Buoyancy
US
GB
PT
Translation of Buoyancy in Portuguese :
buoyancy
1
flutuabilidade
NOUN
Synonyms: bouyancy
- It increases my speed, endurance, and buoyancy. Ela aumenta a minha velocidade, resistência e flutuabilidade.
- ... magnesium sulfate, for buoyancy. ... de sulfato de magnésio, para flutuabilidade.
- Ten percent magnesium sulfate, for buoyancy. 10% de sulfato de magnésio para flutuabilidade.
- ... , magnesium sulfate would increase buoyancy. ... o sulfato de magnésio incrementa a flutuabilidade.
- ... seen a balloon lose its buoyancy so inconsistently? ... viu um balão perder a flutuabilidade de forma tão inconsistente?
4
leveza
NOUN
Synonyms: lightness, levity, weightlessness, airiness, softness
- Lack of buoyancy, or. Falta de leveza, ou.
- ... his generosity, his buoyancy of spirit. ... sua generosidade, sua leveza de espírito.
- Lack of buoyancy, or... Falta de leveza,ou...
- - With your buoyancy, rest assured. -Com sua leveza, o resto é garantido.
5
More meaning of Buoyancy
thrust
I)
empuxo
NOUN
- Thrust positive and good luck. Empuxo positivo, boa sorte.
- ... to be, because of its tremendous forward thrust. ... que ser porque tem um tremendo empuxo.
- We're going to maximum thrust. Aguardem, vamos a empuxo máximo.
- I don't feel any thrust. Não sinto nenhum empuxo.
- ... need twenty-four to deliver enough thrust. ... precisar de vinte e quatro para produzir empuxo suficiente.
II)
impulso
NOUN
- We need more thrust! Precisamos de mais impulso!
- She said we need more thrust. Disse que precisamos de mais impulso.
- Those are for the thrust, and those are for ... Esses são para o impulso, e esses para ...
- ... generate that kind of thrust. ... geram esta espécie de impulso.
- ... that gives you the forward thrust now. ... isso te dará um impulso para a frente.
III)
IV)
empurrado
VERB
Synonyms: pushed, shoved, jostled, hustled, shouldered
- ... a prig, just a man thrust into something he never ... ... , só um homem empurrado para algo que nunca ...
V)
propulsão
NOUN
Synonyms: propulsion, propelled, propulsive
- Then the thrust manifold went all haywire. Então a propulsão falhou.
- I see you had to use enormous thrust. Vejo que teve de usar enorme propulsão.
- Adjust angle of thrust. Ajuste o ângulo de propulsão.
- He needs more thrust. Ele precisa de mais propulsão.
- Then the thrust manifold went all haywire. A propulsão acabou por falhar.
VI)
estocada
NOUN
- One clean thrust is all it takes to get the ... Uma estocada limpa é tudo que precisa para fazer o ...
- ... close like they are the thrust is a better move as ... ... próximos como estão a estocada é o melhor movimento ...
- And yet, with one thrust I could silence you. E contudo, com uma estocada podia silenciar-te.
- He makes a thrust and I have to get ... Se ele faz uma estocada, se eu chegar ...
- Doesn't respond to feigned thrust. Não reage nem mesmo a uma estocada.
buoyant
I)
flutuante
ADJ
Synonyms: floating, float, fluctuating
- ... making our vessel more buoyant. ... tornando a nossa embarcação mais flutuante.
- They're the most buoyant people in the world. É povo mais flutuante do mundo.
- ... that it makes its wearer very buoyant, and the dipper ... ... que o torna muito flutuante, e o mergulhador ...
- It's so big and buoyant,that it only goes ... Ele é tão grande e flutuante, que só desce ...
- Because its buoyant uncertainty on the observation had or had not ... Porque sua flutuante incerteza quanto à observação havia ou não havia ...
dynamism
I)
dinamismo
NOUN
- It increases dynamism and variety in this sector. Aumenta o dinamismo e a variedade no sector.
- And that'll add a certain dynamism to the city. E isto adicionará um certo dinamismo à cidade.
- It is that sense of dynamism and urgency that we need ... É este sentido de dinamismo e de urgência que temos ...
- ... to stimulate modernisation and dynamism. ... para estimular a modernização e o dinamismo.
- ... new impetus, a new dynamism. ... novo impulso, precisa de um novo dinamismo.
momentum
I)
impulso
NOUN
- How to generate momentum off your right toe. Como gerar impulso com o dedo direito do pé.
- We do not want to lose momentum now. Não percamos agora o impulso!
- Felt like you had some momentum coming into this week. Parecia que tinha um impulso essa semana.
- Create some momentum and swing over to that tree. Vamos criar um impulso e balançar até aquela árvore.
- The chase car shows no signs of losing momentum. O carro mostra perseguição sem sinais de perder o impulso.
II)
ímpeto
NOUN
- Use your opponent's momentum against him. Use o ímpeto do adversário contra ele.
- Our movement is gaining momentum. O nosso movimento está a ganhar ímpeto.
- This new momentum for openness, transparency ... Este novo ímpeto no sentido da abertura, da transparência ...
- ... movement has lost its momentum. ... movimento de massas perdeu o ímpeto.
- ... the necessary pressure and momentum in the dialogue is maintained. ... a manutenção da pressão necessária e do ímpeto do diálogo.
III)
dinâmica
NOUN
Synonyms: dynamic, dynamics, pivot, dynamically
- We do have momentum going into tomorrow. Estamos com dinâmica para amanhã.
- ... of a need than ever for fresh momentum. ... do que nunca necessária uma nova dinâmica.
- Oh, my, how the momentum has changed! Cara, como a dinâmica mudou!
- the momentum of the particles in your frame of reference a dinâmica das partículas em seu quadro de referência
- ... knew that this new momentum could derail at any moment. ... soubemos que esta nova dinâmica poderia descarrilar a qualquer momento.
IV)
ritmo
NOUN
- ... determination to keep up the momentum and progress. ... determinação para manter o ritmo e os progressos.
- ... Commission to keep the momentum going and maintain the commitment of ... ... Comissão a manter o ritmo e o empenho dos ...
vibrancy
II)
vivacidade
NOUN
lightness
I)
leveza
NOUN
Synonyms: levity, weightlessness, airiness, buoyancy, softness
- Having that facility, that lightness, that charm. Ter esta facilidade, leveza, este charme.
- But there's a lightness within it, as well. Mas também há uma leveza dentro dele.
- Lightness was an obsession. Leveza foi uma obsessão.
- The lightness of that sponge. A leveza daquele bolo.
- It brings a joyful lightness to the heart and soul ... Sim, traz uma leveza alegre ao coração e à alma ...
II)
luminosidade
NOUN
Synonyms: brightness, luminosity, brilliance, radiance, illuminance
- Well, it's the correct lightness and darkness of the ... Bem, é a luminosidade correta e escuridão do ...
levity
I)
leviandade
NOUN
Synonyms: thoughtlessness
- For us it's not a matter for levity. Para nós, não é uma questão de leviandade.
- For us it's not a matter for levity. Para nós, nâo ê uma questâo de leviandade.
- ... good news to cause such levity. ... boas notícias para causarem tanta leviandade.
- ... against you with less levity. ... contra sua pessoa com menos leviandade.
II)
III)
frivolidade
NOUN
- I find your levity tasteless and macabre. Acho a tua frivolidade de mau gosto e macabra.
- Levity is out of place, ... A frivolidade não tem lugar, ...
- ... once said, this is a time for levity. ... uma vez disse, este ´um tempo de frivolidade.
weightlessness
I)
imponderabilidade
NOUN
Synonyms: weightless
- ... hours there'll be thirty seconds of weightlessness. ... 17:00, teremos trinta segundos de imponderabilidade.
II)
leveza
NOUN
- ... this moment of lightness, this feeling of weightlessness. ... esse momento de leveza, de uma sensação de leveza.
- A feeling of weightlessness? -Uma sensação de leveza?
- - A sense of weightlessness? Uma sensação de leveza?
- - A senzaþie of weightlessness? - Uma sensação de leveza?
softness
I)
suavidade
NOUN
Synonyms: smoothness, gentleness, mildness, sweetness, tenderness
- I was wrapped in the softness of his skin. I foi envolvido na suavidade de sua pele.
- Power is forceful, but what about softness? A força é potente, mas e a suavidade?
- The softness of her skin. A suavidade da pele dela.
