Relishing
US
GB
PT
Translation of Relishing in Portuguese :
relishing
1
saboreando
VERB
2
More meaning of Relishing
savoring
I)
saboreando
VERB
- Savoring the silence before the storm! Saboreando o silencio antes da tempestade?
- Of taking my revenge, slowly, savoring it. Realizar minha vingança,devagar, saboreando-a.
- Hmm, you're really savoring every bite. Você está saboreando cada pedaço.
- ... 're not sampling, you're savoring, and that's ... ... não está provando, está saboreando, e isso é ...
- The giant wolf sniffing savoring the scent of the meal ... O lobo gigante fareja.saboreando o aroma da refeição ...
tasting
I)
degustação
NOUN
Synonyms: degustation
- Care for a private tasting? Gostaria de uma degustação privada?
- At a wine tasting event a friend was throwing. Em uma degustação de vinhos, um amigo o levou.
- Is that the one for tasting? Aquele é para a degustação?
- He was at the wine tasting too. Ele também estava na degustação.
- The test of a drink is in the tasting. O teste de uma bebida é a degustação.
III)
prova
NOUN
- The wedding caterer is presenting a tasting to the family. O bufê do casamento veio apresentar uma prova para família.
- You took money for a tasting? Você cobrou pela prova?
- And once the tasting is completed, at ... E uma vez que a prova estiver concluída, pelo ...
- ... having a lunch break tasting session. ... na pausa do almoço numa sessão de prova.
- I'll do the tasting. Eu faço a prova.
IV)
sabor
NOUN
- I'll be tasting that for weeks. Vou sentir o sabor durante semanas.
- Bitter-tasting spirit drinks or bitter: Bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter:
- It's really healthy-tasting. Tem um sabor mesmo saudável.
enjoying
I)
apreciando
VERB
Synonyms: appreciating, cherishing
- I hope he's enjoying himself. Espero que esteja apreciando.
- I see you gentlemen are enjoying beverages. Vejo que os senhores estão apreciando bebidas.
- I was dancing, enjoying some cocktails. Eu estava dançando, apreciando alguns coquetéis.
- Not much, just enjoying the view. Nada, só estamos apreciando a vista.
- I trust you're enjoying the ongoing flight situation. Creio que vocês estão apreciando o vôo.
- All the monks enjoying themselves. Todos os monges apreciando eles mesmos.
II)
gostando
VERB
Synonyms: liking
- Are you enjoying your breakfast? Você está gostando do seu café da manhã?
- You enjoying the show? Está gostando do show?
- Just look as if you're enjoying dancing with me. Só finja que está gostando de dançar comigo.
- He seems to be enjoying it. Ele parece estar gostando.
- And your new students, are they enjoying your lectures? E seus novos estudantes, estão gostando das palestras?
- I trust the countess is enjoying her visit? Espero que a condessa esteja gostando de sua visita.
III)
curtindo
VERB
Synonyms: hanging out, relishing, partying
- Just enjoying the show. Só curtindo o show.
- No just enjoying the warm night. Não, só curtindo a noite quente.
- Enjoying your last week? Curtindo a sua última semana?
- Are you enjoying every minute of it? Você está curtindo cada minuto disso?
- Just enjoying watching you. Estou curtindo observar você.
- How are you enjoying the park? Como estão curtindo o parque?
IV)
aproveitando
VERB
Synonyms: leveraging, capitalizing on, harnessing, seizing
- Bet you spend a lot of time enjoying it. Aposto que voce passa bastante tempo aproveitando ela.
- Enjoying the weather, are you? Aproveitando o tempo, não é?
- Are your parents enjoying their trip? Eles estão aproveitando a viagem?
- So how are you enjoying your dance lessons? Então como está aproveitando suas aulas de dança?
- He was enjoying the success that they were having. Estava aproveitando o sucesso que estavam tendo.
- Enjoying the day, carpe diem. Eu estou aproveitando o dia.
V)
desfrutar
VERB
Synonyms: enjoy
- Stop enjoying this so much. Para de desfrutar tanto disto.
- The only way of really enjoying them. É o único modo de as desfrutar realmente.
- Stop enjoying it so much. Pare de se desfrutar disso.
- I absolutely insist on enjoying life. Eu absolutamente insisto em desfrutar a vida.
- I mean enjoying the company of women ... Não, quero dizer desfrutar a companhia de mulheres ...
- ... for leisure activities and enjoying the sweet life. ... para o lazer e para desfrutar a vida.
VI)
gozando
VERB
- Look at her enjoying herself! Olhe para ela própria gozando!
- You are enjoying me? Você está me gozando?
- Enjoying the new moss in the old apartment Gozando do novo musgo no velho apartamento
- You're already enjoying some. Já está gozando de algum.
- ... field of victory, enjoying a few well-earned comforts ... ... campo de vitória, Gozando uns benefícios bem ganhos ...
- ... field of victory, enjoying a few well-earned comforts ... ... campo de vitoria, Gozando uns beneficios bem ganhos ...
VII)
VIII)
divertindo
VERB
Synonyms: fun, amusing, entertaining, hanging out, fooling around, partying
- I am not enjoying myself here. Sinto dizer que não estou me divertindo aqui.
- I hope she's enjoying herself. Espero que ela esteja se divertindo.
- I happen to be really enjoying myself. Acontece que estou me divertindo.
- Are you enjoying this? Você está se divertindo?
- Our parents are chasing us and you're enjoying it. Nossos pais estão nos perseguindo e você está se divertindo.
- Everyone is enjoying here. Todos estão se divertindo aqui.
IX)
X)
saborear
VERB
hanging out
I)
saindo
VERB
- He was hanging out with all sorts the last few years. Ele estava saindo com todos os tipos nos últimos anos.
- With the tubes hanging out of me. Com os tubos todos saindo de mim.
- Why are you hanging out at this thing? Por que está saindo com isso?
- Then why did you keep hanging out with her? E por que continuou saindo com ela?
- The trick is find out who she's hanging out with. O truque é descobrir com quem ela está saindo.
II)
sair
VERB
- And yet you keep hanging out with him. E ainda sim você continua a sair com ele.
- I think hanging out with your kid would be nice. Acho que sair com seu filho seria bom.
- I really miss hanging out with you. Sinto muita falta de sair com você.
- I forgot how much fun it was hanging out with you. Esqueci como era divertido sair com você.
- I just like hanging out with you. Apenas gosto de sair com você.
III)
andando
VERB
- Why are you hanging out with them? Por que está andando com eles?
- The three of us, hanging out in the dorm. Nós três, andando pelos dormitórios.
- Why are you hanging out with me? Por que está andando comigo?
- Is this why you're hanging out with her? É por isso que você tem andando com ela?
- But there you were, hanging out with the cool kids. Mas lá estava você, andando com a galera descolada.
IV)
curtindo
VERB
- And we were hanging out, and we picked this ... Estavamos curtindo, e pegamos um ...
- We were all hanging out, sharing stories, ... Estávamos curtindo, compartilhando histórias, ...
- Just hanging out with some old friends. Só estou curtindo com uns velhos amigos.
- ... you two are just hanging out? ... vocês dois estão só curtindo?
- I'm just hanging out in my apartment. Eu só estou curtindo no meu apartamento.
V)
pendurado
VERB
- That you were hanging out with me for research? Que você estava pendurado em mim para a pesquisa?
- The lens was hanging out. O cristalino ficou pendurado.
- He was hanging out the sunroof, he was ... Ele estava pendurado no tejadilho, estava ...
- Y'all see the man hanging out of the spaceship with the ... Estão vendo um cara pendurado numa espaçonave com uma ...
- I can't stand hanging out with you lately. Eu não posso estar pendurado com você ultimamente.
partying
I)
festejando
VERB
Synonyms: celebrating, feasting, revelling
- At least they went out partying. Ao menos se foram festejando.
- I stayed there all night with some friends, partying. Fiquei festejando com amigos.
- Probably going to be partying in no time. Provavelmente vai estar festejando em pouco tempo.
- I was partying with my cousin. Eu estava festejando com meu primo.
- So how come you're not out partying? Por que você não está festejando?
II)
festa
VERB
Synonyms: party, feast, celebration, festival, birthday party
- I was partying with his hand. Me fazia festa com a mão.
- I just don't feel much like partying. Não estou a fim de festa.
- If you're not out partying. Se você não for a uma festa.
- No school, partying with friends. Sem aulas, está de festa com os amigos.
- Now we are partying! Agora é que é festa!
III)
farreando
VERB
- Out partying all night? Farreando a noite toda?
- When you're partying, where are your parents? Quando estão farreando onde estão os seus pais?
- Partying late at night, ... Farreando até tarde da noite, ...
- ... , and you're partying. ... , e você está farreando?
IV)
V)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, binge, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- ... my friend could handle another night of partying. ... meu amigo não aguentaria outra noite de farra.
- ... I think a year of partying is enough. ... acho que um ano de farra seja suficiente.
- ... I think a year of partying's enough. ... , acho que um ano de farra seja suficiente.
- No, I think a year of partying's enough. Eu acho que um ano de farra é suficiente.
- Maybe he's off partying, but I paid ... Talvez ele esteja na farra... mas eu paguei ...
VI)
curtindo
VERB
Synonyms: enjoying, hanging out, relishing
- Partying with my friends. Curtindo com meus amigos.
- Surfers living and partying... Surfistas vivendo e curtindo...
- Look, I was partying with Wendy. Estava curtindo com a Wendy, certo?
- Look, I was partying with Wendy, okay? Estava curtindo com a Wendy, certo?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals