Headquarters only recognizes the importance ...As matrizes reconhecem somente a importância ...
... area of land The headquarters were highly classified, and surrounded ...... área de terra e as matrizes foram altamente classificadas e cercado ...
... can only belong to one of these assemblies.... só pode pertencer a um destes conjuntos.
... use of pressure equipment and assemblies.... utilização dos equipamentos sob pressão e dos conjuntos.
Replacement brake linings and their assemblies |Guarnições de travões de substituição e seus conjuntos |
... of components, subassemblies or assemblies incorporated or designed to be ...... de componentes, subconjuntos ou conjuntos integrados ou destinados a serem ...
... shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible ...... não são aplicáveis a conjuntos de faróis cujos reflectores sejam indivisíveis ...
... shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible ...... não são aplicáveis a conjuntos de faróis cujos reflectores sejam indivisíveis ...
By a joint committee including practitioners from ...Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ...... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
... long-term dev. reserve to joint assistance.... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
... -President of this Joint Assembly.... -presidente desta Assembleia Paritária.
We need joint action, nobody disputes that.Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
What is the situation with these joint actions which are almost ...Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
I hope that the joint texts and the common declaration ...Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
... them to escape the rigour of joint decisions.... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
... details of the use of joint actions, common positions and ...... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
... process of planning specific joint action is based on the priorities ...... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
Arrangements on the placing of observers on board vesselsConvénios sobre a colocação de observadores a bordo dos navios
Strengthening of existing organisations and arrangementsReforço das organizações e dos convénios existentes
These agreements and arrangements shall be compatible with ...Esses acordos e convénios devem ser compatíveis com ...
Such agreements and arrangements shall also be compatible with ...Esses acordos e convénios também devem ser compatíveis com a ...
... of a transition facilitated by specific arrangements of limited duration;... uma transição facilitada por convénios específicos de duração limitada;
... and non-participants in arrangements... e não participantes em convénios
To this end, the arrangements for participation should cover ...Para tal, os mecanismos de participação devem incluir ...
Flexibility arrangements and the devices of the market cannot conceal ...Os mecanismos de flexibilidade e de mercado não podem esconder ...
... and shall require that these arrangements be clearly disclosed to ...... de informações e exigir que esses mecanismos sejam claramente divulgados aos ...
... if necessary, the arrangements for regulating the fishing effort ...... se necessário, os mecanismos de regulação do esforço de pesca ...
... large exposures, supervisory arrangements, and crisis management ...... grandes riscos, aos mecanismos de supervisão e gestão da crise ...
... work of international organisations and regional arrangements in the field of ...... trabalhos das organizações internacionais e mecanismos regionais no domínio das ...
Consonant with the applicable rules on food safety.Conforme às disposições vigentes em matéria de higiene alimentar.
... respond to this situation with clear rules governing descriptions.... de dar resposta com disposições claras em matéria de designação.
The general prohibition is elaborated by rules on the two types ...A proibição geral é concretizada por disposições sobre os dois tipos ...
These rules shall also provide for an ...As disposições em causa preverão, igualmente, uma ...
... is to harmonize these rules in respect of biotechnological inventions.... é a harmonização dessas disposições no domínio das invenções biotecnológicas.
National rules need to identify the ...As disposições nacionais precisam de identificar o ...
The measure contains dispositions for the verification concerning the existence and ...A medida contém disposições para a verificação da existência e ...
that the same dispositions allow for an accelerated alignment ...que as mesmas disposições permitem uma aproximação acelerada ...
He has already shown certain dispositions in his fascination with ...Ele já mostrou certas disposições em sua fascinação por ...