Equality means Igualdade and Equidade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Equality

Translation of Equality in Portuguese :

equality

igualdade

NOUN

Synonyms: equal, equity

We begin with equality. Começamos com a igualdade.
It is nonsense this story equality. É um disparate esta história de igualdade.
The power of equality. O poder de igualdade.
And residents whose essential equality boredom. E cuja igualdade essencial reside no aborrecimento.
I just want equality. Eu só quero igualdade.
The equality of women? A igualdade às mulheres?

- Click here to view more examples -

equidade

NOUN

Synonyms: equity, fairness

... budgetary resources but it preserves the principle of equality. ... , um custo orçamental, preserva o princípio de equidade.
... equality of opportunity and equality of access to services and ... ... igualdade de oportunidades, de equidade no acesso aos serviços e ...
... on the need to promote equality in our society. ... sobre a necessidade de promover a equidade na nossa sociedade.
... capable of furthering the cause of equality, justice and prosperity ... ... capaz de promover a equidade, a justiça e o bem-estar ...
# There's no balance, no equality. #Não há equilíbrio, não há equidade.

- Click here to view more examples -

in English

1. Equal

equal

igual

ADJ

Synonyms: like, same, equals, equally

You wanted to be my equal. Você queria ser igual a mim.
So y is equal to four. Então y é igual a quatro.
Each caste had an equal voice. Cada casta tinha voz igual.
I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
Every action has an equal and opposite reaction. Cada ação tem uma reação igual e oposta.
Incident angle is equal to reflected angle. Ângulo incidente é igual ao ângulo refletido.

- Click here to view more examples -

II)

igualar

VERB

Synonyms: match, equate

They can equal the grooves. Eles podem igualar os encaixes.
Can your brother equal such strength? Poderá seu irmão igualar estas tropas?
I believe the defendant is entitled to equal consideration. Eu acredito o acusado é intitulado igualar consideração.
No excitement can ever equal the elemental force of the ... Nenhuma excitação pode igualar a força elemental do ...
You have to either equal a man or be ... Tem que se igualar ao homem ou ser ...
No man can be my equal Nenhum homem pode se igualar a mim

- Click here to view more examples -

III)

equivalente

ADJ

Synonyms: equivalent

The gesture is equal to the task. O gesto é equivalente à tarefa.
Reaction is equal and opposite to action. A reação é equivalente e oposta à ação.
His power has no equal. O poder dele não tem equivalente.
An equal number of alternate members shall be appointed. Devem ser nomeados suplentes em número equivalente.
Equal pay for equal work. Pagamento equivalente ao serviço.

- Click here to view more examples -

2. Equity

equity

equidade

NOUN

Synonyms: fairness, equality

You often hear equity in the context of a house. Você freqüentemente ouve equidade no contexto de uma casa.
We know what's left over is the equity. Nós sabemos o que sobra é a equidade.
Equity is what's left over. Equidade é o que está sobrando.
Assets are always equal to liabilities plus equity. Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
How can there be justice and equity between people whose only ... Como pode haver justiça e equidade entre as pessoas cujos ...
The said combination must guarantee equity within a budgetary framework which ... Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental que ...

- Click here to view more examples -

II)

patrimônio

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony, assets, wealth, estate, birthright

That was our return on equity. Esse foi o nosso retorno sobre o patrimônio.
That was our return on equity. Esse era o nosso retorno sobre o patrimônio.
What is my equity? Qual é o meu patrimônio?
Or you could view that as that is my equity. Ou você poderia ver que como é que meu patrimônio.
He had already borrowed against the equity in the house. E já havia emprestado para o patrimônio na casa.
I had $1 million of equity. Eu tinha $ 1 milhão de patrimônio.

- Click here to view more examples -

III)

capital

NOUN

Synonyms: capital

And my equity would be my assets minus my liabilities. E meu capital seria meus bens menos as minhas responsabilidades.
So how much equity is there? Assim quanto capital está lá?
Private equity insisting on a change of management, ... O capital privado insiste em mudança de administração, ...
Dividends relating to equity investments are recognised when received ... Os dividendos relativos a investimentos de capital são reconhecidos quando recebidos ...
... risk level in the companies by means of lower equity. ... nível de risco nas empresas mediante redução de capital.
... of their loans into equity. ... dos seus empréstimos em capital.

- Click here to view more examples -

IV)

fundos próprios

NOUN

... business is seeking only a modest amount of equity finance. ... empresa apenas pretender um montante modesto de financiamento de fundos próprios.
... supervisory purposes of a bank's additional equity capital. ... efeitos de supervisão, de fundos próprios complementares de um banco.
... an important minority require equity finance. ... uma minoria significativa requer financiamentos de fundos próprios.
... principally in the form of equity or quasi-equity; ... principalmente concedido sob a forma de fundos próprios ou instrumentos equiparáveis;
... which corresponds to the equity ratio of 8 %, ... ... (que corresponde ao rácio de fundos próprios de 8%), ...

- Click here to view more examples -

acionários

NOUN

Synonyms: stock

VI)

participações

NOUN

Synonyms: participações, holdings, stakes, shares, appearances, memberships

the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships, as participações de sócios de responsabilidade ilimitada;
... hedge funds and private equity'. ... os fundos de retorno absoluto e as participações privadas".
... of the shares and other equity issued. ... das acções e outras participações emitidas.
... hedge funds and private equity is subject to the ... ... fundos de retorno absoluto e a participações privadas está sujeita ao ...
The equity participations which the FUND may acquire in ... As participações que o FUNDO venha a adquirir no ...

- Click here to view more examples -

VII)

igualdade

NOUN

Synonyms: equality, equal

I mean, no cash, but sweat equity. Digo, nenhum dinheiro, igualdade.
I expect shift equity and equal pay. E espero igualdade em turnos e salário.
... , but according to equity, there are still breaks ... ... , mas de acordo com a igualdade, ainda existem intervalos ...

- Click here to view more examples -

3. Fairness

fairness

equidade

NOUN

Synonyms: equity, equality

Fairness is the vice of ... A equidade é o vício dos ...
But in fairness to me, this wasn't how the morning ... Mas para minha equidade, não foi assim que o dia ...
... raises major objections at the level of fairness. ... levanta importantes questões de equidade.
... inspiration born of justice and fairness. ... um sopro de justiça e de equidade.
... the principles of justice, fairness and trust. ... princípios da justiça, equidade e confiança.

- Click here to view more examples -

II)

justiça

NOUN

Synonyms: justice, righteousness, court, law, ombudsman

Meaning truth and fairness. Significa verdade e justiça.
They may well mistake fairness for weakness. Eles podem confundir justiça com fraqueza.
Who cares about fairness? Quem quer saber de justiça?
You talk about fairness! Você fala de justiça?
Fairness is such a human concept. Justiça é um conceito tão humano.

- Click here to view more examples -

III)

imparcialidade

NOUN

Synonyms: impartiality, impartial, impartially, candor, neutrality

In all fairness, part of it's visual. Com total imparcialidade, parte disto é visual.
This would allow fairness, comparability and in ... Ficariam assim garantidos a imparcialidade, comparabilidade e, a ...
... their mobility and the fairness of the whole programme. ... sua mobilidade, prejudicando a imparcialidade de todo o programa.
... , therefore, combine fairness with affordability and durability ... ... , portanto, aliar a imparcialidade à acessibilidade financeira e durabilidade ...
These two key elements - fairness and firmness - only ... Estes dois elementos fundamentais - imparcialidade e firmeza - apenas ...

- Click here to view more examples -

IV)

formosura

NOUN

Synonyms: beauty

than fame, than fairness, give me truth. fama e formosura dê-me a verdade.

justeza

NOUN

Synonyms: correctness

... thank the court for its fairness ... agradecer à corte por sua justeza

VI)

lealdade

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, loyal, fealty

... times we've talked of honesty fairness, justice. ... vezes que falamos em honestidade, lealdade, justiça.
It's about fairness. Isto é sobre lealdade.
... market transparency, interoperability and fairness. ... da transparência dos mercados, da interoperabilidade e da lealdade.
... that my concern, is fairness and justice. ... que me preocupa são a.lealdade e a justiça.
And in fairness, I let it down. E na lealdade, eu fui desleal.