Puppet means Fantoche, Marionete and Boneco in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Puppet

Meaning of Puppet in Portuguese :

puppet

fantoche

NOUN

Synonyms: dummy, stooge, muppet

I am only a puppet in their hands. Eu sou só um fantoche em suas mãos.
My brother has become their puppet. Meu irmão se tornou o fantoche deles.
You needed a puppet to do your bidding. Precisavam de um fantoche, para apresentar a vossa licitação.
Stop it with the puppet! Pára com o fantoche!
Chucked in like a puppet, like an unwanted toy. Jogado como um fantoche, como um brinquedo indesejado.
The school garden, jazz ballet, puppet show. O jardim da escola, jazz, show de fantoche.

- Click here to view more examples -

marionete

NOUN

Synonyms: marionette, pawn, stooge

I will not be your puppet any more. Não vou mais ser sua marionete.
He is a puppet. Ele é uma marionete.
Now he's just like a puppet. E agora é igual a uma marionete.
You say you're not a puppet. Disse que não era uma marionete.
Was this was a puppet too? Também era uma marionete?
Or maybe you're my puppet. Talvez você seja o meu marionete.

- Click here to view more examples -

boneco

NOUN

Synonyms: doll, dummy, snowman, dolly

Your puppet is in pieces! Seu boneco está em pedaços!
We have to find a puppet. Temos de achar o boneco.
This body is merely a puppet. O corpo é apenas um boneco.
The guy talks to his puppet. O cara fala com o seu boneco.
Come on, get that puppet ready. Vamos acabar o boneco!
And for his puppet. E pelo seu boneco.

- Click here to view more examples -

in English

1. Dummy

dummy

manequim

NOUN

Synonyms: mannequin, manikin

That dummy of his has got to be here! O manequim deve estar aqui!
You treat your mother as a dummy. Você trata sua mãe como um manequim.
You can be the dummy. Podes fazer de manequim.
The dummy was just too short. O manequim era baixo demais.
Better learn how to play soccer, dummy you! É melhor aprender a jogar futebol do que ser manequim!
The dummy was wrapped in blue asbestos. O manequim foi envolto em amianto azul.

- Click here to view more examples -

II)

boneco

NOUN

Synonyms: doll, puppet, snowman, dolly

I thought it was a dummy! Julguei que fosse um boneco!
Is that his dummy? Aquele é o seu boneco?
We got kids here, dummy. Nós temos filhos, boneco.
You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?
Why does this dummy have a bucket on his head? Por que o boneco está com um balde na cabeça?
We could use a test dummy or something. Podemos usar um boneco de testes ou assim.

- Click here to view more examples -

III)

fictício

ADJ

Synonyms: fictional, bogus

IV)

palerma

NOUN

Synonyms: fool, jerk, sucker

Can you stay still, dummy? Consegue ficar quieto, palerma?
His face, dummy! O rosto, palerma!
A pass, dummy. Um passe, palerma.
I'm such a dummy with dates. Sou mesmo palerma para datas.
... we're the ones with the dog, you dummy. ... temos o cão, palerma.
Shut up, you dummy, and help me ... Cala-te, seu palerma e ajuda-me ...

- Click here to view more examples -

bobo

NOUN

Synonyms: silly, fool, stupid, dumb, foolish, jester

He has cataract, you dummy. Tem catarata, seu bobo.
This guy is no dummy. Esse cara não é bobo.
One dummy trying to knock off another ... Um bobo que tenta derrubar outro ...
One dummy trying to knock off another ... Um bobo a tentar derrubar outro ...
... we need him and dummy up. ... precisamos dele e do bobo.
Come on, you dummy. Deixe disso, seu bobo.

- Click here to view more examples -

VI)

fantoche

NOUN

Synonyms: puppet, stooge, muppet

He is no dummy. Ele não é um fantoche.
You never have to talk to us again, dummy. Nunca mais voltas a falar connosco, fantoche.
Got my first dummy. Tive o meu primeiro fantoche.
Well, you need a dummy. Precisas de um fantoche.
The core unit is rejecting the dummy! A unidade central está a recusar o Fantoche!
I'm the dummy! Eu sou o fantoche!

- Click here to view more examples -

VII)

falsa

ADJ

Synonyms: false, fake, bogus, phony, falsely, counterfeit, untrue, phoney

It was a dummy lead. Fosse uma pista falsa!
What was he using the dummy account for? Para que ele estava usando a conta falsa?
Thanks for being my staff in my dummy corporation. Obrigado por serem o meu pessoal na minha falsa corporação.
I dumped a dummy file into the system. Coloquei uma ficha falsa no sistema.
Enter a dummy instruction and see if it changes ... Entre com uma falsa instrução e veja se isso muda ...
... us and that's a dummy bag, you know? ... disto e isto seja uma carteira falsa, sabes?

- Click here to view more examples -

VIII)

parvo

NOUN

Synonyms: silly, fool, dumb, jerk, foolish

You know the drill dummy. Sabes o que fazer, parvo.
You dropped your wallet, dummy. Deixaste cair a carteira, parvo.
He left a voicemail on a dummy mailbox. Ele deixou uma mensagem num correio de voz parvo.
... you pull that arrow out, dummy? ... tiras a seta, parvo?
He's no dummy. Ele não é parvo.
He's no dummy. Ele não é nenhum parvo.

- Click here to view more examples -

2. Stooge

stooge

estarola

NOUN

I mean, he shouldn't even be a Stooge. Ele nem devia ser um Estarola.

II)

fantoche

NOUN

Synonyms: puppet, dummy, muppet

Here comes another stooge. Aí vem outro fantoche.
She meant you were my stooge. Ela acha que você é meu fantoche.
... was anything but a corporate stooge. ... não era nada mas um fantoche de uma corporação.
You're an honorary stooge. É um fantoche honorário.
You're just his stooge. Você é fantoche dele.

- Click here to view more examples -

III)

humorista

NOUN

Synonyms: humorist, comedian

Let's laugh at the stooge. Vamos rir do humorista.
Oh, look at the stooge. Oh, olhem para o humorista.
... object to the term "stooge". ... concordo com o termo "humorista".

- Click here to view more examples -

IV)

marionete

NOUN

Synonyms: puppet, marionette, pawn

I understand you were just his stooge... Entendo que você era apenas a marionete...
Let's get this alien stooge out of here before ... Vou tirar a marionete dos aliens daqui antes ...
- Who's the stooge? -Quem é o marionete?

- Click here to view more examples -

3. Muppet

muppet

NOUN

... so back off, muppet voice. ... então sai pra lá, voz de muppet.
Don't make that angry muppet face at him. Não faça sua cara de Muppet brava para ele.
... to help me if I go Muppet?" ... me ajudar se eu for Muppet? "
... if you're a muppet. ... se você for um Muppet.
... open the door, you muppet! ... abra a porta, seu muppet!

- Click here to view more examples -

II)

marreta

NOUN

Synonyms: sledgehammer, mallet, hammer

... hold my hand, you muppet, so we can ... ... segura a minha mão, marreta para que possamos, ...
... be a racecar driver and a muppet. ... ser piloto e um Marreta.
... that makes me a Muppet of a man ... isso faz de mim um Marreta de homem.
... are you a man or a Muppet? ... és um homem ou um Marreta?
... a man or a Muppet? ... um homem.ou um Marreta?

- Click here to view more examples -

III)

fantoche

NOUN

Synonyms: puppet, dummy, stooge

I think you would've made a great muppet. Você teria dado um belo fantoche.
No, it's the muppet sitting, driving this car ... Não, mas tem um fantoche dirigindo o carro na ...
I ain't no muppet, man. Não há fantoche, homem.

- Click here to view more examples -

4. Marionette

marionette

marionete

NOUN

Synonyms: puppet, pawn, stooge

And not like a marionette. Mas não como uma marionete.
And not like a marionette. Não como uma marionete.
But why is a child a marionette? Mas por que uma criança é uma marionete?
I'm just a marionette, after all. Sou apenas uma marionete, na verdade.
I'il look like a marionette. Vou parecer uma marionete.

- Click here to view more examples -

5. Pawn

pawn

peão

NOUN

Synonyms: peon, pedestrian, pawns, dreidel, wrangler

I was merely a pawn. Fui apenas um peão.
He is nothing but a pawn to me. Ele não passa de um peão para mim.
You were a pawn in the plot. Você era um peão no plano.
His pawn for what? O peão dele para quê?
And i was simply a pawn. Eu era um mero peão.

- Click here to view more examples -

II)

penhor

NOUN

Synonyms: pledge, lien, pawn shop, hock

... you want to check consignment and pawn shops? ... quem que confira em casas de penhor?
Pawn shops, estate sales. Lojas de penhor, vendas.
You know, pawn shops, they keep records, too ... Você sabe, lojas de penhor, mantêm registros também ...
He's a pawn. Ele é o penhor.
Photocopy of a pawn ticket - but i got this ... Cópia do ticket de penhor, mas consegui a ...

- Click here to view more examples -

III)

penhorar

VERB

Synonyms: pawning, hock

Can you pawn it? Você pode penhorar isto?
Mind father doesn't pawn it on you. Papai não vai penhorar para você.
How dare you pawn her violin! Como você pode penhorar o violino dela?
Why would you pawn it in the first place? Por que você foi penhorar?
Maybe you should pawn your ring. Talvez você devesse penhorar seu anel.

- Click here to view more examples -

IV)

empenhar

VERB

Synonyms: commit, engage, endeavour, strive

These two were caught trying to pawn these. Estes dois foram apanhados tentando empenhar isso.
But you may pawn my ring. Mas pode empenhar o meu anel.
I had to pawn them yesterday. Tive que empenhar ontem.
Even had to pawn my diamond ring then. Até tive de empenhar o meu anel de diamantes.
These two were caught trying to pawn these. Estes dois foram apanhados a tentar empenhar isto.

- Click here to view more examples -

marionete

NOUN

Synonyms: puppet, marionette, stooge

He was just a pawn in someone's game. Foi só a marionete de alguém.
He's just a pawn. É apenas uma marionete.
... and he wound up being used as a pawn. ... e acabou sendo usado como marionete.
-He was just a pawn in someone's game. - É só a marionete de alguém.

- Click here to view more examples -

VI)

peões

NOUN

Synonyms: pawns, pedestrians, peons, spinners, foot soldiers

... asked for the knights, you're chasing a pawn. ... peço os cavaleiros e você caça os peões.

6. Doll

doll

boneca

NOUN

Synonyms: baby doll

I need the doll. Eu preciso dessa boneca.
They look like doll clothes. Parece roupa de boneca.
A doll was stolen from my van. A boneca foi roubado da minha van.
You can keep the doll, by the way. Pode ficar com a boneca, a propósito.
A doll, so you can play too. Uma boneca, para poder brincar também.
I put this on top of this doll. Coloco esta em cima desta boneca.

- Click here to view more examples -

II)

bonequinha

NOUN

Synonyms: baby doll, figurine

You smell nice, my doll. Como cheira bem, a minha bonequinha.
Good night, doll. Boa noite, bonequinha.
Oh, sure, you can, doll face. Claro que podes, bonequinha.
... like he was nothing but a rag doll. ... como se ele fosse uma bonequinha de pano.
... like a child around this doll ... como uma criança em volta desta bonequinha
... for oh as if it was the doll of somebody. ... por aí como se fosse a bonequinha de alguém.