Levity means Leviandade, Leveza and Frivolidade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Levity

Meaning of Levity in Portuguese :

levity

leviandade

NOUN

Synonyms: thoughtlessness

For us it's not a matter for levity. Para nós, não é uma questão de leviandade.
For us it's not a matter for levity. Para nós, nâo ê uma questâo de leviandade.
... good news to cause such levity. ... boas notícias para causarem tanta leviandade.
... against you with less levity. ... contra sua pessoa com menos leviandade.

- Click here to view more examples -

leveza

NOUN

Synonyms: lightness, weightlessness, airiness, buoyancy, softness

For us it's not a matter for levity. Para nós, não é uma questão de leveza.

frivolidade

NOUN

Synonyms: frivolity, frivolous

I find your levity tasteless and macabre. Acho a tua frivolidade de mau gosto e macabra.
Levity is out of place, ... A frivolidade não tem lugar, ...
... once said, this is a time for levity. ... uma vez disse, este ´um tempo de frivolidade.

- Click here to view more examples -

in English

1. Thoughtlessness

thoughtlessness

irreflexão

NOUN

It was the thoughtlessness of youth and the experience of desire ... Era a irreflexão da juventude e a experiência do desejo ...
That by thoughtlessness and indiscretion, you may ... Por irreflexão ou indiscrição, podes ...

II)

leviandade

NOUN

Synonyms: levity

III)

negligência

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, disregard, dereliction

2. Lightness

lightness

leveza

NOUN

Synonyms: levity, weightlessness, airiness, buoyancy, softness

Having that facility, that lightness, that charm. Ter esta facilidade, leveza, este charme.
But there's a lightness within it, as well. Mas também há uma leveza dentro dele.
Lightness was an obsession. Leveza foi uma obsessão.
The lightness of that sponge. A leveza daquele bolo.
It brings a joyful lightness to the heart and soul ... Sim, traz uma leveza alegre ao coração e à alma ...

- Click here to view more examples -

II)

luminosidade

NOUN

Synonyms: brightness, luminosity, brilliance, radiance, illuminance

Well, it's the correct lightness and darkness of the ... Bem, é a luminosidade correta e escuridão do ...

III)

claridade

NOUN

Synonyms: clarity, glare, daylight

3. Weightlessness

weightlessness

imponderabilidade

NOUN

Synonyms: weightless

... hours there'll be thirty seconds of weightlessness. ... 17:00, teremos trinta segundos de imponderabilidade.

II)

leveza

NOUN

Synonyms: lightness, levity, airiness, buoyancy, softness

... this moment of lightness, this feeling of weightlessness. ... esse momento de leveza, de uma sensação de leveza.
A feeling of weightlessness? -Uma sensação de leveza?
- A sense of weightlessness? Uma sensação de leveza?
- A senzaþie of weightlessness? - Uma sensação de leveza?

- Click here to view more examples -

4. Buoyancy

buoyancy

flutuabilidade

NOUN

Synonyms: bouyancy

It increases my speed, endurance, and buoyancy. Ela aumenta a minha velocidade, resistência e flutuabilidade.
... magnesium sulfate, for buoyancy. ... de sulfato de magnésio, para flutuabilidade.
Ten percent magnesium sulfate, for buoyancy. 10% de sulfato de magnésio para flutuabilidade.
... , magnesium sulfate would increase buoyancy. ... o sulfato de magnésio incrementa a flutuabilidade.
... seen a balloon lose its buoyancy so inconsistently? ... viu um balão perder a flutuabilidade de forma tão inconsistente?

- Click here to view more examples -

II)

empuxo

NOUN

Synonyms: thrust, bouyancy, buoyant

III)

dinamismo

NOUN

Synonyms: dynamism, momentum, buoyant, vibrancy

IV)

leveza

NOUN

Synonyms: lightness, levity, weightlessness, airiness, softness

Lack of buoyancy, or. Falta de leveza, ou.
... his generosity, his buoyancy of spirit. ... sua generosidade, sua leveza de espírito.
Lack of buoyancy, or... Falta de leveza,ou...
- With your buoyancy, rest assured. -Com sua leveza, o resto é garantido.

- Click here to view more examples -

bóia

NOUN

Synonyms: buoy, float, floats, flotation device

5. Softness

softness

suavidade

NOUN

Synonyms: smoothness, gentleness, mildness, sweetness, tenderness

I was wrapped in the softness of his skin. I foi envolvido na suavidade de sua pele.
Power is forceful, but what about softness? A força é potente, mas e a suavidade?
The softness of her skin. A suavidade da pele dela.
... sound of trees the softness of the wind. ... som das árvores a suavidade do vento.
You have a softness in your voice,that. Tem uma suavidade em sua voz que...

- Click here to view more examples -

II)

maciez

NOUN

Synonyms: tenderness, smoothness

Come on,folks,share the softness with me. Vamos, pessoal, compartilhe a maciez comigo.
I spent my life guiding people to softness or firmness. Passei a vida guiando pessoas com maciez e firmeza.
The skin is of a sumptuous softness. A pele é de uma maciez suntuosa.
the softness of the wind. da maciez do vento.
Water, cold, softness. Água, frio, maciez.

- Click here to view more examples -

III)

brandura

NOUN

Synonyms: gentleness, meekness

... for too many years of softness. ... por demasiados anos de brandura.
... paying the price for too many years of softness. ... pagar o preço por demasiados anos de brandura.
... the price for too many years of softness. ... o preço por demasiados anos de brandura.

- Click here to view more examples -

IV)

moleza

NOUN

Synonyms: easy, cakewalk, cinch, pushover

I always hated softness, stupidity. Sempre detestei a moleza, a estupidez.
... a month, it is softness. ... por mês, é moleza.
... the price for too many years of softness. ... o preço por demais anos de moleza.

- Click here to view more examples -

leveza

NOUN

Synonyms: lightness, levity, weightlessness, airiness, buoyancy

... of the light, its softness, and the sunny element ... ... da luz, a leveza, e o aspecto ensolarado ...

VI)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, kindness, affection, gentleness, endearment, tenderly

6. Frivolity

frivolity

frivolidade

NOUN

Synonyms: frivolous, levity

... told you it's more than just frivolity. ... te disse que é mais do que apenas frivolidade.
On the upper right, partridges symbolise frivolity. Acima à direita, perdizes simbolizam frivolidade.
... and apologize for our frivolity and psychopathology. ... e nos desculparemos por nossa frivolidade e psicopatologia.
She's charming, but lacking in frivolity. Ela é charmosa, mas lhe falta frivolidade.
Oh, the frivolity of youth. Oh, a frivolidade da juventude

- Click here to view more examples -

7. Frivolous

frivolous

frívola

ADJ

We live in a frivolous age. Estamos em uma época frívola.
It was just kind of frivolous. Foi uma coisa meio frívola.
... so fascinating about her frivolous existence? ... de fascinante na existência frívola dela?
... and he's not a frivolous person, so it ... ... não é uma pessoa frívola, e sim que ...
You're not a frivolous person, so you ... Você não é uma pessoa frívola, assim que você ...

- Click here to view more examples -

II)

leviano

ADJ

Synonyms: flippant, giddy

... us to reject this frivolous treatment of taxpayers' money. ... nos a rejeitar este tratamento leviano do dinheiro dos contribuintes.
- Do not be frivolous. - Não seja leviano.

III)

fútil

ADJ

Synonyms: futile, shallow, inane, vain, frothy, futility

If only it was so frivolous! Quem dera fosse tão fútil.
This is not a frivolous request. Isso não é um pedido fútil.
Gambling isn't just frivolous, it's downright obscene. O jogo é simplesmente fútil.
... before you bring another frivolous claim into my courtroom. ... antes de trazer outro pedido fútil para o meu tribunal.
... people may think that frivolous, in the consort ... ... pessoas podem achar isso fútil... na esposa ...

- Click here to view more examples -

IV)

fúteis

ADJ

Synonyms: futile

... your retirement money on frivolous things. ... teu dinheiro da reforma em coisas fúteis.
... involved in any of those frivolous lawsuits. ... envolvido com nenhum daqueles processos fúteis.
Frivolous lawsuits, scare perspective, doctors Processos fúteis, perspectiva assustadora, médicos
- especially on something so frivolous. Principalmente coisas tão fúteis!
... , selfish, and frivolous. ... , egoístas, e fúteis.