Lightness means Leveza, Luminosidade and Claridade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lightness

Meaning of Lightness in Portuguese :

lightness

leveza

NOUN

Synonyms: levity, weightlessness, airiness, buoyancy, softness

Having that facility, that lightness, that charm. Ter esta facilidade, leveza, este charme.
But there's a lightness within it, as well. Mas também há uma leveza dentro dele.
Lightness was an obsession. Leveza foi uma obsessão.
The lightness of that sponge. A leveza daquele bolo.
It brings a joyful lightness to the heart and soul ... Sim, traz uma leveza alegre ao coração e à alma ...

- Click here to view more examples -

luminosidade

NOUN

Synonyms: brightness, luminosity, brilliance, radiance, illuminance

Well, it's the correct lightness and darkness of the ... Bem, é a luminosidade correta e escuridão do ...

claridade

NOUN

Synonyms: clarity, glare, daylight

in English

1. Levity

levity

leviandade

NOUN

Synonyms: thoughtlessness

For us it's not a matter for levity. Para nós, não é uma questão de leviandade.
For us it's not a matter for levity. Para nós, nâo ê uma questâo de leviandade.
... good news to cause such levity. ... boas notícias para causarem tanta leviandade.
... against you with less levity. ... contra sua pessoa com menos leviandade.

- Click here to view more examples -

II)

leveza

NOUN

Synonyms: lightness, weightlessness, airiness, buoyancy, softness

For us it's not a matter for levity. Para nós, não é uma questão de leveza.

III)

frivolidade

NOUN

Synonyms: frivolity, frivolous

I find your levity tasteless and macabre. Acho a tua frivolidade de mau gosto e macabra.
Levity is out of place, ... A frivolidade não tem lugar, ...
... once said, this is a time for levity. ... uma vez disse, este ´um tempo de frivolidade.

- Click here to view more examples -

2. Weightlessness

weightlessness

imponderabilidade

NOUN

Synonyms: weightless

... hours there'll be thirty seconds of weightlessness. ... 17:00, teremos trinta segundos de imponderabilidade.

II)

leveza

NOUN

Synonyms: lightness, levity, airiness, buoyancy, softness

... this moment of lightness, this feeling of weightlessness. ... esse momento de leveza, de uma sensação de leveza.
A feeling of weightlessness? -Uma sensação de leveza?
- A sense of weightlessness? Uma sensação de leveza?
- A senzaþie of weightlessness? - Uma sensação de leveza?

- Click here to view more examples -

3. Buoyancy

buoyancy

flutuabilidade

NOUN

Synonyms: bouyancy

It increases my speed, endurance, and buoyancy. Ela aumenta a minha velocidade, resistência e flutuabilidade.
... magnesium sulfate, for buoyancy. ... de sulfato de magnésio, para flutuabilidade.
Ten percent magnesium sulfate, for buoyancy. 10% de sulfato de magnésio para flutuabilidade.
... , magnesium sulfate would increase buoyancy. ... o sulfato de magnésio incrementa a flutuabilidade.
... seen a balloon lose its buoyancy so inconsistently? ... viu um balão perder a flutuabilidade de forma tão inconsistente?

- Click here to view more examples -

II)

empuxo

NOUN

Synonyms: thrust, bouyancy, buoyant

III)

dinamismo

NOUN

Synonyms: dynamism, momentum, buoyant, vibrancy

IV)

leveza

NOUN

Synonyms: lightness, levity, weightlessness, airiness, softness

Lack of buoyancy, or. Falta de leveza, ou.
... his generosity, his buoyancy of spirit. ... sua generosidade, sua leveza de espírito.
Lack of buoyancy, or... Falta de leveza,ou...
- With your buoyancy, rest assured. -Com sua leveza, o resto é garantido.

- Click here to view more examples -

bóia

NOUN

Synonyms: buoy, float, floats, flotation device

4. Softness

softness

suavidade

NOUN

Synonyms: smoothness, gentleness, mildness, sweetness, tenderness

I was wrapped in the softness of his skin. I foi envolvido na suavidade de sua pele.
Power is forceful, but what about softness? A força é potente, mas e a suavidade?
The softness of her skin. A suavidade da pele dela.
... sound of trees the softness of the wind. ... som das árvores a suavidade do vento.
You have a softness in your voice,that. Tem uma suavidade em sua voz que...

- Click here to view more examples -

II)

maciez

NOUN

Synonyms: tenderness, smoothness

Come on,folks,share the softness with me. Vamos, pessoal, compartilhe a maciez comigo.
I spent my life guiding people to softness or firmness. Passei a vida guiando pessoas com maciez e firmeza.
The skin is of a sumptuous softness. A pele é de uma maciez suntuosa.
the softness of the wind. da maciez do vento.
Water, cold, softness. Água, frio, maciez.

- Click here to view more examples -

III)

brandura

NOUN

Synonyms: gentleness, meekness

... for too many years of softness. ... por demasiados anos de brandura.
... paying the price for too many years of softness. ... pagar o preço por demasiados anos de brandura.
... the price for too many years of softness. ... o preço por demasiados anos de brandura.

- Click here to view more examples -

IV)

moleza

NOUN

Synonyms: easy, cakewalk, cinch, pushover

I always hated softness, stupidity. Sempre detestei a moleza, a estupidez.
... a month, it is softness. ... por mês, é moleza.
... the price for too many years of softness. ... o preço por demais anos de moleza.

- Click here to view more examples -

leveza

NOUN

Synonyms: lightness, levity, weightlessness, airiness, buoyancy

... of the light, its softness, and the sunny element ... ... da luz, a leveza, e o aspecto ensolarado ...

VI)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, kindness, affection, gentleness, endearment, tenderly

5. Brightness

brightness

brilho

NOUN

Synonyms: glow, shine, glare, gloss, luster, shining, brilliance, bright

He had an emotional brightness. Tinha um brilho emocional.
And then the brightness began to dissipate. E então o brilho começou a se dissipar.
Their brightness and glory defy all description. O brilho e a glória deles desafiam qualquer descrição.
Just to represent the possibilities brightness of the place. É só para representar as possibilidades de brilho do lugar.
Not the same as brightness, but one called height. Não como o brilho, mas chamada altura.
Try turning up the brightness. Tente aumentar o brilho.

- Click here to view more examples -

II)

luminosidade

NOUN

Synonyms: luminosity, brilliance, radiance, illuminance

... how close is this to full brightness? ... isto está muito perto da luminosidade total?
... the sun at 2 percent of full brightness. ... o Sol a dois porcento da luminosidade total.
... at 2 percent of full brightness. ... a 2% da luminosidade total.

- Click here to view more examples -

III)

alvura

NOUN

Synonyms: whiteness

IV)

claridade

NOUN

Synonyms: clarity, glare, daylight

That sudden brightness coming. E aquela claridade repentina.
The brightness of our home... A claridade da nossa casa...

6. Luminosity

luminosity

luminosidade

NOUN

Synonyms: brightness, brilliance, radiance, illuminance

They have exceptional luminosity. De uma luminosidade excepcional.
That strange luminosity, yet there's no moon. Esta estranha luminosidade, mas não há lua.
That strange luminosity, yet no moon. Essa luminosidade estranha, sem lua.
We have a signal on the luminosity monitors. Temos sinal de luminosidade.
... mountain of light, one big luminosity. ... montanha de luz, de grande luminosidade.

- Click here to view more examples -

7. Brilliance

brilliance

brilho

NOUN

Synonyms: brightness, glow, shine, glare, gloss, luster, shining, bright

When did the brilliance of this script hit you? Quando o brilho desse roteiro te iluminou?
Thus proving our brilliance. Provando assim o nosso brilho.
I have total confidence in your brilliance. Tenho confiança total em seu brilho.
I feel the brilliance of every moment, ... Eu senti o brilho de cada momento, ...
And the brilliance that pops off the top of your head ... E o brilho que aparece em cima da sua cabeça ...

- Click here to view more examples -

II)

luminosidade

NOUN

Synonyms: brightness, luminosity, radiance, illuminance

III)

genialidade

NOUN

Synonyms: genius, ingenuity

I am the unseen hand to his brilliance. Sou a mão invisível da sua genialidade.
That, is the brilliance of this music. Isso é a genialidade dessa música.
To full appreciate the brilliance of this plan you have ... Para melhor compreender a genialidade deste plano, têm ...
To full appreciate the brilliance of this plan you ... Para melhor compreender a genialidade deste plano.é ...
... coming up and I am expecting nothing short of brilliance. ... chegando e espero nada menos do que genialidade.

- Click here to view more examples -

IV)

esplendor

NOUN

Synonyms: splendor, radiance, magnificence, grandeur, pageantry

And we stand here in its brilliance. E estamos aqui em seu esplendor.
From the sheer brilliance of a hat trick, to the ... Do esplendor de uma magia à ...
... is a sign of brilliance, don't you think? ... já é um sinal de esplendor, não acha?
Holding all this brilliance isn't very neighbourly, you know? Esconder todo este esplendor não é muito sociável, sabes?
Basking in the brilliance of our failure. Deleitar-nos com o esplendor do nosso falhanço.

- Click here to view more examples -

8. Radiance

radiance

esplendor

NOUN

Synonyms: splendor, brilliance, magnificence, grandeur, pageantry

Your radiance tonight renders me almost speechless. Seu esplendor hoje me deixa quase sem palavras.
Your return restores my radiance. O seu regresso restaura o meu esplendor.
... failed to do justice to your radiance. ... não fazem justiça a seu esplendor.
... where no one can appreciate my radiance. ... onde ninguém pode apreciar o meu esplendor!
I'm the radiance of all that shines. Eu sou o esplendor de tudo que resplandece.

- Click here to view more examples -

II)

brilho

NOUN

Synonyms: brightness, glow, shine, glare, gloss, luster, shining, brilliance, bright

All around, your radiance and shine. Seu brilho se espalha por todo canto.
I believe in the radiance and sensitivity of an oak. Acredito no brilho e sensibilidade de um carvalho.
Look at the radiance she exudes. Olhem para o brilho que ela emana.
... brighten this night with our inner radiance. ... iluminar a noite com nosso brilho interior.
... slightest trace of your natural radiance or nobility. ... menor traço de seu brilho natural ou nobreza.

- Click here to view more examples -

III)

luminosidade

NOUN

Synonyms: brightness, luminosity, brilliance, illuminance

... she lacked... radiance. ... faltava... luminosidade.

IV)

irradiação

NOUN

Synonyms: irradiation, irradiated, beaming, radiating

9. Illuminance

illuminance

luminosidade

NOUN

Synonyms: brightness, luminosity, brilliance, radiance

II)

iluminação

NOUN

Synonyms: lighting, illumination, enlightenment, lightening

10. Glare

glare

brilho

NOUN

Synonyms: brightness, glow, shine, gloss, luster, shining, brilliance, bright

Look for that glare, see if it shows up again ... Procure por aquele brilho veja se aparece de novo ...
Oh, dear, such a glare. Querido, tanto brilho.
... see a reflection or a glare. ... -se ver uma reflexo ou um brilho.
... on that high-def, no-glare screen. ... nessa tela de alta definição sem brilho.
... and they are lost in the sun's glare ... e eles se perdem no brilho do sol

- Click here to view more examples -

II)

clarão

NOUN

Synonyms: flash, flare, blaze

And we never forget that glare. E a gente nunca se esquece daquele clarão.
Got some glare in a couple of spots. Entrado algum clarão e alguns pontos.
And the rocket's red glare E o clarão vermelho do foguete
... notice that there is no glare on the windshield. ... notar que não há um clarão no pára-brisas.
... notice that there is no glare on the windshield. ... notar que não há um clarão no pára-brisas.

- Click here to view more examples -

III)

encandeamento

NOUN

Synonyms: dazzle

IV)

ofuscamento

NOUN

Synonyms: blurring, obfuscation, dazzle

antiofuscante

NOUN

Synonyms: antiglare

VI)

reflexo

NOUN

Synonyms: reflection, reflects, reflective, flare

There was a glare on the windshield. Tinha reflexo no pára-brisas.
... the sun's creating a glare. ... o sol está a fazer reflexo.
From the –there's no glare! Do.não tem reflexo nenhum!

- Click here to view more examples -

VII)

resplendor

NOUN

Synonyms: flush, glary, afterglow, glitter, splendor

A moment out of the glare. Um momento fora do resplendor.

11. Daylight

daylight

horário

NOUN

Synonyms: time, schedule, hours, zone, appointment

... first person to suggest daylight savings was? ... primeiro a sugerir o horário de verão?
... the first person to suggest daylight savings was? ... foi a primeira pessoa a sugerir o horário de verão?
... did you account for daylight savings? ... você levou em conta o horário de verão?
Daylight savings, remember? Horário de verão, lembra?
Daylight savings, right? Horário de verão, certo?
... , she thought that daylight savings was a bank. ... , que acha que horário de verão era um relógio.

- Click here to view more examples -

II)

dia

NOUN

Synonyms: day, morning, days, daily

But never in daylight. Mas nunca durante o dia.
First time we've met in daylight. É a primeira vez que nos vemos de dia.
I thought it was daylight. Eu pensei que era o dia.
And in broad daylight too. E em pleno dia!
Only travel during daylight. Viaja só durante o dia.
I think we're alright in daylight. Acho que estamos seguros de dia.

- Click here to view more examples -

III)

amanhecer

NOUN

Synonyms: dawn, sunrise, daybreak, sunup, dawning, breaking dawn, dawns

So we'll wait till daylight. Portanto, esperamos até amanhecer.
If we're not, leave at daylight tomorrow. Se não estivermos, vão embora ao amanhecer.
I think we'll stay here until daylight. Vamos ficar aqui até amanhecer.
I have to get back to the car at daylight. Tenho que voltar para o carro ao amanhecer.
An hour till daylight. Falta uma hora para o amanhecer.
We got an hour till the daylight. Temos uma hora até o amanhecer.

- Click here to view more examples -

IV)

claridade

NOUN

Synonyms: clarity, glare

There was daylight back there. Tinha uma claridade lá.
The daylight hurts my eyes. A claridade machuca meus olhos.
I can see daylight! Estou vendo uma claridade.
The daylight hurts your eyes? A claridade fere seus olhos?
The daylight hurts my eyes. A claridade fere meus olhos.
We still got two good hours of daylight. Ainda temos duas horas de claridade.

- Click here to view more examples -

diurna

NOUN

Synonyms: daytime, diurnal

Daylight modifications are my specialty. Modificações para condução diurna eram a minha especialidade.

VI)

luz solar

NOUN

Synonyms: sunlight, sunshine

Never see the daylight in your hair. Nunca verei a luz solar no teu cabelo.
How long was it you went without any daylight? Quanto tempo é que esteve sem luz solar?

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Lightness

Meaning of Lightness in Portuguese :

lightness

leveza

luminosidade

claridade

More meaning of Lightness

levity

leviandade

leveza

frivolidade

weightlessness

imponderabilidade

leveza

buoyancy

flutuabilidade

empuxo

dinamismo

leveza

bóia

softness

suavidade

maciez

brandura

moleza

leveza

ternura

brightness

brilho

luminosidade

alvura

claridade

luminosity

luminosidade

brilliance

brilho

luminosidade

genialidade

esplendor

radiance

esplendor

brilho

luminosidade

irradiação

illuminance

luminosidade

iluminação

glare

brilho

clarão

encandeamento

ofuscamento

antiofuscante

reflexo

resplendor

daylight

horário

dia

amanhecer

claridade

diurna

luz solar