Commence
US
GB
PT
Translation of Commence in Portuguese :
commence
1
começar
VERB
- The match is due to commence. A partida vai começar.
- Commence evacuation emergency procedures. Começar procedimento de emergência de evacuação.
- The game will now commence. O jogo vai começar.
- The show's about to commence. O show vai começar.
- The show is about to commence. O espetáculo vai começar.
More meaning of Commence
start
I)
começar
VERB
- You can start the dialling procedure. Pode começar o processo de ligação.
- Start the day off right. Para começar bem o dia.
- Got to start planning ahead. Tenho que começar a planejar meu futuro.
- I can start paying you rent. Posso começar a te pagar um aluguel.
- I decided to start an animal collection. Decidi começar uma colecção animal.
- You going to start singing? Vai começar a cantar?
II)
iniciar
VERB
- Start within the geographical profile. Iniciar conjuntamente ao perfil geográfico.
- We just want to start the healing process. Só queremos iniciar o processo de cura.
- How are you going to start? Como você vai iniciar?
- And you should start the conversation with that. Deveria iniciar uma conversa com isso.
- Start the recovery operation. Iniciar operação de recuperação.
- Start a petition to get rid of the lead paint. Iniciar uma petição para se livrar da tinta com chumbo.
III)
início
NOUN
- And i have to be clear from the start. Isso tem que ficar claro de início.
- How many were there at the start of the march? Quantos tinham no início da marcha?
- At the start the men seem to have many assets. No início os homens parecem ter muitas qualidades.
- It was the start of modern perspective painting. Era o início da pintura moderna em perspectiva.
- The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.
- The start of an uprising. O início de uma rebelião.
IV)
começo
NOUN
- Every thought's there, from start to finish! Lá estão os pensamentos do começo ao fim.
- This is the start. Esse é o começo.
- Six is a promising start, i guess. Seis é um bom começo, eu acho.
- Consider this as a start. Considere isto como um começo.
- These very dangerous people might be a good start. Essas pessoas perigosas, podem ser um bom começo.
- I start with the phone to explain. Bom, começo pelo telefone, para tentar lhes explicar.
V)
arranque
NOUN
- Quietly start the hearse. Arranque discretamente o corvo.
- Sadly for us, she had a great start. Infelizmente para nós, fez um grande arranque.
- It should be a start. Deve ser o arranque.
- Provide funds for quick-start infrastructure projects; Atribuir fundos a projectos de infra-estruturas de arranque rápido;
- ... , to the cold start device and to the ... ... , ao dispositivo de arranque a frio e ao ...
- In order to ensure early project start-up, the ... A fim de assegurar um arranque rápido dos projectos, os ...
VI)
partida
NOUN
- Start it up but don't accelerate. Dê a partida mas não acelere.
- Thing is, will it start? A questão é, será que vai dar a partida?
- More like a false start. Mais como uma partida falsa.
- Maybe we could get a head start on them. Podemos dar a partida antes deles.
- Ready for main engine start. Pronto para a partida do motor principal.
- Good place to start. É um bom ponto de partida.
begin
I)
começar
VERB
- The parade's about to begin. O desfile está a ponto de começar.
- The show's about to begin. O espectáculo está quase a começar.
- It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
- We will begin again. Vamos começar de novo.
- Very well, let us begin. Muito bem, vamos começar.
- They cannot begin without you. Não podem começar sem você.
II)
iniciar
VERB
- Begin the memory cascade. Iniciar a cascata de memória.
- We are ready to begin the first test. Prontos para iniciar o primeiro teste.
- I thought it might begin the healing process. Pensei que poderia iniciar o processo de cura.
- A new life will begin. Iniciar uma nova vida.
- Begin transmission of data. Iniciar transmissão de dados.
- Begin full braking power. Iniciar parada com força total.
get
I)
obter
VERB
- You can get help. Você pode obter ajuda.
- You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
- She tried everything to get them. Fez tudo para os obter.
- Get a medical record. Obter o prontuário médico.
- I went home to get this. Fui para obter esta casa.
- I was just about to get the info. Eu estava prestes para obter a informação.
II)
começ
VERB
- So you get ax plus by is equal to c. Assim você começ ax plus por é igual a c.
- And we get b equals one. E nós começ um é igual a b.
- Or you get dt is equal to ... Ou você começ dt é igual a ...
- ... twenty five by five we get five. ... vinte e cinco por cinco nós começ cinco.
- I wouldn't get your hopes up. Eu não começ suas esperanças acima.
- We'll get five minus zero. Nós começ cinco menos zero.
III)
conseguir
VERB
- I can get that right here. Posso conseguir um aqui.
- Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
- I can get a clipboard anywhere. Posso conseguir uma prancheta.
- But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
- I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
- Do you think he'll get them? Pensa que ele vai conseguir o que deseja?
IV)
chegar
VERB
- What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
- If they get it. Se ela chegar nele.
- I gotta get to her. Eu tenho que chegar a ela.
- I took too long to get here. Demorei muito para chegar aqui.
- That we can get to him in time. Que possamos chegar a ele a tempo.
- So how we going to get there? Como vamos chegar lá?
V)
pegar
VERB
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- I just come to get me effects. Só vim pra pegar minhas coisas.
- We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
- I have to get this. Eu tenho que pegar isso.
- I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
- Just get your phone. É só pegar o telefone.
VI)
receber
VERB
- Always happy to get this page. Sempre feliz de receber esse bipe.
- He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
- You can still get the money back. Ainda podes receber o dinheiro de volta.
- I was surprised to get your message. Fiquei surpresa de receber sua mensagem.
