Bits
US
GB
PT
Translation of Bits in Portuguese :
bits
1
bits
NOUN
Synonyms: bit
- I really like bacon bits. Eu realmente gosto de bacon bits .
- Eight bits of status would be what? Oito bits de status seria o quê?
- The bits produce an aggregate. Os bits produzem uma agregação.
- ... something of greater complexity requires more bits. ... algo de maior complexidade são necessários mais bits.
- ... this body could be in bits, right? ... este órgão poderia ser em bits, certo?
- There's so many bits in here. Há tantos bits aqui.
2
bocados
NOUN
- There were bits and pieces of them everywhere. Havia bocados e pedaços deles por todo o lado.
- Brass bits and gas ripped into my eye. Bocados de latão e gás nos meus olhos.
- You could find bits and pieces of fact throughout. Você pode encontrar bocados e pedacinhos de todos os fatos.
- Bits of creatures in jars. Bocados de animais em jarros.
- Going back in there for the sloppy bits? Voltar lá pelos bocados piegas?
- Bits of creatures in jars. Bocados de criaturas em frascos.
3
pedaços
NOUN
- Our guard dog was also blown to bits. Nosso cachorro de guarda foi reduzido a pedaços.
- I see myself blown to bits. E me vejo partindo em pedaços.
- We were all bits of transitory matter to him. Nós fomos todos pedaços de matéria transitória para ele.
- I appreciate this visit and the bits of family history. Aprecio esta visita e os pedaços de história familiar.
- Blown to bits sounds so, sudden! Morrer aos pedaços parece tão súbito.
- Shall we give him a few bits? Daremos a ele alguns pedaços?
4
More meaning of Bits
bit
I)
pouco
NOUN
- I think the owners might come down a bit. Acho que os donos podem baixar um pouco.
- Be back for ya in a bit, bud. Volto daqui a pouco, cara.
- And now for a bit of family history. E agora um pouco da história familiar.
- Maybe that's stretching it a bit. Talvez estejas a forçar um pouco.
- I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
- See you in a bit. Nos veremos daqui a pouco.
II)
bocado
NOUN
Synonyms: little, little bit, piece, mouthful
- I think it's a bit late for that! Acho que é um bocado tarde para isso.
- I used to be a bit of a nerd. Eu costumava ser um bocado nerd.
- Will you just keep quiet for a bit? Podes ficar quieta por um bocado?
- Things have changed a bit since then, haven't they? As coisas mudaram um bocado desde então, não foi?
- That must get a bit exhausting, eh? Deve ser um bocado cansativo, não?
- This looks a bit grand. Parece um bocado grande.
III)
bits
NOUN
Synonyms: bits
- has a 32 bit address space. tem um espaço de endereçamento de 32 bits.
- So suppose this is our 32-bit Assim, suponho que este é o nosso 32 bits
- So for every 32-bit virtual Portanto, para cada 32 bits virtual
- system is also a 32 bit space. sistema é também um espaço de 32 bits.
- And a bit is linked to a very simple idea – E bits são relacionadas a uma ideia muito simples
- ... on your 16-bit system. ... em seu sistema de 16 bits, quem sabe?
IV)
mordeu
NOUN
- A puppy once bit my face. Um cachorrinho mordeu meu rosto uma vez.
- And then the peacock bit me. E então o pavão me mordeu.
- Look at this, he bit me. Olhe para isso, ele me mordeu.
- She bit the dog. Ela mordeu o cachorro.
- I think she bit it. Eu acho que ela mordeu.
- Is that where she bit you? Foi aí que ela te mordeu?
V)
mordido
NOUN
Synonyms: bitten
- I got bit too. Eu também fui mordido.
- I was never bit by a shark. Nunca fui mordido por tubarão.
- He got bit and he's changing. Ele foi mordido e está se transformando.
- You got bit by a clown? Foste mordido por um palhaço?
- He might have bit you. Podia ter mordido você.
- A rat must've bit him. Um rato deve ter o mordido.
VI)
pouquinho
NOUN
Synonyms: little bit, little, tiny bit, wee bit, tad bit
- And they do like me a bit more. E eles gostam de mim um pouquinho mais.
- Just a bit more. Só mais um pouquinho.
- He might believe in him a bit more. Ele é capaz de acreditar nele um pouquinho mais.
- Bit of a headache. Um pouquinho de dor de cabeça.
- You have to be patient for a bit longer. Tem que ser um pouquinho mais paciente.
- Have a bit more, it's good for you. Um pouquinho mais, faz bem.
VII)
broca
NOUN
- The bit is set for a one third rotation. A broca está regulada para um terço de rotação.
- Get a motor, a driII bit and a flashlight and ... Com um motor, uma broca e uma lanterna, ...
- yes, let's keep going with that bit. Sim, vamos continuar com aquela broca .
- ... , let's keep going with that bit. ... , vamos continuar com aquela broca .
- - Where's the bit? - Aonde está a broca?
VIII)
pedaço
NOUN
- What was the name of that bit? Qual era o nome daquele pedaço?
- Bit of an enthusiast, are we? Pedaço de um entusiasta, não?
- Not a bit in the house! Nem um pedaço na casa!
- Every bit of it. Cada pedaço da história.
- I still have a bit of one of his tires. Eu ainda tenho um pedaço de um de seus pneus.
- Oh no, a bit of tape's gone. Oh não, um pedaço de fita já se foi.
pieces
I)
peças
NOUN
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- These are the modern pieces. Isto são peças modernas.
- What are you doing with all these pieces anyway? Então, o que faz com todas essas peças?
- These are tail pieces. Estas são peças da cauda?
- The pieces have always been together. As peças devem permanecer juntas.
- Thank you for donating such wonderful pieces from your collection. Obrigado por doar essas peças maravilhosas da sua coleção.
II)
pedaços
NOUN
- And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
- Somebody went all to pieces out there, huh? Parece que alguém ficou em pedaços!
- Let him be torn to pieces. Deixe que ele fique em pedaços.
- This whole place is going to pieces. Este lugar está caindo aos pedaços.
- To rip the soul into seven pieces. Rasgar a alma em sete pedaços.
- Or break it millions of pieces. Ou quebro isso em milhões de pedaços.
III)
partes
NOUN
- He kept pieces of you for souvenirs. Manteve partes do seu corpo como lembranças.
- Pieces of my time with this coven. Partes da minha vida no clã.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- Why would there be pieces on our side? Por que haveriam partes no nosso lado?
- His head split into a million pieces? Que sua cabeça se partiu em milhão de partes?
- Bits and pieces of them, anyway. Na verdade, algumas partes delas.
IV)
bocados
NOUN
- We need him in less pieces. Não precisamos dele em tantos bocados.
- See these pieces of plastic? Estás a ver estes bocados de plástico?
- I think you will find these pieces more portable. Vai achar que é mais fácil para levar os bocados.
- The motorcycle was in a zillion pieces in his garage. A moto estava em bocados na garagem dele.
- What did you do with the pieces? O que a senhora fez com os bocados?
- A man in pieces in a sewer. Um homem aos bocados num esgoto.
V)
moedas
NOUN
- Just two silver pieces. Apenas duas moedas de prata.
- Give me the change in franc pieces. Me dê o troco em moedas.
- For a thousand pieces of gold. Por mil moedas de ouro.
- Two pieces of gold! Duas moedas de ouro!
- Just two silver pieces. Só duas moedas de prata.
- Six pieces of silver, and two pieces of gold. Seis moedas de prata, e duas moedas de ouro.
shreds
I)
pedaços
NOUN
- They bet money on who will rip who to shreds. Vão apostar dinheiro em quem vai rasgar quem aos pedaços.
- Pale banners like shreds of cloud. Bandeiras apagadas como pedaços de nuvens.
- Literally ripped to shreds. Literalmente cortado em pedaços.
- It rips your lungs to shreds. Rasga seus pulmões em pedaços.
- His aorta is in shreds. A aorta está em pedaços.
II)
desfiadas
NOUN
IV)
fragmentos
NOUN
- ... this nation would be torn to shreds! ... a nação seria dividida em fragmentos!
- A thing of shreds and Uma coisa de fragmentos e
- ... 's going to get torn to shreds. ... vai ser rasgado em fragmentos.
V)
farrapos
NOUN
- My trousers are in shreds; Minhas calças estão em farrapos!
- Its garments were in shreds... and ... Suas vestes estavam em farrapos... e ...
VI)
VII)
frangalhos
NOUN
- My nerves are torn to shreds. Os meus nervos estão em frangalhos.
- That old book of yours is in shreds. Esse seu velho livro está em frangalhos.
- That old book of yours is in shreds, Esse teu livro está em frangalhos.
- That old book of yours is in shreds, Esse seu livro está em frangalhos,
VIII)
apart
I)
além
ADV
- Apart from needing a haircut. Além de precisar cortar o cabelo?
- Apart from you squeezing my arm? Além de você apertando o meu braço?
- No one can see you apart from me unfortunately. Ninguém pode te ver além de mim infelizmente.
- Does she have any enemies apart from yourself? Ela tem alguns inimigos para além de você?
- What can we be apart from what we are? O que podemos ser além do que somos?