- ... sound of trees the softness of the wind. ... som das árvores a suavidade do vento.
- You have a softness in your voice,that. Tem uma suavidade em sua voz que...
II)
maciez
NOUN
Synonyms: tenderness, smoothness
- Come on,folks,share the softness with me. Vamos, pessoal, compartilhe a maciez comigo.
- I spent my life guiding people to softness or firmness. Passei a vida guiando pessoas com maciez e firmeza.
- The skin is of a sumptuous softness. A pele é de uma maciez suntuosa.
- the softness of the wind. da maciez do vento.
- Water, cold, softness. Água, frio, maciez.
III)
brandura
NOUN
Synonyms: gentleness, meekness
- ... for too many years of softness. ... por demasiados anos de brandura.
- ... paying the price for too many years of softness. ... pagar o preço por demasiados anos de brandura.
- ... the price for too many years of softness. ... o preço por demasiados anos de brandura.
IV)
moleza
NOUN
- I always hated softness, stupidity. Sempre detestei a moleza, a estupidez.
- ... a month, it is softness. ... por mês, é moleza.
- ... the price for too many years of softness. ... o preço por demais anos de moleza.
V)
leveza
NOUN
Synonyms: lightness, levity, weightlessness, airiness, buoyancy
- ... of the light, its softness, and the sunny element ... ... da luz, a leveza, e o aspecto ensolarado ...
VI)
buoy
I)
bóia
NOUN
Synonyms: float, floats, flotation device, buoyancy
- He was behind the buoy. Ele estava atrás da bóia.
- That buoy is underwater. Aquela bóia está debaixo de água.
- Man in the water by the buoy. Homem ao mar junto da bóia!
- Do you see how far that buoy is? Viu a distância que aquela bóia está?
- You see that buoy out there? Estão vendo aquela bóia ali?
float
I)
flutuar
VERB
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- I could float on air. Posso flutuar no ar!
- We could float right over there! Russell, podemos flutuar até ali.
- We might be able to float by that time. Talvez sejamos capazes de flutuar até lá.
- Will it float with all four of us? Vai flutuar com nós quatro?
- I can float on air! Posso flutuar no ar!
II)
flutuador
NOUN
- A float under each arm. Um flutuador debaixo de cada braço.
- They cast the float to the water and there are ... Lançam o flutuador com água e há ...
- ... one that would make a human being float. ... um que fazer um flutuador ser humano.
III)
bóia
NOUN
Synonyms: buoy, floats, flotation device, buoyancy
- You may need to bring in a float. Você talvez tenha de trazer uma bóia.
- Chief of the watch, float the buoy. Chefe de turno, lance a bóia!
- Very well, float the buoy. Muito bem, ponham a bóia a flutuar.
- So you float, huh? Você bóia, não é?
- Chief of the watch, float the buoy. Chefe de turno: bóia a flutuar.
- You float through the and now out of the turn he ... Está passando pela bóia e agora saindo da curva ele ...
IV)
boiar
VERB
- But can you float? Mas você consegue boiar?
- First you taught us how to float. Primeiro nos ensinou como boiar.
- You have to float. Você tem que boiar.
- ... a pool you can float in. ... uma piscina que você pode boiar.
- ... always roll onto your back and float. ... virar de costas e boiar.
- He won't float up out of there. Ele não vai boiar para fora daqui.
floats
I)
flutua
VERB
Synonyms: fluctuates, fluctuate
- And the sphere kind of floats in space. E a esfera flutua no espaço.
- Floats on water and people get on. Flutua na água e a gente pode subir nele.
- Thick foam floats on the surface of the river. Uma espuma espessa flutua à superfície do rio.
- Your mother floats, barely there. Sua mãe flutua, quase nem está ai.
- Find out if that canoe floats. Descobrir se a canoa flutua.
II)
flutuadores
NOUN
- - cages, floats, nets and any ... - às gaiolas, flutuadores, redes e qualquer ...
III)
carros alegóricos
NOUN
- ... masked participants are here, and some floats have arrived. ... participantes mascarados aqui, e alguns carros alegóricos chegaram.
- The parade included floats and participants from four counties. A parada incluíu carros alegóricos e participantes de 4 estados.
- ... because I gotta check on the floats for homecoming. ... porque tenho de ver os carros alegóricos para o regresso.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals