Beamed
US
GB
PT
Translation of Beamed in Portuguese :
beamed
1
2
transportado
VERB
Synonyms: transported, carried, conveyed, hauled, trucked
- ... when the processor was beamed off the ship. ... quando o processador foi transportado da nave.
- He's beamed to the surface. Foi transportado à superfície.
- He was beamed away before our eyes. Foi transportado... diante dos nossos olhos.
- I should have beamed you up. Eu deveria tê-la transportado.
- ... determine the most probable location he would've beamed to. ... determinar a localização mais provável que ele teria se transportado.
More meaning of Beamed
transported
I)
transportado
VERB
- I believe he was transported along with the core casing. Acho que foi transportado com a carcaça do núcleo.
- What if the virus was transported in a living host? E se o vírus foi transportado em um hospedeiro vivo?
- It will be transported directly to us. Ele será transportado diretamente até nós.
- The deceased will be transported by rescue ambulance. O falecido será transportado pela ambulância de resgate.
- You think he may have transported to that moon. Vocês acham que ele tenha se transportado para a lua.
II)
levados
VERB
- The prisoners shall be transported immediately. Os prisioneiros serão levados imediatamente.
- You'll be transported back to your ships, and ... Serão levados de volta às vossas naves, - e ...
carried
I)
transportado
VERB
Synonyms: transported, conveyed, hauled, beamed, trucked
- The true carried man. O verdadeiro homem transportado.
- It contact between the substance carried and the material used ... Se o contacto entre o produto transportado e o material utilizado ...
- This oxygen is carried by the right number ... Esse oxigênio é transportado por um certo número ...
- ... so he had to be carried on board. ... assim ele teve que ser transportado a bordo.
- ... a balancing item that is carried forward to another account. ... um saldo que seja transportado para outra conta.
- The new man called itself carried. Chamasse-se o novo homem transportado.
II)
carregado
VERB
- The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
- The video file is ready for being carried. O arquivo de vídeo está pronto pra ser carregado.
- I must have been carried by one of them. Eu devo ter sido carregado por um deles.
- You have carried messages against us? Tem carregado mensagens contra nós?
- These need to be sorted and carried inside. Isto precisa de ser ordenado e carregado para dentro.
- Their call's being carried on an amplification wave of ... Seu sinal está sendo carregado em uma onda de amplificação de ...
III)
levado
VERB
- Anyone could have carried his passport. Qualquer um podia ter levado o passaporte.
- He may not be carried. Ele não pode ser levado.
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tufão?
- And needs to be carried from place to place. E precise ser levado de lugar de lugar.
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tornado?
- Maybe he getting carried. Talvez ele esteja prestes a ser levado.
IV)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- He never carried an account balance of ... Ele nunca realizado um saldo de conta de ...
- I would've carried this bag as if ... Eu teria realizado este saco como se ...
- Our underground reported a courier carried some dispatches from the tower ... Nosso underground relataram um mensageiro realizado algumas expedições da torre ...
- It is carried strapped to the forearm so- under ... É realizado preso para o antebraço de modo - ...
- ... cove had to have carried her across your property ... ... cove tinha que ter realizado seu em toda a sua propriedade ...
- ... sounds good she secretly carried a dagger why don't you ... ... soa bem ela secretamente realizado um punhal Por que você não ...
V)
levou
VERB
- She carried me right with her. E ela me levou junto.
- And what has he carried from our house this time? E o que ele levou de nossa casa desta vez?
- Your desire has carried you back five years. Seu desejo o levou de volta cinco anos atrás.
- And my son has carried them! E o meu filho levou!
- Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
- He carried the board ahead of me. Ele levou a maca na minha frente.
VI)
continuado
VERB
- We should have carried on. Nós deveríamos ter continuado.
- Carried on his life's work. Continuado com a obra da sua vida.
- We could've carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
- We could have carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
- ... communicated better, could have carried on looking. ... comunicado melhor, poderiam ter continuado procurando.
- You'd have carried on studying. Deves ter continuado a estudar.
VII)
trazido
VERB
Synonyms: brought
- I think that someone was carried here. Acho que alguém foi trazido para aqui.
- His headless body pulled it out and carried it here. O seu corpo decapitado foi retirado e trazido para cá.
- One carried by the child yet to breathe life. Trazido por meio da criança que ainda não nasceu.
- They could've carried the body there. Podem ter trazido o corpo para aqui.
- One carried by the child yet to breathe life. Trazido por uma criança que ainda está para nascer.
- I was carried across the Adriatic to the eastern seaboard. Eu fui trazido pelo Mar Adriático para a costa leste.
conveyed
I)
transmitida
VERB
Synonyms: transmitted, passed, broadcast, forwarded, handed down, imparted
- The official message conveyed is that the rights ... A mensagem oficial transmitida foi a de que os direitos ...
- ... that the truth is conveyed to the public. ... , qual a verdade será transmitida ao público.
- ... cultivated by the artist and conveyed to his audience. ... cultivada pelo artista e transmitida à sua audiência.
- ... enthusiasm shared, passion conveyed and seeds sown of future ... ... entusiasmo compartilhado, da paixão transmitida e sementes semeadas em futura ...
II)
veiculada
VERB
III)
IV)
hauled
I)
transportado
VERB
Synonyms: transported, carried, conveyed, beamed, trucked
- Hauled out in the middle of the night in the middle ... Transportado no meio da noite no meio ...
II)
rebocado
VERB
Synonyms: towed
- ... , the truck was hauled in directly after it was found ... ... , a carrinha foi rebocado logo que foi encontrado ...
- ... report, the truck was hauled in directly after it was ... ... relatório, o camião foi rebocado logo após ter sido ...
III)
arrastado
VERB
- ... in this instance was the cart hauled strategically into place by ... ... nesta instância era o carro Arrastado estrategicamente em lugar por ...
- ... of a vampire being hauled in by the Authority and then ... ... num vampiro que foi arrastado pela Autoridade e depois ...
V)
laughed
I)
riu
VERB
- You never laughed reading that. Você nunca riu lendo isso.
- But then they only laughed at me. Mas então eles só riu de mim.
- You so laughed first. Você sim riu primeiro.
- The whole town laughed. Toda a cidade riu.
- I think that guy just laughed at me. Acho que esse cara riu de mim.
- My mother has never laughed. Minha mãe nunca riu.
II)
riram
VERB
Synonyms: chuckled
- They were given three warnings, and they laughed. Receberam três avisos e riram.
- They laughed and laughed! Eles riram e riram!
- They laughed at me. Elas riram de mim.
- They laughed at us when we said aliens existed. Riram de nós quando dissemos que alienígenas existiam.
- They laughed with me, not at me. Eles riram comigo, e não de mim!
III)
ri
VERB
- I laughed, told her to put it away. Eu ri e mandei que colocasse aquilo de volta.
- I never laughed at you. Eu nunca me ri de ti.
- I have slept and laughed already. Já dormi e ri.
- She never laughed at my jokes. Ela nunca ri das minhas piadas.
- The other reindeer laughed at him. O outro cara ri dele.
- I laughed a whole year. Ri um ano inteiro.
IV)
rido
VERB
- A pity you laughed. Que pena que tenha rido.
- Laughed at my inadequacies. Rido das minhas incapacidades, do meu defeito vergonhoso.
- I've really laughed at such a story. O que me tenho rido com essa história.
- You'd have laughed in his face. Você teria rido na cara dele.
- How he must've laughed. O quanto ele deve ter rido!
- She's often laughed at prayer. Ela tem rido das preces.
V)
rimos
VERB
- We laughed so much about it around the fireplace. Quanto rimos em volta do fogo.
- We laughed so much on that journey. Rimos tanto nessa viagem.
- We laughed so much that day. O que nós rimos naquele dia.
- We laughed all day. Rimos o dia todo.
- We laughed so much on that journey. Rimos muito naquela viagem.
- When she went to get the salt we all laughed. Quando ela foi buscar o sal e todos nós rimos.
VI)
ria
VERB
- I had an uncle who laughed sometimes. Eu tinha um tio que as vezes ria.
- She laughed and joked all day. Ela ria e brincava o dia todo.
- But when he laughed, it was. Mas quando ria, era.
- No one laughed at me. Ninguém ria de mim.
- She tossed it as she laughed. Ela jogou ele enquanto ria.
- I felt no one laughed or had a good time. Eu senti que ninguém ria ou se divertia.
VII)
riam
VERB
Synonyms: laugh
- A guy like him don't take to getting laughed at. Um tipo como ele não gosta que se riam dele.
- And how they laughed at his tricks. E que riam com os truques dele.
- And the others just laughed. E os outros só riam.
- They stood over him,and they laughed. Eles ficavam sobre ele, e riam.
- The others laughed but she didn't. As outras riam, mas ela não.
- They laughed as they ate me. Riam enquanto me comiam.
VIII)
riste
VERB
- I cannot believe you laughed! Não acredito que te riste!
- Ever laughed at a comedian pretending to ... Nunca te riste de um actor de comédia que finge ...
- So instead you just agreed with him and laughed. Então concordaste com ele e riste.
- You've never once laughed at anything he said. Nunca te riste do que ele dizia.
- You laughed on the inside. Mas riste-te por dentro.
- You laughed in my face when ... Riste-te na minha cara quando ...
IX)
sorriu
VERB
- He heard the men's counsel and laughed. Ele ouviu a decisão dos homens e sorriu.
- When he looked at me and laughed. Quando ele olhou e sorriu pra mim.
- When was the last time you laughed? Quando foi a última vez que sorriu?
- The way she laughed, the way he ... O modo como ela sorriu, o modo como ele ...
- He laughed and called me a ... Ele sorriu e me chamou de ...
- My mother, never laughed again. Minha mãe.nunca sorriu novamente.
X)
rir
VERB
- He just laughed and laughed. Ele só podia rir e rir.
- And he just laughed. E ele não parava de rir.
- You might have laughed at the idea. Talvez fosse rir da minha idéia.
- You laughed at me! Você me faz rir!
- ... was nothing to be laughed at. ... nada sobrou para se rir.
- Yet, he laughed about it. Mesmo assim, conseguia rir.
grinned
I)
sorriu
VERB
- How did you know he grinned? Como sabia que ele sorriu?
- He grinned at me like a ... Ele sorriu para mim como um ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals