Superficial
US
GB
PT
Translation of Superficial in Portuguese :
superficial
1
superficial
ADJ
- Stay superficial so you don't sever the radial artery. Faça corte superficial para não romper a artéria radial.
- You dare suggest that our honor is merely superficial? Você ousa sugerir que nossa honra é meramente superficial?
- I am not so superficial. Não sou tão superficial.
- A rather superficial point of view. É um ponto de vista bastante superficial.
- You are such a superficial space cadet. E você é tão superficial.
More meaning of Superficial
shallow
I)
rasa
ADJ
- Over here in the shallow end! Aqui na parte rasa!
- Just stay in the shallow end. Mas fique na parte rasa.
- This is a very shallow grave. Esta sepultura é muito rasa.
- Bury me in another shallow grave. Me jogar em outra cova rasa?
- In a shallow grave. Em uma cova rasa.
- Shallow grave at the side of the road ... Cova rasa à beira da estrada ...
II)
raso
ADJ
Synonyms: shallows
- Was the hole too shallow? Esse buraco foi muito raso?
- Was the hole too shallow? O buraco era muito raso?
- And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
- This is the only shallow spot. Este é o único ponto raso.
- Find a shallow spot. Ache um lugar raso.
- Look for a place that's shallow! Procure por um lugar raso!
III)
superficial
ADJ
Synonyms: superficial, surface, sloppy, cursory, sketchy
- Shallow on the left. Superficial no lado esquerdo.
- Because it was so shallow. Porque foi muito superficial.
- That indicates a shallow wound. Isso indica um ferimento superficial.
- And if that makes me shallow, then fine. E se isso me faz superficial.
- And if that makes me shallow, then fine. E se isso faz de mim superficial, que seja.
- Our numbers are yet shallow. Nossos números são ainda superficial.
IV)
rasas
ADJ
Synonyms: shallows
- These ponds look shallow, but they're not. Estas lagoas parecem rasas, mas não são.
- So we're stuck in these shallow trenches. Então estamos presos nessas trincheiras rasas.
- So we're stuck in these shallow trenches. Assim nós estamos presos nestes trincheiras rasas.
- The wound tracts are shallow. As feridas são rasas.
- So we're stuck in these shallow trenches. Então estávamos presos naquelas trincheiras rasas.
- ... carried me back into shallow water. ... me trouxe para as águas mais rasas.
V)
rasos
ADJ
- Our planet's continents are fringed by shallow seas. Os continentes do nosso planeta são rodeados por mares rasos.
- The orientation of the flora, the shallow water holes. A orientação da flora, os buracos rasos da água.
- The shallow temperate seas support the greatest ... Os oceanos rasos temperados sustentam as maiores ...
- The shallow temperate seas support the greatest ... Os mares rasos temperados sustentam as maiores ...
- ... and forth between the shallow seas where life proliferates ... ... lado para o outro os mares rasos onde a vida prolifera ...
- Shallow thoughts And noble ideals Pensamentos rasos E nobres ideais
VI)
fútil
ADJ
- I am not that shallow. Não sou tão fútil.
- And if that makes me shallow, then fine. Se isso faz de mim fútil, tudo bem.
- He seems awfully shallow. Ele parece ser muito fútil.
- ... that you're simply shallow. ... que você é apenas fútil.
- I didn't know you were so shallow. Não sabia que eras tão fútil.
- Are you calling me shallow? Está a chamar-me fútil?
VII)
frívola
ADJ
Synonyms: frivolous
- ... anyone as trivial and shallow as you can cause so much ... ... alguém tão trivial e frívola como você cause tanta ...
- It could best be described as shallow. A sua melhor descrição seria: frívola.
- Come on, she's not the shallow type. Ela não é frívola, Brodie.
surface
I)
superfície
NOUN
Synonyms: area
- This bullet's near the surface. Esta bala está perto da superfície.
- Are these the readings for the surface? São as leituras da superfície?
- Was the surface of the sun? Era a superfície do sol?
- Go to the surface and stand guard. Vão a superfície e fiquem de guarda.
- Could you please come to surface level? Pode vir para a superfície?
- But it's only the surface. Mas é somente uma superfície.
sloppy
I)
desleixado
ADJ
- What if he was just as sloppy? E se ele fosse um pouco desleixado?
- Maybe he got sloppy. Talvez tenha ficado desleixado.
- You got sloppy today. Foste desleixado, hoje.
- You always were so sloppy. Você sempre foi muito desleixado.
- This is sloppy, leaving a feed behind like this. Foi desleixado, deixou um rastro como este.
II)
descuidado
ADJ
- He was just sloppy. Ele foi apenas descuidado.
- It means he'll get sloppy. Significa que está a ficar descuidado.
- I was sloppy with my life. Fui descuidado com a minha vida.
- Somebody got sloppy with the cooking. Alguém foi descuidado na cozinha.
- So how is that sloppy? Como é que isto é descuidado?
III)
malfeita
ADJ
- Drink till you're sloppy, Beba até que você está malfeita,
- ... 'd say your eating is sloppy. ... , diria que sua refeição é malfeita.
- ... some... sloppy welding here at the exhaust. ... algum ... solda malfeita aqui no escape.
IV)
desmazelado
ADJ
- Well it looked so sloppy. Bem, parecia tão desmazelado.
- I even like it sloppy. Até gosto dele desmazelado.
- A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado dá azo a uma construção negligente.
- You're so sloppy because you're off balance. És tão desmazelado, porque estás desequilibrado.
- A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado origina construção descuidada.
V)
negligente
ADJ
- And then you got sloppy. E então ficou negligente.
- But you got sloppy. Mas você foi negligente.
- One of his guys got sloppy. Um dos seus caras foi negligente.
- Not a good time to appear sloppy. Não era hora de parecer negligente.
- Either she was sloppy or she disobeyed me. Ou ela foi negligente ou me desobedeceu.
VI)
VII)
medíocre
ADJ
Synonyms: mediocre, middling, mediocrity, crummy
- All this sloppy literature is ruining the people. Toda esta literatura medíocre está arruinando com as pessoas.
- His technique was sloppy, and he had no feel ... A sua técnica era medíocre e ele não tinha jeito ...
- ... her she had a sloppy hand with no style. ... lhe que ela tinha uma mão medíocre, sem estilo.
- By the sloppy scar, I'd say the vic did ... A julgar pela cicatriz medíocre, diria que a vítima fez ...
- Nothing sloppy, I hope. Nada medíocre, eu espero.
VIII)
relaxado
ADJ
- I was sloppy with my life. Fui relaxado com minha vida.
- But you could call me sloppy. Mas você poderia me chamar de relaxado.
- ... accuse me of being sloppy. ... me acusar de ser relaxado.
- sloppy, low intelligence; Relaxado, pouca inteligência.
- Sloppy work, elliot. Trabalho relaxado, Elliot.
IX)
desajeitado
ADJ
- Your temper makes you sloppy. Seu temperamento o torna desajeitado.
- Your temper makes you sloppy. O seu temperamento torna-o desajeitado.
- ... but you're getting very sloppy! ... , mas está a ficar muito desajeitado.
sketchy
I)
esboçado
ADJ
II)
III)
IV)
superficial
ADJ
Synonyms: superficial, shallow, surface, sloppy, cursory
- More shady than sketchy. Mais sombrio que superficial.
- Everything here is dark and sketchy, and seems illegal. Aqui é tudo escuro e superficial, e parece ilegal.
- That all sounds kind of sketchy. Isso tudo parece um pouco superficial.
- ... you know, it's too sketchy. ... você sabe, é muito superficial.
- ... , are all rather sketchy. ... , são todos um bocado superficial.
V)
VI)
VII)
VIII)
vagos
ADJ
- Details are sketchy at this point. Os detalhes são vagos.
- Details are sketchy, but apparently whoever ... Os detalhes são vagos, mas, seja quem for ...
- Details are sketchy, but the caretaker ... Os detalhes são vagos, mas o guarda da casa ...
IX)
escassos
ADJ
- Of course, details are rather sketchy. É claro, que os detalhes ainda são escassos.
- ... list casualties and losses, but information is sketchy. ... listar baixas e perdas, mas os dados são escassos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals