Superficial means Superficial in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Portuguese Dictionary

Superficial

Meaning of Superficial in Portuguese :

superficial

ADJ

Synonyms: shallow, surface, sloppy, cursory, sketchy

Stay superficial so you don't sever the radial artery. Faça corte superficial para não romper a artéria radial.
You dare suggest that our honor is merely superficial? Você ousa sugerir que nossa honra é meramente superficial?
I am not so superficial. Não sou tão superficial.
A rather superficial point of view. É um ponto de vista bastante superficial.
You are such a superficial space cadet. E você é tão superficial.

- Click here to view more examples -

More meaning of Superficial

in English

1. Shallow

shallow

rasa

ADJ

Synonyms: wading, slate, shallows, shallowly

Over here in the shallow end! Aqui na parte rasa!
Just stay in the shallow end. Mas fique na parte rasa.
This is a very shallow grave. Esta sepultura é muito rasa.
Bury me in another shallow grave. Me jogar em outra cova rasa?
In a shallow grave. Em uma cova rasa.
Shallow grave at the side of the road ... Cova rasa à beira da estrada ...

- Click here to view more examples -

II)

raso

ADJ

Synonyms: shallows

Was the hole too shallow? Esse buraco foi muito raso?
Was the hole too shallow? O buraco era muito raso?
And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
This is the only shallow spot. Este é o único ponto raso.
Find a shallow spot. Ache um lugar raso.
Look for a place that's shallow! Procure por um lugar raso!

- Click here to view more examples -

III)

superficial

ADJ

Synonyms: superficial, surface, sloppy, cursory, sketchy

Shallow on the left. Superficial no lado esquerdo.
Because it was so shallow. Porque foi muito superficial.
That indicates a shallow wound. Isso indica um ferimento superficial.
And if that makes me shallow, then fine. E se isso me faz superficial.
And if that makes me shallow, then fine. E se isso faz de mim superficial, que seja.
Our numbers are yet shallow. Nossos números são ainda superficial.

- Click here to view more examples -

IV)

rasas

ADJ

Synonyms: shallows

These ponds look shallow, but they're not. Estas lagoas parecem rasas, mas não são.
So we're stuck in these shallow trenches. Então estamos presos nessas trincheiras rasas.
So we're stuck in these shallow trenches. Assim nós estamos presos nestes trincheiras rasas.
The wound tracts are shallow. As feridas são rasas.
So we're stuck in these shallow trenches. Então estávamos presos naquelas trincheiras rasas.
... carried me back into shallow water. ... me trouxe para as águas mais rasas.

- Click here to view more examples -

rasos

ADJ

Our planet's continents are fringed by shallow seas. Os continentes do nosso planeta são rodeados por mares rasos.
The orientation of the flora, the shallow water holes. A orientação da flora, os buracos rasos da água.
The shallow temperate seas support the greatest ... Os oceanos rasos temperados sustentam as maiores ...
The shallow temperate seas support the greatest ... Os mares rasos temperados sustentam as maiores ...
... and forth between the shallow seas where life proliferates ... ... lado para o outro os mares rasos onde a vida prolifera ...
Shallow thoughts And noble ideals Pensamentos rasos E nobres ideais

- Click here to view more examples -

VI)

fútil

ADJ

Synonyms: futile, frivolous, inane, vain, frothy, futility

I am not that shallow. Não sou tão fútil.
And if that makes me shallow, then fine. Se isso faz de mim fútil, tudo bem.
He seems awfully shallow. Ele parece ser muito fútil.
... that you're simply shallow. ... que você é apenas fútil.
I didn't know you were so shallow. Não sabia que eras tão fútil.
Are you calling me shallow? Está a chamar-me fútil?

- Click here to view more examples -

VII)

frívola

ADJ

Synonyms: frivolous

... anyone as trivial and shallow as you can cause so much ... ... alguém tão trivial e frívola como você cause tanta ...
It could best be described as shallow. A sua melhor descrição seria: frívola.
Come on, she's not the shallow type. Ela não é frívola, Brodie.

- Click here to view more examples -

2. Surface

surface

superfície

NOUN

Synonyms: area

This bullet's near the surface. Esta bala está perto da superfície.
Are these the readings for the surface? São as leituras da superfície?
Was the surface of the sun? Era a superfície do sol?
Go to the surface and stand guard. Vão a superfície e fiquem de guarda.
Could you please come to surface level? Pode vir para a superfície?
But it's only the surface. Mas é somente uma superfície.

- Click here to view more examples -

3. Sloppy

sloppy

desleixado

ADJ

Synonyms: slob, careless

What if he was just as sloppy? E se ele fosse um pouco desleixado?
Maybe he got sloppy. Talvez tenha ficado desleixado.
You got sloppy today. Foste desleixado, hoje.
You always were so sloppy. Você sempre foi muito desleixado.
This is sloppy, leaving a feed behind like this. Foi desleixado, deixou um rastro como este.

- Click here to view more examples -

II)

descuidado

ADJ

Synonyms: careless, reckless, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

He was just sloppy. Ele foi apenas descuidado.
It means he'll get sloppy. Significa que está a ficar descuidado.
I was sloppy with my life. Fui descuidado com a minha vida.
Somebody got sloppy with the cooking. Alguém foi descuidado na cozinha.
So how is that sloppy? Como é que isto é descuidado?

- Click here to view more examples -

III)

malfeita

ADJ

Drink till you're sloppy, Beba até que você está malfeita,
... 'd say your eating is sloppy. ... , diria que sua refeição é malfeita.
... some... sloppy welding here at the exhaust. ... algum ... solda malfeita aqui no escape.

- Click here to view more examples -

IV)

desmazelado

ADJ

Well it looked so sloppy. Bem, parecia tão desmazelado.
I even like it sloppy. Até gosto dele desmazelado.
A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado dá azo a uma construção negligente.
You're so sloppy because you're off balance. És tão desmazelado, porque estás desequilibrado.
A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado origina construção descuidada.

- Click here to view more examples -

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, careless, remiss, reckless, lax, mindless

And then you got sloppy. E então ficou negligente.
But you got sloppy. Mas você foi negligente.
One of his guys got sloppy. Um dos seus caras foi negligente.
Not a good time to appear sloppy. Não era hora de parecer negligente.
Either she was sloppy or she disobeyed me. Ou ela foi negligente ou me desobedeceu.

- Click here to view more examples -

VI)

superficial

ADJ

Synonyms: superficial, shallow, surface, cursory, sketchy

VII)

medíocre

ADJ

Synonyms: mediocre, middling, mediocrity, crummy

All this sloppy literature is ruining the people. Toda esta literatura medíocre está arruinando com as pessoas.
His technique was sloppy, and he had no feel ... A sua técnica era medíocre e ele não tinha jeito ...
... her she had a sloppy hand with no style. ... lhe que ela tinha uma mão medíocre, sem estilo.
By the sloppy scar, I'd say the vic did ... A julgar pela cicatriz medíocre, diria que a vítima fez ...
Nothing sloppy, I hope. Nada medíocre, eu espero.

- Click here to view more examples -

VIII)

relaxado

ADJ

Synonyms: relaxed, lax, loose, loosing, slacker

I was sloppy with my life. Fui relaxado com minha vida.
But you could call me sloppy. Mas você poderia me chamar de relaxado.
... accuse me of being sloppy. ... me acusar de ser relaxado.
sloppy, low intelligence; Relaxado, pouca inteligência.
Sloppy work, elliot. Trabalho relaxado, Elliot.

- Click here to view more examples -

IX)

desajeitado

ADJ

Synonyms: clumsy, awkward, clunky, klutz, akward, bumbling, ungainly

Your temper makes you sloppy. Seu temperamento o torna desajeitado.
Your temper makes you sloppy. O seu temperamento torna-o desajeitado.
... but you're getting very sloppy! ... , mas está a ficar muito desajeitado.

- Click here to view more examples -

4. Sketchy

sketchy

esboçado

ADJ

Synonyms: sketched, outlined, drafted, etched

I'm at, like, this sketchy club. Eu sou, tipo, este clube esboçado.

II)

incompletos

ADJ

Synonyms: incomplete, unfinished

Early details were sketchy: Early detalhes estão incompletos.

III)

esquemático

ADJ

Synonyms: schematic

IV)

superficial

ADJ

Synonyms: superficial, shallow, surface, sloppy, cursory

More shady than sketchy. Mais sombrio que superficial.
Everything here is dark and sketchy, and seems illegal. Aqui é tudo escuro e superficial, e parece ilegal.
That all sounds kind of sketchy. Isso tudo parece um pouco superficial.
... you know, it's too sketchy. ... você sabe, é muito superficial.
... , are all rather sketchy. ... , são todos um bocado superficial.

- Click here to view more examples -

delineado

ADJ

Synonyms: outlined, delineated, wireframe

- It's not true, Sketchy. - não é verdade, Delineado.

VI)

impreciso

ADJ

Synonyms: inaccurate, imprecise

VII)

esparsas

ADJ

Synonyms: sparse

VIII)

vagos

ADJ

Synonyms: vague, vacant, bums, vacancies

Details are sketchy at this point. Os detalhes são vagos.
Details are sketchy, but apparently whoever ... Os detalhes são vagos, mas, seja quem for ...
Details are sketchy, but the caretaker ... Os detalhes são vagos, mas o guarda da casa ...

- Click here to view more examples -

IX)

escassos

ADJ

Synonyms: scarce, sparse, scant, meager, lacking

Of course, details are rather sketchy. É claro, que os detalhes ainda são escassos.
... list casualties and losses, but information is sketchy. ... listar baixas e perdas, mas os dados são escassos.