- Exactly what are we going to get? Exatamente, que vamos receber?
- Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?
VII)
ficar
VERB
- Do you get it? Vais ficar na rua.
- He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
- They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
- We could get snowed in for months. Podemos ficar cobertos pela neve durante meses?
- It does not get any better than this. Nâo dá para ficar melhor.
- Can we get down front? Podemos ficar na frente?
VIII)
tirar
VERB
- You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
- You got to get this off of me. Você tem que tirar isso de mim.
- How soon can we get that out of the body? Quando podes tirar aquilo do corpo?
- We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
- Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
- I really need to get this off. Eu preciso tirar isso.
IX)
levar
VERB
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- I need to get them home for their tea. Tenho de os levar para casa para o chá.
- We got to get you to the hospital! Temos que te levar ao hospital!
- I have to get this furniture moved downstairs. Preciso levar esses móveis lá pra baixo.
- You must get this man to hospital now. Tem de levar este homem ao hospital.
- We gotta get him back to the clubhouse somehow. Temos de o levar para a sede de alguma maneira.
X)
ter
VERB
- You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
- She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
- You think there's a chance he didn't get caught? Acha que há uma chance dele não ter sido capturado?
XI)
se
VERB
Synonyms: if
- But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
- To get rid of what? Para se livrarem do quê?
- Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
- They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
- Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
- She will get burnt inside. Ela vai se queimar por dentro.
getting
I)
ficando
VERB
- Your hair is getting shaggy. Seu cabelo tá ficando bagunçado.
- Why are you getting angry? Por que você está ficando bravo?
- I felt that he was getting cold. Senti que ele estava ficando frio.
- This guessing game's getting a bit tiring. Este enigma está ficando cansativo.
- The fog is getting thicker. O nevoeiro está ficando mais denso.
- Now it s getting interesting. Agora está ficando interessante.
II)
recebendo
VERB
Synonyms: receiving
- And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
- Where are you getting this information? De onde está recebendo esta informação?
- We will not be getting another one. Nós não vamos estar recebendo um outro.
- The data we're getting looks strange. Os dados que estamos recebendo são estranhos.
- Getting more secret instructions from the lunatic fringe? Recebendo mais instruções secretas da guarnição lunática?
- You are getting the rent, right? Você está recebendo o aluguel, certo?
III)
obtenção
VERB
Synonyms: obtaining, achieving, attainment, procurement
- You were right about getting close. Vc estava certa sobre a obtenção de perto.
- Of getting in if you come by cab. Da obtenção dentro se você vem pelo táxi.
- Do not waste time getting an expensive fake. Não desperdice o seu tempo obtenção de uma cópia caro.
- On the occasion of getting the contract! Por ocasião da obtenção do contrato!
- Felt like getting a jump on it. Sentiu como a obtenção de um salto sobre ele.
- Who knows more about getting honey than a deer ... Quem sabe mais sobre a obtenção de mel do que ...
IV)
V)
conseguir
VERB
- Getting my job back. Conseguir o meu emprego de volta.
- Coffee is the only drink you'il be getting. Café é a única bebida que irá conseguir.
- Now they're working on getting the other half. Agora estou trabalhando para conseguir a outra metade.
- I really gotta concentrate on getting some more gigs. Tenho mesmo de me concentrar em conseguir mais eventos.
- Thanks for getting this back for me. Obrigada por conseguir isto de volta para mim.
- How are we getting these tickets? E como vamos conseguir esses ingressos?
VI)
obter
VERB
- That you should be in bed, getting some sleep. Que você deve estar na cama, obter algum sono.
- Getting information is a finesse job. Obter informação é um trabalho sutil.
- Getting happy endings from schoolgirls is. Obter finais felizes de meninas da escola é.
- I do remember getting to the kitchen. Eu recordo obter à cozinha.
- Is it as good as getting your diploma? É tão bom como obter o diploma?
- The probability of getting a head and then another head. A probabilidade de obter uma cara e depois outra cara.
VII)
chegar
VERB
- What happens if he starts getting close? O que acontece se chegar perto?
- The helicopter has to be getting here soon. O helicóptero precisa chegar logo.
- What are you guys getting' at? Onde é que vocês querem chegar?
- I must be getting close troll without them noticing me. Preciso chegar perto deles sem que me notem.
- Getting here may have taken more time than he estimated. Chegar aqui pode demorar mais do que o estimado.
- So is getting to school on time. Assim como chegar na escola na hora certa.
starters
I)
começar
NOUN
- How about that for starters? Que tal para começar?
- Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
- How about running, for starters? Que tal correr, para começar?
- Lets just make it down the hill for starters. Vamos descer a colina, para começar.
- For starters, you could move around more. Para começar, podiam se mexer mais.
II)
iniciantes
NOUN
- For starters, you could move around more. Para iniciantes, você poderiam se mover mais por aqui.
- Of course, that's just for starters. Claro, isto é apenas para os iniciantes.
- For starters, yes. Para iniciantes, sim.
- Well, for starters, when you punch ... Para os iniciantes, quando se dá um soco ...
- ... compound bow, for starters. ... arco composto -para iniciantes.
IV)
entradas
NOUN
- Here are your starters. Aqui estão suas entradas.
- I know, desserts and starters. Eu sei, sobremesas e entradas.
- ... and we haven't even ordered starters yet. ... e ainda nem pedimos as entradas.
- He walked out, I just had the starters! Foi embora e só me serviu as entradas.
- We're preparing new starters, ok? Preparemos novas entradas, certo?
V)
VI)
VII)
principiantes
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals