Lading means Embarque in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lading

Translation of Lading in Portuguese :

lading

embarque

VERB

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, loading

letters of credit, bills of lading, bills of sale ... Cartas de crédito, conhecimentos de embarque, recibos de venda ...
... him this blank bill of lading. ... -lhe este contrato em branco de embarque.
Well, the blank bill of lading was actually tied to ... Bem, a conta de embarque foi ligada ao cronograma de ...
... credit, bills of lading, bills of sale ... ... crédito, os conhecimentos de embarque, as notas de venda ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Boarding

boarding

embarque

NOUN

Synonyms: shipment, embarkation, departure, loading, lading

Boarding is almost completed. Embarque está quase concluído.
Pay to the cashier and go to the boarding platform. Pague no caixa e vá para o embarque.
It has less procedure to clear the boarding procedure. Há pouco procedimento para atrasar o embarque.
But we have to initiate the boarding process now. Mas temos de iniciar o embarque imediatamente.
The jump ship's already started boarding. A nave já começou o embarque.
Boarding is almost completed. O embarque está quase completo.

- Click here to view more examples -

II)

embarcar

VERB

Synonyms: embark, board, aboard

All techs need to be boarding. Os técnicos têm de embarcar.
I saw before boarding the bus it reached the alert. Eu a vi embarcar no ônibus antes do alerta chegar.
Your row's not boarding yet. A tua fila ainda não está a embarcar.
Our flight is boarding. O nosso avião está a embarcar.
Did you take any sedatives before boarding the plane? Tomou algum sedativo antes de embarcar?
... but my plane is boarding. ... mas o meu avião está a embarcar.

- Click here to view more examples -

III)

internato

NOUN

Synonyms: boarding school, internship, residency

IV)

board

NOUN

2. Shipment

shipment

remessa

NOUN

Synonyms: consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch

The last big shipment went as scheduled. A remessa foi enviada como programado.
A new shipment of the sea! Uma nova remessa do mar!
The first shipment leaves today. A primeira remessa sai hoje.
Who else knew of the shipment? Quem mais sabia da remessa?
In such cases the entire shipment is returned. Nesses casos, toda a remessa é devolvida.
They got another shipment through. Eles terminaram outra remessa.

- Click here to view more examples -

II)

carregamento

NOUN

Synonyms: loading, charging, upload, cargo, uploading

The shipment rolls to us. O carregamento vem até nós.
Look at that shipment of detonators. Olhe o carregamento de detonadores.
The last shipment is lost. O último carregamento está perdido.
You guys expecting a new shipment of hardware? Estão esperando um carregamento de armas novas?
Who else knew of the shipment? Quem mais conhecia o carregamento?
What did he tell you about the shipment? O que é que ele te contou sobre o carregamento?

- Click here to view more examples -

III)

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, dispatch, dispatching, consignment

The next shipment is this afternoon. A próxima expedição é esta tarde.
It was a red shipment container. Foi um contêiner da expedição vermelho.
For the first time was nothing talked about the shipment. Pela primeira vez nada foi falado sobre a expedição.
... travel with my next shipment. ... viaja comigo na próxima expedição.
... be issued after the shipment of the products to which they ... ... ser emitidos após a expedição dos produtos a que se ...
... but will send a shipment next week and the ... ... , mas enviará uma expedição na próxima semana e ...

- Click here to view more examples -

IV)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, embarkation, departure, loading, lading

Package ready for shipment. Pacote pronto para embarque.
The next shipment will be here next week so. O próximo embarque será na próxima semana, então.
Shipment coming in today. Hoje chegará o embarque.
First shipment comes in next week. O primeiro embarque chega semana que vem.
Prepare the armaments for shipment. Preparar armamentos para embarque.
When is the next shipment? Quando é o próximo embarque?

- Click here to view more examples -

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, dispatch, mailing, upload

Original shipment contain one million dollars? O envio original era de um milhão de dólares?
They understood about you not travelling with the shipment. Compreendem que não viaje com o envio.
You see, this particular shipment of money was insured. Este envio de dinheiro está assegurado.
A shipment should ready for pickup in the next couple of ... Um envio deveria estar preparado para recolher nas próximas duas ...
... vial packed and ready for shipment as soon as possible. ... frasco embalado e pronto para envio o mais breve possível.
... have been part of my shipment. ... ter sido parte de meu envio.

- Click here to view more examples -

VI)

transferência

NOUN

Synonyms: transfer, download, transferring, clipboard, downloading, throughput

The shipment must have arrived. A transferência deve ter chegado.
Some problem with the shipment, alright. Alguns problemas com a transferência, certo.
The person who arranges the shipment or the consignee shall ... A pessoa que trata da transferência ou o destinatário deve ...
That shipment was half of what ... A transferência foi metade do que ...
... three working days before the shipment is made. ... três dias úteis antes da transferência.
... written consent, the shipment may be effected immediately after ... ... autorização por escrito, a transferência pode ser efectuada imediatamente após ...

- Click here to view more examples -

VII)

encomenda

NOUN

Synonyms: order, package, ordering, delivery, parcel

Got in your new shipment of blue cheese. Recebi a tua nova encomenda de queijo de bolor azul.
And we want protection on the next shipment. E queremos proteção na próxima encomenda.
... sending out our last shipment. ... enviar a nossa última encomenda.
... says it's an important shipment and must be delivered ... ... disse que era uma encomenda importante que tem de ser entregue ...
Where's the shipment coming from? De onde virá a encomenda?
There's a shipment for you. Chegou uma encomenda para você.

- Click here to view more examples -

VIII)

carga

NOUN

Synonyms: load, charge, cargo, burden, charging, payload, workload

I know about your shipment. Eu sei sobre sua carga.
I have to unload this shipment. Tenho que guardar essa carga.
Is the shipment on time? A carga está na hora?
But the important shipment goes to the front. Qualquer carga importante vai para o front.
Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.
Speculation here has centered on a shipment of toxic waste. A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.

- Click here to view more examples -

3. Departure

departure

partida

NOUN

Synonyms: starting, match, start, game, broken, prank

Your departure will be the confidence back. Sua partida será a confiança de vitoria.
You want to jeopardize the departure of the president? Quer pôr em risco a partida do presidente?
It tells us the departure point. Indica apenas o ponto de partida.
The day of your departure. O dia de sua partida.
But this is my final departure. Esta é minha última partida.
Then its departure cannot be disrupted. Então sua partida não pode ser interrompida.

- Click here to view more examples -

II)

saída

NOUN

Synonyms: output, exit, out, outlet, outgoing, outbound

What is time of departure? E a hora da saída?
Complete preparations for departure by tomorrow morning. Preparativos pra saída completos até amanhã de manhã.
Do you suppose that sudden departure was intended to be ... Supõe que essa saída súbita foi para ser ...
... vulnerable at the scheduled time of departure. ... vulneráveis na hora da saída.
... the plane to their point of departure from the airport. ... avião ao ponto de saída do aeroporto.
Main departure from tunnels one and two. uma grande saída dos túneis 1 e 2.

- Click here to view more examples -

III)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, loading, lading

The new departure gate is. A nova porta de embarque é.
The departure gate had no record of her? A porta de embarque não tinha qualquer registo dela?
... confirm the time of departure. ... confirmar a hora do embarque.
... of old age in the departure lounge. ... de velhice no salão de embarque
... and remain in the departure lounge. ... e permanecer na sala de embarque.
Then I go to the departure gate. Vou até o portão de embarque.

- Click here to view more examples -

IV)

afastamento

NOUN

Synonyms: clearance, spacing, removal, remoteness, expulsion, withdrawal

... misleading, and therefore that departure from a requirement is ... ... enganosa, e por isso esse afastamento de uma exigência é ...

4. Loading

loading

carregamento

NOUN

Synonyms: charging, shipment, upload, cargo, uploading

That leads to the tanker loading facility. Vai até as instalações de carregamento.
Loading of the catapult is completed. Carregamento da catapulta está completo.
That would explain the van parked in the loading zone. Isso explicaria a van parada na área de carregamento.
Loading and unloading ramps should have ... As rampas de carregamento e descarregamento devem ter ...
The loading surface, including the front wall ... A superfície de carregamento, incluindo a parede anterior ...
Note the patented loading port, and the smooth ... Reparem no sistema de carregamento patenteado e o suave ...

- Click here to view more examples -

II)

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, charge, upload, press, bear, downloads

Are we loading or not? Vamos carregar ou não?
We have a lot of loading to do. Temos muita coisa para carregar.
Your student just finished loading our radar images. Sua aluna acabou de carregar imagens do nosso radar.
Start loading when you're ready. Comece carregar quando estiver pronto.
Tell the men to begin loading the boat. Diz aos homens que comecem a carregar o navio.
Start loading the truck, guys. Comecem a carregar, rapazes.

- Click here to view more examples -

III)

carga

NOUN

Synonyms: load, charge, cargo, burden, charging, payload, workload

I knew that was a loading zone! Sabia que era uma zona de carga!
Have them spotted at the loading corral. Que os levem ao curral de carga.
This is loading and unloading only. Isso é apenas para carga e descarga.
The yellow zone is for loading and unloading only. A zona amarela é para carga e descarga apenas.
The original of such loading lists shall be stamped by the ... O original dessas listas de carga deve conter o visto da ...
... policeman in command of loading this train. ... policial em comando na carga deste trem.

- Click here to view more examples -

IV)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, lading

I want to be there to supervise the loading. Quero estar lá para supervisionar o embarque.
The red zone has always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi para embarque e desembarque.
The red zone's always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi de embarque e desembarque.
... for stopping and which zone is for loading. ... para parada e que zona é para embarque.
... the first working day following that of loading. ... no primeiro dia útil seguinte ao do embarque.
... and which is for loading. ... e que zona é para embarque.