- Apart from the shock and superficial. Além das queimaduras superficiais, localizadas na.
II)
aparte
ADV
- Apart from this, we'il have a new menu. Aparte disto, teremos também um novo menu.
- Apart from the place we mustn't mention. Aparte do lugar nós não devemos mencionar.
- Apart from books and art. Aparte dos livros e da arte.
- What do you care about, apart from your job? O que te interessa aparte o teu trabalho?
- Apart from stabbing one of my officers to ... Aparte de apunhalar um dos meus oficiais até ...
- You know, apart from the fact that she's a ... Sabes, aparte do facto de ela ser um ...
III)
separados
ADV
Synonyms: separate, separated, separately, parted
- Every second we're apart it could be happening. Enquanto estivermos separados, isso vai rolar.
- But they're much better off apart. Mas eles estão melhor separados.
- Men and women apart. Homens e mulheres separados.
- We need to spend some time apart. Precisamos passar um tempo separados.
- I just think we're stronger together apart. Só acho nós fortes juntos, separados.
- So this is what you did when we were apart? Então isso foi o que fez quando estávamos separados?
IV)
distante
ADV
- You took the prototype apart? Você pegou o protótipo distante?
- Stand apart, do it now. Estar distante, agora!
- So apart from the others. Assim, distante dos outros.
- We can break these apart. Nós podemos quebrar essas distante.
- ... width of a human hair apart from one another. ... espessura de um fio de cabelo distante uma da outra.
- ... ripped through his back and tore his stomach apart. ... rasgou suas costas e rasgou seu estômago distante.
V)
afastados
ADV
- My hips are rounded and well apart. Meus quadris são redondos e bem afastados.
- I just really don't want us to be apart. Eu realmente não quero que sejamos afastados.
- I just really don't want us to be apart. Eu não quero que sejamos afastados.
- We just need to keep them apart. Só temos que os manter afastados.
- Heels together and your toes apart. Joelhos para dentro e dedos dos pés afastados.
- You must keep your lips slightly apart. Deves manter os lábios ligeiramente afastados.
VI)
excepção
ADV
- Apart from the three market leaders, competition is ... Excepção feita aos três líderes do mercado, a concorrência está ...
- Apart from a description of a reinforcement of the existing management ... Com excepção de uma descrição do reforço da gestão vigente ...
- Apart from the cases provided for in ... Com excepção dos casos previstos no ...
- ... were now linked, apart from just one thing. ... estavam agora ligados, com excepção de apenas uma coisa.
- ... in its assessments - apart from the minimum standards it ... ... sua avaliação - com excepção dos padrões mínimos que ...
- whereas, apart from those residues, the solvent is fully ... que, com excepção desses resíduos, o solvente é totalmente ...
VII)
pedaços
ADV
- The locals tore it apart. Os moradores rasgou em pedaços.
- That thing's going to rip us apart! Essa coisa que vai nos rasgar em pedaços!
- It tore us apart. Nos fez em pedaços.
- The place is starting to come apart. O lugar está caindo aos pedaços.
- And it tore me apart. E me deixou em pedaços.
- It would be simple to just rip you apart. Pode ser simples, só de te rasgar em pedaços.
scraps
I)
II)
recados
NOUN
- I'm sick of taking scraps. Estou farto de tomar recados.
- ... throw you in a few scraps. ... jogue você em alguns recados.
- ... gave him those mag scraps so he could make ... ... dei-lhe os recados mag para que ele pudesse fazer ...
- - Here's some scraps for your dog, ... - Eis alguns recados para o seu cão, ...
III)
restos
NOUN
- A handful of scraps? Um punhado de restos?
- Even small scraps will help. Mesmo pequenos restos ajudam.
- Somebody must have left some food scraps lying around. Alguém deve ter deixado restos de comida por aí.
- Coffee cups and food scraps. Copos de café e restos de comida.
- You can go look for scraps around the neighborhood like the ... Pode ir procurar restos por aí como os ...
IV)
sobras
NOUN
- The wolf just gets scraps. O lobo só pega sobras.
- A handful of scraps? Um punhado de sobras?
- Why would he want scraps? Por que ele iria querer sobras?
- Living off scraps, my dear. Vivendo de sobras, meu querido.
- These were scraps that were not meant for viewing. Eram sobras que não eram para ser exibidas.
V)
migalhas
NOUN
Synonyms: crumbs, breadcrumbs, table scraps
- Because we're going after scraps. Porque estamos indo atrás de migalhas.
- Save a brother some scraps. Guarda umas migalhas para um irmão.
- Come to beg for scraps? Veio implorar por migalhas?
- ... tired of being thankful for scraps. ... cansado de ser grato por migalhas.
- I'm tired of being thankful for scraps. Estou cansado de agradecer migalhas.
VI)
pedaços
NOUN
- Bits and scraps are coming together. Os pedaços estão se juntando.
- It was just scraps of information. Eram apenas pedaços de informações.
- A few scraps of paper, but nothing to make sense ... Uns pedaços de papel, mas nada que faça sentido ...
- ... near the towel, scraps of faded paper. ... perto da toalha, pedaços de papel rasgados.
- ... life according to a couple of scraps of paper. ... vida de acordo com um punhado de pedaços de papel.
VII)
VIII)
recortes
NOUN
lumps
I)
II)
caroços
NOUN
- My bed is full of lumps. O meu colchão tem caroços.
- What are these lumps? O que são esses caroços?
- And then there are these lumps and bumps. E então tem estes caroços e inchaços.
- You should ask him to check you for lumps. Pede-lhe que veja se tens caroços.
- Those lumps are cats, and those cats have names, Os caroços são gatos, e esses gatos têm nomes,
III)
grumos
NOUN
- Will you make the mashed potatoes with the lumps? Fazes puré de batata com grumos?
- But you wanted lumps. Mas querias com grumos.
- You can chew the lumps like this. E posso mastigar os grumos assim.
- I'll work on the lumps. Vou trabalhar nos grumos.
IV)
nódulos
NOUN
- I got lumps in strange places. Tenho nódulos em sítios estranhos.
- Check each other for lumps all the time and ... Verifique o outro de nódulos o tempo todo e ...
V)
torrões
NOUN
- Two lumps of sod! Dois torrões de terra.
- ... means walking 15 nights on 6 lumps of sugar and 2 ... ... significa caminhar 15 noites com 6 torrões de açúcar e 2 ...
- ... there is no more than three lumps, I am safe ... ... não haja mais de três torrões, estou a salvo ...
- It's these curious lumps I'm interested in. São nestes curiosos torrões que estou interessado.
- - It used to be two lumps. - Costumava ser dois torrões.
VI)
VII)
pedaços
NOUN
- Like lumps of dough. Tal como pedaços de massa.
- Now lumps of heavily eroded rocks have been ... Agora, pedaços de pesadas rochas foram ...
- They drag back lumps to the central chamber ... Eles levam os pedaços para a câmara central ...
- ... to tell me how you get all the lumps out. ... de me dizer como tiras todos os pedaços.
VIII)
cubos
NOUN
- Four lumps of sugar. Quatro cubos de açucar.
- With three lumps of sugar. Com três cubos de açúcar.
- Five lumps of sugar in each. Cinco cubos de açúcar em cada.
- ... it that he takes three lumps of sugar in his tea ... ... dele porque põe três cubos de açúcar no chá ...
- It's two lumps you take, isn't it? São dois cubos de açúcar, não é?
drills
I)
brocas
NOUN
- A pallet of drills. Uma palete de brocas.
- A pallet of drills. Um carregamento de brocas.
- We're running drills to secure the hotel. Estamos correndo brocas para fixar o hotel.
- ... and more resistant than ever to drills, saws and even ... ... e resistentes como nunca para brocas, serras, e até ...
- We're here for the drills. Viemos buscar as brocas.
II)
treinos
NOUN
- What about tackling drills? Sobre treinos de obstrução?
- No more drills, no more practice. Não treinos mais, não mais prática.
- Is that normal, two drills in one day? É normal ter dois treinos em um dia?
- These drills should test individual elements of the ... Estes treinos deverão pôr à prova os diversos elementos do ...
- They called these rehearsals "rock drills." Eles chamavam esses treinos de "manobra de pedras".
III)
furadeiras
NOUN
- We're going to take the drills. Vamos levar as furadeiras.
- We're here for the drills. Viemos buscar as furadeiras.
- It was almost like pneumatic drills and lots of hammering Eram como furadeiras pneumáticas e muitas marteladas.
IV)
perfuratrizes
NOUN
V)
exercícios
NOUN
- I was up to my ears in inspections, drills. Estava até pelas orelhas com inspecções, exercícios.
- At some point, they stopped the drills. A uma dada altura, pararam os exercícios.
- You think we might see some drills, perhaps? Acha que podemos ver alguns exercícios?
- We were supposed to have fire drills. Devíamos ter exercícios de incêndio.
- You think we might see some drills. Acha que podemos ver alguns exercícios?
VI)
verrumas
NOUN
VII)
berbequins
NOUN
- A semi-trailer of drills. Um reboque com berbequins.
- We need power drills, 1/4 inch hex ... Precisamos de berbequins, encaixe hexagonal 1/4 ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals