Acta means Atos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Acta

Translation of Acta in Portuguese :

acta

atos

NOUN

Synonyms: acts, actions, deeds

in English

1. Actions

actions

ações

NOUN

Synonyms: stock, shares, deeds

It must be controlling their actions. Ele deve controlar as ações deles.
And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
Your actions would indicate otherwise. Suas ações indicam o contrário.
The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
We judge them by their actions. Nós os julgamos pelas suas ações.
For by his actions, he may redeem his virtue. Por suas ações, ele poderá resgatar sua virtude.

- Click here to view more examples -

II)

acções

NOUN

Synonyms: shares, stocks, equities, measures, deeds

My actions throughout have been as highly professional as always. Minhas acções o tempo todo foram altamente profissionais como sempre.
Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
Some actions carry too steep a price. Certas acções têm um preço demasiado elevado.
Does that justify your actions? Isso justifica as suas acções?
He is the sum of his actions. É a soma das suas acções.
What actions were you playing? Que acções estavas a representar?

- Click here to view more examples -

III)

atos

NOUN

Synonyms: acts, deeds, acta

You better think about the consequences of your actions. Pense bem nas conseqüências dos seus atos.
Be responsible for your own actions. Seja responsável por seus atos.
I apologize for my actions, without reservation. Peço desculpa pelos meus atos, sem reservas.
He knew the penalty for his actions. Ele conhecia o castigo para seus atos.
We cannot hope to control their actions. Não esperamos controlar seus atos.
He knew the penalty for his actions. Ele sabia qual a pena por seus atos.

- Click here to view more examples -

IV)

actos

NOUN

Synonyms: acts, deeds, instruments

You know not what your actions would unleash. Não sabe o que os seus actos podem desencadear.
No one is accountable for their actions. Ninguém é responsável pelos seus actos.
Or pay for those actions. Ou que paguem pelos seus actos.
Take responsibility for your actions. Assuma as responsabilidades pelos seus actos.
Movies are not responsible for our actions. Filmes nunca são responsáveis pelos nossos actos.
You judge them based on their actions. Devemos julgar os outros pelos seus actos.

- Click here to view more examples -

medidas

NOUN

Synonyms: measures, steps, action, measured

Specific actions are needed in favour of ... São necessárias medidas específicas a favor dos ...
Adequate information on the actions the population concerned should take, ... Informações adequadas sobre as medidas que a população afectada deve tomar ...
... rarely asks whether its actions in one area are ... ... raramente questiona se as suas medidas numa determinada área não estarão ...
By implementing actions to counter the effects of the ... Ao aplicar medidas que contrariem os efeitos da ...
Two distinct types of actions were set: Foram definidos dois tipos distintos de medidas:
Whilst some actions have been taken, they have proved ... Embora tenham sido tomadas algumas medidas, essas medidas revelaram ...

- Click here to view more examples -

VI)

atitudes

NOUN

Synonyms: attitudes

Your actions betray us all. Suas atitudes nos traem.
These are not the actions of a vegetarian! Isto não são atitudes para uma vegetariana!
I think she was expecting your actions. Eu acho que ela estava esperando suas atitudes.
Your actions now and my obsession with purity ... Suas atitudes agora e a minha obsessão com a pureza, ...
... in question, your recent actions have proven this point! ... em questão, suas atitudes recentes provaram este ponto.
... feelings of remorse regret concerning my actions at the observatory. ... sentimentos de remorso relacionados a minhas atitudes no observatório.

- Click here to view more examples -

2. Deeds

deeds

atos

NOUN

Synonyms: acts, actions, acta

You admit having committed the deeds therein? Admite ter cometido esses atos ?
Full of dark corners for doing dark deeds. Cheia de cantos escuros para atos escuros.
A person is known for his deeds. A pessoa é reconhecida por seus atos.
Great men and their deeds always do live on. Grandes homens e seus atos são eternos.
She sees my good deeds. Ela observa meus bons atos.
I am ashamed of my deeds. Tenho vergonha dos meus atos.

- Click here to view more examples -

II)

ações

NOUN

Synonyms: actions, stock, shares

A man of deeds. Um homem de ações.
You can have all the good deeds. Pode ficar com as boas ações.
Good deeds and such? Tipo, boas ações?
He managed to do too many good deeds. Ele conseguiu fazer várias boas ações.
Only for their deeds. Apenas por suas ações.
Thoughts become words, words become deeds. Pensamentos viram palavras, palavras viram ações.

- Click here to view more examples -

III)

obras

NOUN

Synonyms: works, construction, artworks, masterpieces

And we haven't many good deeds to our credit. E nós não fizemos muitas boas obras.
You mean keeping these good deeds secret is like insulating the ... Não dizer as boas obras é como isolar a ...
But on account of the deeds of her own hands ... Mas devido à obras de suas próprias mãos ...
I know your deeds, but not the man you were ... Conheço suas obras, mas não o homem que era ...
... left to offer good deeds and obedience. ... restante, para oferecer boas obras e obediência.
... has finally rewarded us for our good deeds! ... fomos finalmente recompensados por nossas boas obras!

- Click here to view more examples -

IV)

feitos

NOUN

Synonyms: made, done, meant, feats, achievements

Your deeds are more important than your words. Os feitos são mais importantes que as palavras.
Mighty in words and deeds. Poderoso em palavras e feitos.
Nor many real deeds. Nem muitos feitos reais.
Absent conscience of deeds unknown. Liberta a consciência de feitos desconhecidos.
We have seen your deeds and think you are ... Vimos os vossos feitos e achamos que vocês são ...
I know your deeds, but not the man you ... Conheço seus feitos, mas não o homem que ...

- Click here to view more examples -

actos

NOUN

Synonyms: acts, actions, instruments

Will words be matched by deeds? Os actos vão acompanhar as palavras?
Our words must finally be followed by deeds! As nossas palavras têm finalmente de ser expressas em actos!
They attribute their deeds to their duty. Atribuem os seus actos ao seu dever, não é?
He may be realizing the consequences ofhis deeds. Pode ter percebido as consequências dos seus actos.
How can we pass from words to deeds? Como passar das palavras aos actos?
He may be realizing the consequences of his deeds. Pode ter percebido as consequências dos seus actos.

- Click here to view more examples -

VI)

escrituras

NOUN

Synonyms: scriptures, writings, title deeds, scriptural

I just have three more deeds to get signed over. Só me faltam ser assinadas três escrituras.
I could pull land deeds. Eu poderia ver escrituras de terras.
These are the deeds. Estas são as escrituras.
I s the individual deeds to the land. São as escrituras individuais para as terras.
... on their land, and they got deeds to it. ... de suas terras, têm escrituras.
You got titles, deeds, registrations? Tem escrituras, registros?

- Click here to view more examples -

VII)

façanhas

NOUN

Synonyms: exploits, feats, accomplishments, stunts, prowess

The world will remember your deeds! O mundo vai se lembrar das suas façanhas.
I think the inscription records his deeds. Creio que a inscrição registra suas façanhas.
What deeds have you done? Que façanhas já cumpriu?
The book of their deeds; O livro das suas façanhas;
His deeds are legendary, but ... Suas façanhas são lendárias, mas ...
The world will remember your deeds! O mundo vai-se lembrar das vossas façanhas.

- Click here to view more examples -

VIII)

acções

NOUN

Synonyms: actions, shares, stocks, equities, measures

Enjoyed by men bound by accusing morality of their deeds. Apreciadas por homens limitados às implicações morais das suas acções.
You can purchase first and second trust deeds. Podes comprar primeiro e logo depositar acções.
Do good deeds like feed the hungry. Fazer boas acções, como alimentar os famintos.
Thoughts become words, words become deeds. Pensamentos viram palavras, palavras viram acções.
You can have all the good deeds. Podes ficar com as boas acções.
Some good deeds can be done even ... Há boas acções que podem ser feitas mesmo ...