Puppet
US
GB
PT
Translation of Puppet in Portuguese :
puppet
1
fantoche
NOUN
- I am only a puppet in their hands. Eu sou só um fantoche em suas mãos.
- My brother has become their puppet. Meu irmão se tornou o fantoche deles.
- You needed a puppet to do your bidding. Precisavam de um fantoche, para apresentar a vossa licitação.
- Stop it with the puppet! Pára com o fantoche!
- Chucked in like a puppet, like an unwanted toy. Jogado como um fantoche, como um brinquedo indesejado.
- The school garden, jazz ballet, puppet show. O jardim da escola, jazz, show de fantoche.
2
marionete
NOUN
Synonyms: marionette, pawn, stooge
- I will not be your puppet any more. Não vou mais ser sua marionete.
- He is a puppet. Ele é uma marionete.
- Now he's just like a puppet. E agora é igual a uma marionete.
- You say you're not a puppet. Disse que não era uma marionete.
- Was this was a puppet too? Também era uma marionete?
- Or maybe you're my puppet. Talvez você seja o meu marionete.
3
boneco
NOUN
- Your puppet is in pieces! Seu boneco está em pedaços!
- We have to find a puppet. Temos de achar o boneco.
- This body is merely a puppet. O corpo é apenas um boneco.
- The guy talks to his puppet. O cara fala com o seu boneco.
- Come on, get that puppet ready. Vamos acabar o boneco!
- And for his puppet. E pelo seu boneco.
More meaning of Puppet
dummy
I)
manequim
NOUN
- That dummy of his has got to be here! O manequim deve estar aqui!
- You treat your mother as a dummy. Você trata sua mãe como um manequim.
- You can be the dummy. Podes fazer de manequim.
- The dummy was just too short. O manequim era baixo demais.
- Better learn how to play soccer, dummy you! É melhor aprender a jogar futebol do que ser manequim!
- The dummy was wrapped in blue asbestos. O manequim foi envolto em amianto azul.
II)
boneco
NOUN
- I thought it was a dummy! Julguei que fosse um boneco!
- Is that his dummy? Aquele é o seu boneco?
- We got kids here, dummy. Nós temos filhos, boneco.
- You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?
- Why does this dummy have a bucket on his head? Por que o boneco está com um balde na cabeça?
- We could use a test dummy or something. Podemos usar um boneco de testes ou assim.
IV)
palerma
NOUN
- Can you stay still, dummy? Consegue ficar quieto, palerma?
- His face, dummy! O rosto, palerma!
- A pass, dummy. Um passe, palerma.
- I'm such a dummy with dates. Sou mesmo palerma para datas.
- ... we're the ones with the dog, you dummy. ... temos o cão, palerma.
- Shut up, you dummy, and help me ... Cala-te, seu palerma e ajuda-me ...
V)
bobo
NOUN
- He has cataract, you dummy. Tem catarata, seu bobo.
- This guy is no dummy. Esse cara não é bobo.
- One dummy trying to knock off another ... Um bobo que tenta derrubar outro ...
- One dummy trying to knock off another ... Um bobo a tentar derrubar outro ...
- ... we need him and dummy up. ... precisamos dele e do bobo.
- Come on, you dummy. Deixe disso, seu bobo.
VI)
fantoche
NOUN
- He is no dummy. Ele não é um fantoche.
- You never have to talk to us again, dummy. Nunca mais voltas a falar connosco, fantoche.
- Got my first dummy. Tive o meu primeiro fantoche.
- Well, you need a dummy. Precisas de um fantoche.
- The core unit is rejecting the dummy! A unidade central está a recusar o Fantoche!
- I'm the dummy! Eu sou o fantoche!
VII)
falsa
ADJ
- It was a dummy lead. Fosse uma pista falsa!
- What was he using the dummy account for? Para que ele estava usando a conta falsa?
- Thanks for being my staff in my dummy corporation. Obrigado por serem o meu pessoal na minha falsa corporação.
- I dumped a dummy file into the system. Coloquei uma ficha falsa no sistema.
- Enter a dummy instruction and see if it changes ... Entre com uma falsa instrução e veja se isso muda ...
- ... us and that's a dummy bag, you know? ... disto e isto seja uma carteira falsa, sabes?
VIII)
parvo
NOUN
- You know the drill dummy. Sabes o que fazer, parvo.
- You dropped your wallet, dummy. Deixaste cair a carteira, parvo.
- He left a voicemail on a dummy mailbox. Ele deixou uma mensagem num correio de voz parvo.
- ... you pull that arrow out, dummy? ... tiras a seta, parvo?
- He's no dummy. Ele não é parvo.
- He's no dummy. Ele não é nenhum parvo.
stooge
I)
II)
fantoche
NOUN
- Here comes another stooge. Aí vem outro fantoche.
- She meant you were my stooge. Ela acha que você é meu fantoche.
- ... was anything but a corporate stooge. ... não era nada mas um fantoche de uma corporação.
- You're an honorary stooge. É um fantoche honorário.
- You're just his stooge. Você é fantoche dele.
III)
humorista
NOUN
- Let's laugh at the stooge. Vamos rir do humorista.
- Oh, look at the stooge. Oh, olhem para o humorista.
- ... object to the term "stooge". ... concordo com o termo "humorista".
IV)
marionete
NOUN
Synonyms: puppet, marionette, pawn
- I understand you were just his stooge... Entendo que você era apenas a marionete...
- Let's get this alien stooge out of here before ... Vou tirar a marionete dos aliens daqui antes ...
- - Who's the stooge? -Quem é o marionete?
muppet
I)
muppet
NOUN
- ... so back off, muppet voice. ... então sai pra lá, voz de muppet.
- Don't make that angry muppet face at him. Não faça sua cara de Muppet brava para ele.
- ... to help me if I go Muppet?" ... me ajudar se eu for Muppet? "
- ... if you're a muppet. ... se você for um Muppet.
- ... open the door, you muppet! ... abra a porta, seu muppet!
II)
marreta
NOUN
Synonyms: sledgehammer, mallet, hammer
- ... hold my hand, you muppet, so we can ... ... segura a minha mão, marreta para que possamos, ...
- ... be a racecar driver and a muppet. ... ser piloto e um Marreta.
- ... that makes me a Muppet of a man ... isso faz de mim um Marreta de homem.
- ... are you a man or a Muppet? ... és um homem ou um Marreta?
- ... a man or a Muppet? ... um homem.ou um Marreta?
III)
fantoche
NOUN
- I think you would've made a great muppet. Você teria dado um belo fantoche.
- No, it's the muppet sitting, driving this car ... Não, mas tem um fantoche dirigindo o carro na ...
- I ain't no muppet, man. Não há fantoche, homem.
marionette
I)
marionete
NOUN
- And not like a marionette. Mas não como uma marionete.
- And not like a marionette. Não como uma marionete.
- But why is a child a marionette? Mas por que uma criança é uma marionete?
- I'm just a marionette, after all. Sou apenas uma marionete, na verdade.
- I'il look like a marionette. Vou parecer uma marionete.
pawn
I)
peão
NOUN
Synonyms: peon, pedestrian, pawns, dreidel, wrangler
- I was merely a pawn. Fui apenas um peão.
- He is nothing but a pawn to me. Ele não passa de um peão para mim.
- You were a pawn in the plot. Você era um peão no plano.
- His pawn for what? O peão dele para quê?
- And i was simply a pawn. Eu era um mero peão.
II)
penhor
NOUN
- ... you want to check consignment and pawn shops? ... quem que confira em casas de penhor?
- Pawn shops, estate sales. Lojas de penhor, vendas.
- You know, pawn shops, they keep records, too ... Você sabe, lojas de penhor, mantêm registros também ...
- He's a pawn. Ele é o penhor.
- Photocopy of a pawn ticket - but i got this ... Cópia do ticket de penhor, mas consegui a ...
III)
penhorar
VERB
- Can you pawn it? Você pode penhorar isto?
- Mind father doesn't pawn it on you. Papai não vai penhorar para você.
- How dare you pawn her violin! Como você pode penhorar o violino dela?
- Why would you pawn it in the first place? Por que você foi penhorar?
- Maybe you should pawn your ring. Talvez você devesse penhorar seu anel.
IV)
empenhar
VERB
- These two were caught trying to pawn these. Estes dois foram apanhados tentando empenhar isso.
- But you may pawn my ring. Mas pode empenhar o meu anel.
- I had to pawn them yesterday. Tive que empenhar ontem.
- Even had to pawn my diamond ring then. Até tive de empenhar o meu anel de diamantes.
- These two were caught trying to pawn these. Estes dois foram apanhados a tentar empenhar isto.
V)
marionete
NOUN
Synonyms: puppet, marionette, stooge
- He was just a pawn in someone's game. Foi só a marionete de alguém.
- He's just a pawn. É apenas uma marionete.
- ... and he wound up being used as a pawn. ... e acabou sendo usado como marionete.
- -He was just a pawn in someone's game. - É só a marionete de alguém.
VI)
peões
NOUN
Synonyms: pawns, pedestrians, peons, spinners, foot soldiers
- ... asked for the knights, you're chasing a pawn. ... peço os cavaleiros e você caça os peões.
doll
I)
boneca
NOUN
Synonyms: baby doll
- I need the doll. Eu preciso dessa boneca.
- They look like doll clothes. Parece roupa de boneca.
- A doll was stolen from my van. A boneca foi roubado da minha van.
- You can keep the doll, by the way. Pode ficar com a boneca, a propósito.
- A doll, so you can play too. Uma boneca, para poder brincar também.
- I put this on top of this doll. Coloco esta em cima desta boneca.
II)
bonequinha
NOUN
- You smell nice, my doll. Como cheira bem, a minha bonequinha.
- Good night, doll. Boa noite, bonequinha.
- Oh, sure, you can, doll face. Claro que podes, bonequinha.
- ... like he was nothing but a rag doll. ... como se ele fosse uma bonequinha de pano.
- ... like a child around this doll ... como uma criança em volta desta bonequinha
- ... for oh as if it was the doll of somebody. ... por aí como se fosse a bonequinha de alguém.
dolly
I)
dolly
ADV
- Dolly filming stops for technical and safety reasons. Dolly filmagens paradas por razões técnicas e de segurança.
- Dolly is waiting for you. Dolly está lhe esperando.
- Dolly wants a haircut. Dolly quer um corte de cabelo.
- Dolly would be a nice name. Dolly seria um nome bonito.
- Will you sign my dolly? Pode assinar minha dolly?
II)
zorra
ADV
- The crew finally get the cable dolly working, so now ... A equipe finalmente chegar o cabo zorra funcionando, então agora ...
- ... not legally binding, dolly. ... não tem valor legal, zorra.
- ... the camera electronically, known as a cable dolly. ... da câmera eletrônica, conhecido como cabo zorra.
- ... the cable across for the dolly, so the local guy ... ... a cabo através da zorra, Então o cara ...
- ... playing "Hello, Dolly. " ... tocando "hello, zorra".
III)
boneca
NOUN
- You can bring dolly with you. Pode levar a sua boneca com você.
- She wanted you to have this dolly. Quis que você ficasse com a boneca.
- Will you sign my dolly? Pode assinar minha boneca?
- I like that dolly in the corner. Gosto da boneca no canto.
- She just dropped her dolly. Ela acabou de soltar sua boneca.
IV)
boneco
ADV
- ... matter if it works or not, dolly. ... interessa se funciona ou não, boneco.
- Turn it on, dolly. Força nisso, boneco.
- He's not a dolly! Não é um boneco!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals