Stamina means Resistência and Vigor in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stamina

Meaning of Stamina in Portuguese :

stamina

resistência

NOUN

Synonyms: resistance, strength, endurance, resistant, resisting, toughness

But has he got stamina? Mas ele tem resistência?
Exert with your stamina. Exerce com sua resistência.
Each hook placed at points of stamina. Cada anzol colocado em pontos de resistência.
Where does he get that stamina? Onde éque ele vai buscar tanta resistência?
Did you finally develop some stamina? Você finalmente vai opor alguma resistência?

- Click here to view more examples -

vigor

NOUN

Synonyms: force, effect, existing, vigour

All that power at his disposal, all that stamina! Toda aquela disposição, aquele vigor.
It requires unlimited stamina. É preciso muito vigor.
Strong stamina and weak stomachs. Grande vigor e fraco estômago.
... had concerns about your stamina and emotional stability. ... têm preocupações sobre seu vigor e estabilidade emocional.
... had concerns about your stamina and emotional stability. ... têm preocupações sobre seu vigor e estabilidade emocional.

- Click here to view more examples -

in English

1. Resistance

resistance

resistência

NOUN

Synonyms: strength, endurance, stamina, resistant, resisting, toughness

Hopefully the major met some resistance along the way. Espero que o major tenha encontrado alguma resistência pelo caminho.
My parents fought for the resistance all their lives. Meus pais lutaram pela resistência, por toda suas vidas.
Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
Here comes the resistance. Aí vem a resistência.
Any resistance will be punished! Qualquer resistência será punida!
Passive resistance means nothing to him. Resistência inativa não significa nada para ele.

- Click here to view more examples -

2. Strength

strength

força

NOUN

Synonyms: force, power, forces, hard

Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
All their courage and strength was drained from their bodies. A coragem e a força acabaram.
You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
Numerical strength means nothing. A força numérica não significa nada.
We draw strength from our passions. Nós retiramos força das nossas emoções.
That is our strength. Esta é nossa força.

- Click here to view more examples -

II)

resistência

NOUN

Synonyms: resistance, endurance, stamina, resistant, resisting, toughness

His strength is amazing. Sua resistência é impressionante.
It means brawn, virility and strength. É sinal de força, virilidade e resistência.
It develops the strength. Isso desenvolve a resistência.
I wonder what their tensile strength is. Imagino como é a sua resistência.
That would compromise the strength of the glass. O que ia comprometer a resistência do vidro.
That makes it a test of strength, pure and simple ... Isso se torna um teste de resistência, simples e claro ...

- Click here to view more examples -

III)

intensidade

NOUN

Synonyms: intensity, depth

These first three forces are all roughly equal in strength. Essas primeiras três forças são praticamente iguais em intensidade.
The strength of the impulses can be increased or decreased. A intensidade dos impulsos pode ser aumentada ou diminuída.
She can hardly have the strength of her offspring consciously ... Dificilmente ela teria a intensidade de sua descendência conscientemente ...
The snake can measure the strength of a smell separately ... A serpente consegue avaliar a intensidade de um cheiro separadamente ...
They're exactly the same strength, which means one ... Tem exatamente a mesma intensidade, o que significa que um ...
... , this confidence, this strength of will and intellect ... ... , essa confiança essa intensidade da vontade e do intelecto ...

- Click here to view more examples -

IV)

fortaleza

NOUN

Synonyms: fortress, stronghold, fort, fortitude, citadel

His faith was a source of strength. Sua fé era uma fonte de fortaleza.
He is our refuge and our strength. Ele é o nosso refúgio e fortaleza.
Let your strength be known, but silent. Deixa conhecer sua fortaleza, mas em silêncio.
Because you're my only strength. Por que você é minha fortaleza.
You were my strength. Você era minha fortaleza.
I need as many pillars of strength around me as possible ... Preciso de toda a fortaleza possível ao meu redor ...

- Click here to view more examples -

3. Endurance

endurance

resistência

NOUN

Synonyms: resistance, strength, stamina, resistant, resisting, toughness

I say we play a game of endurance. Acho que devemos jogar um jogo de resistência.
Both men showing great endurance. Os dois homens mostrando ótima resistência.
You got no endurance for pain. Não tens resistência à dor.
I suggest playing a game of endurance. Eu sugiro um jogo de resistência.
Its only real defence is its endurance. Sua única defesa é a sua resistência.

- Click here to view more examples -

II)

perseverança

NOUN

Synonyms: perseverance, persevere, steadfastness

I have more endurance! Eu tenho mais perseverança!

III)

durabilidade

NOUN

Synonyms: durability, durable

I mean, just in terms of endurance. Digo, em termos de durabilidade.

4. Resistant

resistant

resistente

ADJ

Synonyms: tough, sturdy, heavy duty, durable, rugged, hardy

This skin is resistant to every insect bite. Esta pele é resistente a qualquer picada de insecto.
The titanium is the available material but resistant. O titânio é o material mais resistente disponível.
She may be less resistant. Ela pode ser menos resistente.
You were in prison, became resistant. Você esteve na prisão, se tornou resistente.
And it's also very resistant as you can see. E ao mesmo tempo é muito resistente como pode ver.
The air filter should be resistant to heavy dust. O filtro de ar deve ser resistente a poeira.

- Click here to view more examples -

5. Resisting

resisting

resistir

VERB

Synonyms: resist, withstand, weather, endure

When we arrived, still was resisting. Quando chegamos, mesmo assim estava a resistir.
Stop resisting the real thing. Parem de resistir, meus irmãos!
To prevent you from resisting them. Para lhe impedir de lhes resistir.
Stop resisting your brethren. Parem de resistir, meus irmãos.
You have no way of resisting! Você não tem como resistir!

- Click here to view more examples -

6. Toughness

toughness

tenacidade

NOUN

Synonyms: tenacity, tenaciously

You have that - that toughness in your voice. Você tem aquela tenacidade na sua voz
... here shows any perseverance and toughness ... aqui mostra, qualquer perseverança e tenacidade.

II)

dureza

NOUN

Synonyms: hardness, harshness

Farming needs a kind of toughness, doesn't it? A agricultura requer alguma dureza, não é?
It takes a certain toughness. É preciso um pouco de dureza.
... continues to show his toughness. ... continua a mostrar a sua dureza.
... other organisations lacked the necessary toughness. ... outras organizações tinham falta da necessária dureza."

- Click here to view more examples -

III)

resistência

NOUN

Synonyms: resistance, strength, endurance, stamina, resistant, resisting

There's a toughness and a sweetness in my voice ... Tem uma resistência e uma suavidade na minha voz ...
... continues to show his toughness. ... continua mostrando a sua resistência.
Toughness, for doing the work. Resistência.para o trabalho.

- Click here to view more examples -

7. Force

force

força

NOUN

Synonyms: strength, power, forces, hard

Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
We accept it owing to the force of circumstances. Nós aceitamos devido a força das circunstâncias.
You hid my force lance. Você escondeu minha lança de força.
I heard you used force for no reason. Soube que você usou da força sem nenhum motivo.
No pirate can withstand your brute force. Nenhum pirata pode com a sua força.
He resigned from the force after seeing you. Ele se demitiu da força depois de ter visto você.

- Click here to view more examples -

II)

forçar

VERB

Synonyms: forcing, push, stress, pushing, enforce

You think he might force your hand? Acha que ele pode forçar você a agir?
To force my hand like that? A forçar a minha mão daquela maneira?
They wiII force their cure upon us. Irão querer forçar sua cura sobre nós.
They will force their cure upon us. Irão forçar a sua cura sobre nós.
Now you want to force me to have a child! Agora quer me forçar a ter um filho!
Nothing can force you to do it. Nada pode forçar você a fazer isto.

- Click here to view more examples -

III)

vigor

NOUN

Synonyms: effect, existing, stamina, vigour

Our agreement is in force. O nosso acordo está em vigor.
I feel the force to work growing daily within me. Sinto um vigor para trabalhar crescendo em mim diariamente.
But the policy was not yet in force. Mas a apólice não estava ainda em vigor.
But the policy was not yet in force. Mas a apólice ainda não estava em vigor.
And that condemnation is still in force. E esta condenação ainda está em vigor.
So the principle of legal succession enters into force. Assim, o princípio legal da sucessão entra em vigor.

- Click here to view more examples -

IV)

obrigar

VERB

Synonyms: make, oblige, compel, forcing

Of course you won't force me. Claro que não me vais obrigar.
I cannot force you to do this. Não te posso obrigar a fazer isto.
Nobody can force you. Ninguém te pode obrigar.
I need that food to force people to work. Preciso dessa comida para obrigar as pessoas a trabalhar.
To force my hand like that? Por me obrigar desse jeito.
Will you force me? Você vai me obrigar?

- Click here to view more examples -

polícia

NOUN

Synonyms: police, cops, cop

We decided to join the force together. Decidimos entrar para a polícia juntos.
I got the address ofhis partner on the force. Tenho a morada do parceiro na polícia.
You still have friends on the force? Ainda tem amigos na polícia?
He was going to recommend your discharge from the force. Ele ia pedir sua dispensa da polícia.
Coming back to the force? Voltas para a polícia?
Half the force is already out looking for them. Metade da polícia já está atrás deles.

- Click here to view more examples -

8. Effect

effect

efeito

NOUN

Synonyms: purpose, end, fact, affect

Overloading the consumer with information will have the opposite effect. Sobrecarregar o consumidor com informações terá o efeito contrário.
Imagine the effect it would have on conflict scenarios. Imagina o efeito que isso teria em cenários de conflito.
Any precaution with a similar effect may be used. Pode ser utilizada qualquer precaução tendo um efeito semelhante.
The mere effect of sleep. É o simples efeito do sono.
I thought you said the drill had no effect? Pensei que disse que a broca não teve nenhum efeito.
Does this have any effect on you at all? Isso tem algum efeito?

- Click here to view more examples -

II)

vigor

NOUN

Synonyms: force, existing, stamina, vigour

It should take effect on her soon. It deveriam entrar em vigor no dela logo.
There has to be one restraining order still in effect. Tem que haver uma medida ainda em vigor.
A curfew is in effect. O toque de recolher está em vigor.
All security protocols are now in full effect. Todos os protocolos de segurança estão agora em vigor.
When this proposal comes into effect that should no longer ... Quando esta proposta entrar em vigor, isso nunca mais deverá ...
... be advised, full security now in effect. ... atenção, segurança total agora em vigor.

- Click here to view more examples -

III)

efetuar

NOUN

Synonyms: make, perform, carry out, effecting

The medication we gave you didn't effect your condition, A medicação que lhe deu não efetuar sua condição,
... was asking was about the effect on... ... estava perguntando era sobre efetuar o...
Maybe he needs them alive To effect their transformation. Talvez precise dela viva para efetuar a transformação.
Today, you'll need to effect the decimal point when ... Hoje, você vai precisar efetuar o ponto decimal quando ...
... , you'll need to effect the decimal point when ... ... , você vai precisar efetuar o ponto decimal quando ...

- Click here to view more examples -

9. Existing

existing

existente

VERB

Synonyms: existent

An appeal is for an already existing claim. Recurso é para uma reivindicação já existente.
She points out serious defects in the existing system. Ela destaca deficiências graves do sistema existente.
His only play would be to challenge the existing law. O único jogo dele seria desafiar a lei existente.
The detonator's running off the existing power grid. O detonador está fora da grade de força existente.
Existing statistical information is mostly incomplete and ... A informação estatística existente é extremamente incompleta e ...
... they would not even meet the existing thresholds. ... nem sequer chegarão a alcançar o limiar existente.

- Click here to view more examples -

II)

actuais

VERB

Synonyms: current, present

... define additional approaches to complement the existing provisions. ... definir orientações complementares às actuais disposições.
... necessary to maintain the existing requirements. ... necessário manter os requisitos actuais.
... resolve any aspect of the existing demographic problems. ... resolver nenhum dos aspectos dos actuais problemas demográficos.
... avoid a capacity bottleneck with existing modes of transport. ... evitar um estrangulamento na capacidade dos actuais meios de transporte.
Under the existing implementation modalities of the ... De acordo com as actuais modalidades de execução do ...
In the existing economic and social circumstances, general access ... Nas actuais circunstâncias económicas e sociais, o acesso geral ...

- Click here to view more examples -

III)

vigor

VERB

Synonyms: force, effect, stamina, vigour

... necessitates a clarification of certain existing provisions. ... requer uma clarificação de certas disposições em vigor.
... management committee formula is in accordance with the existing rules. ... fórmula do comité de gestão obedece às regras em vigor.
... which are below the existing legal limits. ... inferiores aos limites legais em vigor.
... the efficacy of the existing measures. ... a eficácia das medidas em vigor.
Existing provisions in the area of the proposal ... Disposições em vigor no domínio da proposta ...
Existing provisions in the area of the proposal ... Disposições em vigor no domínio da proposta ...

- Click here to view more examples -

10. Vigour

vigour

vigor

NOUN

Synonyms: force, effect, existing, stamina

So all eagles defend their territories with great vigour. Assim, as águias defendem seu território com grande vigor.
We cannot match your vigour! Não podemos emparelhar seu vigor!
She said it signifies vigour and nobility. Ela disse que significa vigor e habilidade.
... own enquiries with extreme vigour. ... próprias investigações, com extremo vigor.
... we need to make sure there is hybrid vigour. ... temos de garantir o vigor híbrido.