Radiance
US
GB
PT
Translation of Radiance in Portuguese :
radiance
1
esplendor
NOUN
Synonyms: splendor, brilliance, magnificence, grandeur, pageantry
- Your radiance tonight renders me almost speechless. Seu esplendor hoje me deixa quase sem palavras.
- Your return restores my radiance. O seu regresso restaura o meu esplendor.
- ... failed to do justice to your radiance. ... não fazem justiça a seu esplendor.
- ... where no one can appreciate my radiance. ... onde ninguém pode apreciar o meu esplendor!
- I'm the radiance of all that shines. Eu sou o esplendor de tudo que resplandece.
2
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, shine, glare, gloss, luster, shining, brilliance, bright
- All around, your radiance and shine. Seu brilho se espalha por todo canto.
- I believe in the radiance and sensitivity of an oak. Acredito no brilho e sensibilidade de um carvalho.
- Look at the radiance she exudes. Olhem para o brilho que ela emana.
- ... brighten this night with our inner radiance. ... iluminar a noite com nosso brilho interior.
- ... slightest trace of your natural radiance or nobility. ... menor traço de seu brilho natural ou nobreza.
3
luminosidade
NOUN
Synonyms: brightness, luminosity, brilliance, illuminance
- ... she lacked... radiance. ... faltava... luminosidade.
4
More meaning of Radiance
splendor
I)
esplendor
NOUN
Synonyms: radiance, brilliance, magnificence, grandeur, pageantry
- Nature in all its glorious splendor. A natureza no seu glorioso esplendor.
- No doubt you have realized the splendor of my conception. Certamente já percebeu o esplendor da minha idéia.
- In the splendor of his creation. No esplendor da sua criação.
- No doubt you have realized the splendor of my conception. Por certo que já percebeu o esplendor da minha ideia.
- You all live in, well, good domestic splendor. Vocês vivem em, bem, bom esplendor doméstico.
brilliance
I)
brilho
NOUN
- When did the brilliance of this script hit you? Quando o brilho desse roteiro te iluminou?
- Thus proving our brilliance. Provando assim o nosso brilho.
- I have total confidence in your brilliance. Tenho confiança total em seu brilho.
- I feel the brilliance of every moment, ... Eu senti o brilho de cada momento, ...
- And the brilliance that pops off the top of your head ... E o brilho que aparece em cima da sua cabeça ...
II)
III)
genialidade
NOUN
- I am the unseen hand to his brilliance. Sou a mão invisível da sua genialidade.
- That, is the brilliance of this music. Isso é a genialidade dessa música.
- To full appreciate the brilliance of this plan you have ... Para melhor compreender a genialidade deste plano, têm ...
- To full appreciate the brilliance of this plan you ... Para melhor compreender a genialidade deste plano.é ...
- ... coming up and I am expecting nothing short of brilliance. ... chegando e espero nada menos do que genialidade.
IV)
esplendor
NOUN
Synonyms: splendor, radiance, magnificence, grandeur, pageantry
- And we stand here in its brilliance. E estamos aqui em seu esplendor.
- From the sheer brilliance of a hat trick, to the ... Do esplendor de uma magia à ...
- ... is a sign of brilliance, don't you think? ... já é um sinal de esplendor, não acha?
- Holding all this brilliance isn't very neighbourly, you know? Esconder todo este esplendor não é muito sociável, sabes?
- Basking in the brilliance of our failure. Deleitar-nos com o esplendor do nosso falhanço.
magnificence
I)
magnificência
NOUN
- The magnificence that comes out of your eyes ... Uma magnificência que lhe sai dos olhos ...
- Its magnificence awed the world. Sua magnificência impressionou o mundo.
- Take a look, your Magnificence. Veja, sua Magnificência.
- If my magnificence blinds you, then ... Se minha magnificência o ofusca, então ...
- the magnificence and glory and no flesh could ... a magnificência e glória e nenhuma carne poderiam ...
II)
III)
esplendor
NOUN
Synonyms: splendor, radiance, brilliance, grandeur, pageantry
- She is not worthy of your magnificence. Ela não é digna do vosso esplendor.
- Do not shorten the magnificence of your life! Não deveis abreviar o esplendor de sua vida.
- You've explained your magnificence. Já explicou o seu esplendor.
grandeur
I)
grandeza
NOUN
- Surely the grandeur of the journey. Certamente, a grandeza da viagem .
- My son should have grandeur and power? Meu filho merece a grandeza e poder!
- Suffers delusions of grandeur. Sofre de delírio de grandeza.
- The grandeur of your granite tenderness. A grandeza de sua ternura de granito.
- My son should have grandeur and power? O meu filho merece a grandeza e poder!
II)
III)
pageantry
I)
pompa
NOUN
- The pageantry, the struggle, the victory and ... A pompa, a luta, a vitória e ...
- People want pizzazz, they want pageantry. Pessoas querem glamour eles querem pompa.
- The pageantry, the costumes. A pompa, os fatos.
II)
ostentação
NOUN
Synonyms: ostentation, ostentatious, flaunting, panache, flashiness, grandstanding
- ... treat to watch the colorful pageantry of the simple peasant folk ... ... prazer observar a colorida ostentação da gente simples do povo ...
III)
brightness
I)
brilho
NOUN
- He had an emotional brightness. Tinha um brilho emocional.
- And then the brightness began to dissipate. E então o brilho começou a se dissipar.
- Their brightness and glory defy all description. O brilho e a glória deles desafiam qualquer descrição.
- Just to represent the possibilities brightness of the place. É só para representar as possibilidades de brilho do lugar.
- Not the same as brightness, but one called height. Não como o brilho, mas chamada altura.
- Try turning up the brightness. Tente aumentar o brilho.
II)
luminosidade
NOUN
Synonyms: luminosity, brilliance, radiance, illuminance
- ... how close is this to full brightness? ... isto está muito perto da luminosidade total?
- ... the sun at 2 percent of full brightness. ... o Sol a dois porcento da luminosidade total.
- ... at 2 percent of full brightness. ... a 2% da luminosidade total.
III)
IV)
claridade
NOUN
- That sudden brightness coming. E aquela claridade repentina.
- The brightness of our home... A claridade da nossa casa...
glow
I)
fulgor
NOUN
- Beneath the alcove lights' golden glow. Sob a luz da alcova, o fulgor dourado.
- It's more like a glow. Está mais para um fulgor.
- All night glow in the dark bowling with 24 ... Todo o fulgor da noite no boliche, com 24 ...
II)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, shine, glare, gloss, luster, shining, brilliance, bright
- What about the glow? E sobre o brilho?
- Tell them about your glow. Fale a eles do seu brilho.
- Look at her glow. Olhe para seu brilho.
- The face has such a glow. O rosto tem um brilho.
- Your vibrant body seems to shine with a fresh glow. O teu corpo vibrante parece brilhar com um brilho fresco.
- You got that glow. Estás com aquele brilho.
III)
IV)
brilhar
VERB
- You know they got that glass of milk to glow? Sabe como eles fizeram aquele copo de leite brilhar?
- So let it continue to glow. Então deixe que ela continue a brilhar.
- Glow when the stars go blue. Brilhar quando as estrelas estiveram azul.
- It almost seemed to glow. Ele até parecia brilhar.
- I could see it glow. Eu a vi brilhar.
- A glow has returned to your cheek. Seu rosto voltou a brilhar.
V)
shine
I)
brilhar
VERB
- Let perpetual light shine upon him. Deixe brilhar a luz perpétua sobre ele.
- You can shine no matter what you. Tu podes brilhar, não importa do que é.
- Southern stars must shine for them. As estrelas do sul brilhar.
- Now it'd be a great time to shine. Esta seria uma óptima altura para brilhar.
- The satellite's going to shine for ever. E o satélite vai brilhar para sempre.
- Times like these, honey, you have to shine. Nestas alturas, querido, tens de brilhar!
II)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, glare, gloss, luster, shining, brilliance, bright
- Let that shine through. Deixe esse brilho te atravessar.
- Look at her shine. Olhe para o brilho dela.
- He always said the shine was not quite right. Ele sempre dizia que o brilho não estava perfeito.
- I shine like gold. Eu brilho como ouro.
- Needs to have the shine taken off him. Precisa que lhe tirem o brilho.
- Funny how the ribbons bring out its shine. Olhe como as fitas realçam seu brilho.
III)
engraxar
VERB
Synonyms: polishing
- Shine shoes with a banana. Engraxar sapatos com uma banana.
- You shine shoes, my good man? Sabe engraxar botas, amigo?
- Shine shoes like anything else. Engraxar sapatos é como qualquer outra coisa.
- ... makes you happy, you can shine them for me. ... te faz feliz, pode engraxar pra mim.
- I'll shine your shoes instead. Eu vou engraxar os sapatos para você.
- I'il shine your shoes for you. Eu vou engraxar os sapatos para você.
IV)
lustrar
VERB
- Let me shine this up for ya. Deixe eu lustrar pra você.
- You could shine your shoes. Podia lustrar os sapatos.
- And you can't make the shoes shine unless E você não pode lustrar os sapatos a menos que.
- ... to wait tables and shine shoes ... para servir mesas e lustrar sapatos
- I didn't have to shine anyone boots Não tive que lustrar as botas de ninguém.
- I didn't have to shine anyone boots Não tive de lustrar as botas de ninguém.
V)
iluminar
VERB
Synonyms: light, illuminate, brighten, enlighten
- Let me just shine this light here on your neck, ... Deixa eu só iluminar o seu pescoço, ...
- ... ask her if you can shine it between her legs? ... pergunta se não pode iluminar no meio das pernas?
- Or what, you'll shine two flashlights? Ou o quê, vai iluminar mais?
- Or what, you'll shine two flashlights? Ou o quê, vais iluminar mais?
- For the sun to shine my way Pelo sol para iluminar meu caminho
- You want to shine a light where no humans have been ... Querer iluminar um sítio onde nenhum humano esteve ...
glare
I)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, shine, gloss, luster, shining, brilliance, bright
- Look for that glare, see if it shows up again ... Procure por aquele brilho veja se aparece de novo ...
- Oh, dear, such a glare. Querido, tanto brilho.
- ... see a reflection or a glare. ... -se ver uma reflexo ou um brilho.
- ... on that high-def, no-glare screen. ... nessa tela de alta definição sem brilho.
- ... and they are lost in the sun's glare ... e eles se perdem no brilho do sol
II)
clarão
NOUN
- And we never forget that glare. E a gente nunca se esquece daquele clarão.
- Got some glare in a couple of spots. Entrado algum clarão e alguns pontos.
- And the rocket's red glare E o clarão vermelho do foguete
- ... notice that there is no glare on the windshield. ... notar que não há um clarão no pára-brisas.
III)
IV)
V)
VI)
reflexo
NOUN
Synonyms: reflection, reflects, reflective, flare
- There was a glare on the windshield. Tinha reflexo no pára-brisas.
- ... the sun's creating a glare. ... o sol está a fazer reflexo.
- From the –there's no glare! Do.não tem reflexo nenhum!
VII)
resplendor
NOUN
gloss
II)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, shine, glare, luster, shining, brilliance, bright
- Out of here, found the gloss. Estou saindo, achei o brilho.
- Assure that gives a gloss of varnish to the hair. Garanto que dá um brilho de verniz ao cabelo.
- I just need to get my gloss. Só quero meu brilho.
- He puts the gloss on, but he's moderate ... Ele põe o brilho na coisa, mas ele é moderado ...
- Let's do gloss on all the trim. Façamos brilho sobre o recorte.
III)
luster
I)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, shine, glare, gloss, shining, brilliance, bright
- I may have lost my luster. Eu posso ter perdido o brilho.
- ... to help restore the luster. ... ajudem a restaurar o brilho.
- ... has somehow lost much of its luster. ... tem perdido muito de seu brilho.
- ... is guaranteed to restore your natural luster. ... é garantido para restaurar o teu brilho natural.
- ... lights may have lost their luster. ... luzes tenham perdido o brilho.
shining
I)
brilhando
VERB
- All right, keep that thing shining. Certo, mantenha aquela coisa brilhando.
- Is it, a coin shining there? É uma moeda brilhando, ali?
- A valuable colleague during his shining moment? Um colega valioso durante seu brilhando momento?
- The sun is shining just for you. O sol está brilhando só para você.
- Two eyes shining in the dark. Dois olhos brilhando no escuro!
- Is it shining down there on you? Está brilhando sobre ti?
