, ... Vamos através da extremidade de cada chifre, ...
I see reflective trace on the tip of the bullet. Detectei um vestígio refletido na extremidade da bala.
We're at the tip of a tall branch ... Estamos na extremidade de um galho alto ...
... bird in which the tip of the sternum is rigid ... ... ave em que a extremidade do esterno é rígida ...

- Click here to view more examples -

3. Suggest

suggest

sugerir

VERB

Synonyms: imply

I did not mean to suggest. Não tive a intenção de sugerir.
He was about to suggest a place to stay. Ele ia sugerir um lugar para ficarem.
These suggestions aren't going to suggest themselves. As sugestões não vão se sugerir sozinhas!
You may suggest that, if you like. Você pode sugerir isto, se você gostar.
Can you suggest a last line? Você poderia sugerir a última linha?
What you suggest is treason. O que estás a sugerir é traição.

- Click here to view more examples -

II)

sugiro

VERB

I suggest you complain to him personally. Sugiro que fale com ele pessoalmente.
I suggest you tell us about this later. Sugiro que nos contes depois.
I suggest you tread with care. Sugiro que pise com cuidado.
I really suggest you think about this. Sugiro que penses bem nisto.
But i suggest you stay. Mas sugiro que fique.
I suggest you take advantage of it. Sugiro que você veja as vantagens disto.

- Click here to view more examples -

III)

indicam

VERB

Synonyms: indicate

Your tests suggest that you have remarkable talents. Os seus testes indicam que possui capacidades notáveis.
Satellite stains also suggest suspect moved this direction. As manchas satélite indicam que o suspeito foi nesta direcção.
We have evidence to suggest that he was involved in the ... Temos provas que indicam que ele participou do ...
And even the worst predictions don't suggest that the air is ... Mesmo as piores previsões não indicam que o ar se ...
We have evidence to suggest that he was involved in the ... Temos provas que indicam que ele participou no ...
... plants beneath the body suggest some passage of time. ... plantas sob o corpo indicam a passagem de tempo.

- Click here to view more examples -

IV)

propor

VERB

Synonyms: propose

... what you wanted to suggest? ... o que nos queria propor?
I was going to suggest that. Eu iria propor...
To suggest in 1996 that a security policy for tomorrow should ... Propor em 1996 que uma política de segurança para o futuro ...
What I want to suggest is a compromise on both sides ... O que quero propor é um acordo entre ambos os lados ...
... of our colleagues to suggest breaking the Interinstitutional Agreement. ... dos nossos colegas a propor a ruptura do acordo interinstitucional.
... first thing we need to do Is suggest an exchange. ... primeira coisa que temos de fazer é propor uma troca.