II)
reluzente
VERB
Synonyms: shiny, gleaming, sparkling, glistening, glittery, shimmering
- A day of shining glory. Um dia reluzente de glória.
- I am your knight in shining whatever. Eu sou o seu cavaleiro reluzente sei lá o quê.
- Good to see your shining face. É bom ver sua cara reluzente.
- ... were sold on a bright shining lie that they were supposed ... ... eram vendidas numa brilhante e reluzente mentira que eram supostamente ...
- You know, for one brief, shining moment Por um mínimo e reluzente momento,
- Hiding the light of the shining sun Escondendo a luz do sol reluzente.
III)
engraxar
VERB
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gosta de engraxar o sapato dele?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gostam de engraxar seus sapatos, passar suas roupas?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gostam de engraxar os sapatos dele?
- Not, you're going to be shining my shoes. Não fechem, e irão engraxar meus sapatos.
- ... that you're very good at shining shoes. ... que seja muito bom em engraxar sapatos.
IV)
resplandecente
VERB
Synonyms: resplendent, glowing, gleaming, blazing, radiant
- I am so glad to see your shining face. Estou tão contente por ver a tua cara resplandecente.
- ... soil we'll create a shining future. ... solo, vamos criar um futuro resplandecente.
- ... brilliant silver, mahogany shining like a mirror. ... prata brilhante, mogno resplandecente como um espelho.
- ... , and the sun comes shining in. ... .o sol entra resplandecente.
V)
lustram
VERB
VI)
iluminado
NOUN
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, lighted, backlit
- I've always called it the shining. E eu chamo isso de iluminado.
- My destination is shining on by a single light Meu destino é iluminado por uma única luz
- ... has something about it that's like shining. ... tem algo que é iluminado.
- I feel like I'm in The Shining. Parece que estou em "O Iluminado".
- My gram called it "shining on." Minha avó o chamava "Iluminado."
- ... the last 15 minutes of "The Shining." ... os últimos 15 minutos de "O Iluminado".
bright
I)
brilhante
ADJ
- Her face is bright like the full moon. Sua face é brilhante como a lua cheia.
- A mind is a mirror, a bright light shining. A mente é um espelho, uma luz brilhante.
- Any other bright ideas? Tem alguma outra idéia brilhante?
- And it's not that bright. E não é tão brilhante.
- I think you're very bright. Acho que você é brilhante.
- I see a bright future for you two. Vejo um futuro brilhante para os dois.
II)
luminosos
ADJ
Synonyms: luminous
- All shiny and bright. Todos os brilhantes e luminosos.
- Long grey hair, bright blue eyes. Longo cabelo cinza, olhos azuis luminosos.
- The bright spots indicating thermal activity, are corpses. Os pontos luminosos indicam actividade térmica.
- Bright and very quiet because they overlook the ... Luminosos e muito calmos.porque têm vista para o ...
- ... color on the mound, bright, bright color all ... ... a cor sobre o montículos, luminosos, cores brilhantes todos ...
III)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, wise, intelligently
- Your son is very bright. O vosso filho é muito inteligente.
- That is not a bright thing to do. Não é uma coisa inteligente a se fazer.
- Sake makes me bright. Sake me deixa inteligente.
- And you don't have to be bright. Não é preciso ser inteligente.
- She said you weren't very bright. Ela disse que você não era inteligente.
- She may be blind, but she's very bright. Ela pode ser cega, mas ela é muito inteligente.
IV)
positivo
ADJ
- I always say look on the bright side. Eu digo sempre, olhem para o lado positivo.
- Come on, look on the bright side. Vamos, olhe o lado positivo.
- Look at the bright side. Vê o lado positivo da coisa.
- I suggest you look on the bright side. Sugiro que vejas o lado positivo.
- You got to look at the bright side here. Tens de ver o lado positivo.
- I look on my bright side. Eu vejo o lado positivo.
V)
iluminado
ADJ
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, lighted, shining, backlit
- Bright as you could ever want. Tão iluminado como poderias querer.
- The day is warm and bright. O dia está calmo e iluminado.
- And already the world seems a bit less bright. E o mundo parece um pouco menos iluminado.
- Perhaps if you think of something happy or bright. Talvez se você pensar em algo feliz ou iluminado.
- On sunny days it's very bright. Nos dias ensolarados fica muito iluminado.
- ... if you think of something happy or bright. ... se você pensarem algo feliz ou iluminado.
VI)
claro
ADJ
- You see that bright spot below his left orbit? Está vendo o ponto claro abaixo da cavidade ocular?
- Is it always this bright in here? É sempre tão claro por aqui?
- Something bright and welcoming. Algo mais claro e mais acolhedor.
- I just wish it wasn't so bright. Queria que não estivesse tão claro.
- It will soon be as bright as day. Logo será tão claro quanto de dia.
- I just wish it wasn't so bright. Só gostaria quenão tivesse tão claro.
VII)
esperto
ADJ
- The dog's not very bright, is he? O cão não é muito esperto, não?
- The kid's a climber, not very bright. O miúdo é um oportunista, não muito esperto.
- And not too bright. E não muito esperto.
- The dog's not very bright, is he? O cão não é muito esperto, não é?
- Bright and alert as always. Esperto e alerta, como sempre.
- I think he's too bright for that. Acho que ele é muito esperto para isso.
luminosity
I)
luminosidade
NOUN
Synonyms: brightness, brilliance, radiance, illuminance
- They have exceptional luminosity. De uma luminosidade excepcional.
- That strange luminosity, yet there's no moon. Esta estranha luminosidade, mas não há lua.
- That strange luminosity, yet no moon. Essa luminosidade estranha, sem lua.
- We have a signal on the luminosity monitors. Temos sinal de luminosidade.
- ... mountain of light, one big luminosity. ... montanha de luz, de grande luminosidade.
illuminance
I)
II)
irradiation
I)
irradiação
NOUN
Synonyms: irradiated, beaming, radiating, radiance
- The irradiation of all those people? A irradiação de todas aquelas pessoas.
- Non of them were correctly labelled in relation to irradiation. Nenhum dos alimentos tinha sido correctamente rotulado relativamente à irradiação.
- Irradiation treatment may not be used in combination ... O tratamento por irradiação não poderá ser utilizado em conjunto ...
- The irradiation of foodstuffs is risky and ... A irradiação dos alimentos envolve riscos e é ...
- ... which will allow the irradiation of foods exclusively as ... ... que pretende permitir a irradiação de alimentos exclusivamente como ...
irradiated
I)
irradiados
ADJ
- We're being irradiated! Nós estamos sendo irradiados!
- Which were irradiated with divine power because they had been ... Que foram irradiados com poder divino, porque eles tinham sido ...
- I don't eat irradiated food. Não como alimentos irradiados.
- ... has performed a control on irradiated food. ... realizou um controlo aos alimentos irradiados.
- ... methods used to detect irradiated foods. ... métodos utilizados para detectar alimentos irradiados.
II)
irradiada
VERB
- The results indicate that none of the samples were irradiated. Os resultados indicaram que nenhuma das amostras tinha sido irradiada.
- The chamber is irradiated, the virus destroyed. A câmara é irradiada.
- She was not irradiated. Ela não foi irradiada.
- None of the 12 positive samples was labelled as irradiated. Nenhuma das 12 amostras positivas tinha sido rotulada como irradiada.
beaming
I)
irradiando
VERB
- Beaming her blessing To make you and I know that Irradiando sua benção para que eu e você saibamos
- Beaming her blessing To make you and I know that Irradiando sua benção para você E eu sei que
- Look at her, she's beaming! Olhe-a, ela está irradiando!
II)
radiante
VERB
- Who is beaming it through the water? Quem está radiante através da água?
- Look at her beaming. Olhe para ela radiante.
- ... his gluteus maximus is beaming! ... o seu glúteo máximo está radiante!
IV)
brilhando
VERB
radiating
I)
irradiando
VERB
- And there was a warmth radiating from the cast. E havia um calor irradiando do gesso.
- Could it be radiating energy? Pode estar irradiando energia?
- I have pain radiating from my navel to my lower ... Estou com uma dor irradiando do meu umbigo até a parte ...
- The body is still radiating a lot of heat. O corpo está irradiando.-bastante calor.
- ... tangential entry wound, but no radiating fractures. ... entrada tangencial, mas não irradiando fraturas.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals