Shades
US
GB
PT
Translation of Shades in Portuguese :
shades
1
tons
NOUN
- Just endless, endless shades of gray. Só infinitos, infinitos tons de cinza.
- I never knew there were so many shades of purple. Eu nunca soube que havia tanto tons de roxo.
- Shades of yellow that go in the kitchen. Tons de amarelo para a cozinha.
- It only sold shades of beige. Só vendia tons de bege.
- But only certain shades. Mas só alguns tons.
- I make the shades myself. Eu mesmo faço os tons.
2
máscaras
NOUN
Synonyms: masks, mask, face masks, masquerade, masking
- ... while ♪ ♪ from pawnshop shades to balconies ♪ ... pouco ♪ ♪ das máscaras casa de penhores às varandas ♪
3
tonalidades
NOUN
Synonyms: tones, tonalities, hues, tints, casts
- All shades and styles. Todas tonalidades e estilos.
- I've never seen so many shades of green! Nunca tinha visto tantas tonalidades de verde.
- ... for my dress These shades don't leave my head ... para o meu vestido Estas tonalidades não deixam a minha cabeça
- ... last fall there were shades Of yellows, reds ... ... no último outono .havia tonalidades .de amarelo, vermelho ...
- Papa, I'm familiar with 613 shades of blue, Pai, conheço 613 tonalidades de azul.
4
sombras
NOUN
Synonyms: shadows
- Stop hiding behind the shades. Pare de se esconder nas sombras.
- Ghosts with no more substance than the shades of night. Fantasmas com a substância das sombras.
- I always like a man in shades. Sou sempre como um homem nas sombras.
- What it passed with the creature of the shades? O que aconteceu com a criatura das sombras?
- Not even the shades go to disappear. Nem mesmo as sombras vão desaparecer.
- Just varying shades of grey. Só sombras variadas de cinza.
5
6
óculos
NOUN
- Take them shades off, man. Tire os óculos cara.
- Where are my shades? Aonde estão os meu óculos?
- The one in the shades. Aquele lá atrás, de óculos.
- My buddy's shades are real expensive. Os óculos do meu amigo são muito caros, sabes?
- In those cases, shades come in handy. Nestes casos, óculos de sol dão sempre jeito.
- Take them shades off, man. Tira os óculos, pá.
7
persianas
NOUN
- Other people have shades. Outras pessoas têm persianas.
- Who pulled down the shades? Quem baixou as persianas?
- Pull the shades down and sit. Abaixa as persianas e senta.
- You could open the shades. Podias abrir as persianas.
- You could see because the shades were up and he ... Viste, porque as persianas estavam para cima e ele ...
- ... be in my house a year with the shades drawn. ... ficar um ano em casa de persianas fechadas!
8
cortinas
NOUN
- What are you doing with the shades? O que está fazendo com as cortinas?
- You could open the shades. Você pode abrir as cortinas.
- Pull the shades down and rip out the mikes! Feche as cortinas e tire os microfones!
- I already pulled the shades. Eu já puxei as cortinas.
- Close those shades and shut the door ... Fecha aquelas cortinas e fecha a porta ...
- ... to hide out here with the shades pulled. ... que nos esconder atrás das cortinas.
More meaning of Shades
tones
I)
tons
NOUN
- Gets the lower tones better. Apanha melhor os tons mais baixos.
- This should give us the tones we need. Isto nos dará os tons que precisamos.
- I would suggest going with some more muted tones. Eu sugiro uns tons mais leves.
- I would suggest going with some more muted tones. Eu sugeriria tons mais leves.
- My client will not be subjected to such tones. Meu cliente não será sujeito à tais tons.
- It was an experiment in flesh tones. Foi uma experiência em tons de pele.
II)
tonifica
NOUN
Synonyms: tonifies, invigorate
- We created a workout that tones your abs in only six ... Criamos um exercício que tonifica o abdômen com 6 ...
III)
tonalidades
NOUN
Synonyms: shades, tonalities, hues, tints, casts
- That dress brings out the best tones in your skin. Esse vestido ressalta as melhores tonalidades de sua pele.
- ... hear more about the skin tones. ... quero mais ouvir sobre tonalidades.
- ... of operating signals (tones), and for ... ... de sinais operacionais (tonalidades), bem como ...
tone
I)
tom
NOUN
- It was a different tone. Foi um tom diferente.
- What do you make of the skin tone? O que dizes do tom de pele?
- I resent your tone. Seu tom me ofende.
- And you replied in the same tone? E você, respondia para ele no mesmo tom?
- They respond more to tone than actual words. Respondem mais ao tom do que as palavras.
- I appreciate your funky tone, actually. Não gostei do tom de gozo.
II)
tônus
NOUN
Synonyms: tonus
- Increased the vagal tone, caused arrhythmia, ... Aumentou o tônus vagal, causando arritmia, ...
III)
tonificar
VERB
Synonyms: toning
- I should not be trying to tone my derriere. Eu não deveria estar tentando para tonificar o meu traseiro.
- I should not be trying to tone my derrière. Não devia tentar tonificar o meu traseiro.
- ... rowing is very good to building body tone. ... remar é bom para tonificar o corpo.
- ... Thighmaster you strengthen and tone. ... Thighmaster vai fortalecer e tonificar os músculos.
IV)
tonifique
NOUN
V)
tonalidade
NOUN
- But where that diversity is lacking is tone. Mas nessa diversidade falta tonalidade.
- I mean, tone has tone, but content is ... Tom tem tonalidade, mas o contexto é ...
- ... I say, has, a different tone and colour. ... direi Digo, tem.uma tonalidade e uma cor diferente.
VI)
tons
NOUN
- New moods, new tone, and new language. Novos humores, novos tons e nova linguagem.
- I tone down the flash, outline the object ... Inverto os tons, destaco o objecto ...
- From the two-tone between your forehead and ... Pelos dois tons entre a tua testa e ...
- You know I struggle with tone deafness. Sabe que tenho dificuldade com os tons.
- I play a quarter-tone sharp and stomp my ... Eu toco tons altíssimos e bato com o ...
- ... I bought a two-tone shirt. ... comprei uma camisa de dois tons.
VII)
sinal
NOUN
Synonyms: sign
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- At the tone, the time will be. Ao sinal, serão.
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- Please leave a message at the tone. Porfavor,deixe seu recado após o sinal.
- Please leave a message after the tone. Deixe sua mensagem após o sinal.
- Please leave a message at the tone. Porfavor, deixe seu recado após o sinal.
hues
II)
III)
tonalidades
NOUN
Synonyms: shades, tones, tonalities, tints, casts
- "ln a hundred hues, the world is ... Em cem tonalidades, o mundo é ...
colours
I)
cores
NOUN
Synonyms: colors
- It even makes different colours for different breeds. Tem até cores diferentes para os diferentes tipos.
- Why else we have so many colours? Por que outro motivo teríamos tantas cores?
- I can hear the colours. Eu posso ouvir as cores!
- But the colours are so fantastic in here. Mas as cores são tão fantásticas aqui.
- It changed colours like the chameleon. Ele mudou de cores como um camaleão.
- Are you sure about the colours? Tem certeza quanto às cores?
II)
corantes
NOUN
- Whereas colours are used to make ... Considerando que os corantes são utilizados para tornar ...
- Whereas colours are used to reinforce colours already present ... Considerando que os corantes são utilizados para realçar cores já presentes ...
- Whereas colours are used to restore ... Considerando que os corantes são utilizados para restituir ...
- - colours used for the colouring of ... - corantes utilizados para coloração de ...
- Whereas only those colours authorized by this Directive should be ... Considerando que só os corantes autorizados pela presente directiva deverão ser ...
- ... relating to sweeteners and colours; ... relativas aos edulcorantes e aos corantes;
toned
I)
II)
III)
tonificou
ADJ
V)
VI)
masks
I)
máscaras
NOUN
Synonyms: shades, mask, face masks, masquerade, masking
- Why are they all wearing gas masks? Por que estavam usando máscaras de gás?
- Taking your masks off by yourselves? Tiraram as máscaras de vocês?
- And so you don't wear masks. Vocês não estão com máscaras!
- I only did the masks. Só fiz as máscaras.
- You got the masks? Você pegou as máscaras?
- Why did they wear masks? Por que eles usam máscaras?
mask
I)
máscara
NOUN
- He was wearing a ski mask. Ele estava usando uma máscara.
- The mask was worn by a female? A máscara era usada por uma mulher ?
- You want to take off the mask? Quer tirar a máscara?
- Come on, put your mask on. Vá lá, põe a tua máscara.
- We must retrieve the mask. Temos de recuperar a máscara.
- This is like the mask. É como uma máscara, certo?
II)
mascarar
VERB
Synonyms: masking, cloak, masquerade
- That should mask our approach for a while. Isso deve mascarar nossa aproximação por um tempo.
- Perhaps dissolved in your tea to mask the bitterness. Talvez dissolvido em seu chá para mascarar a amargura.
- The medication will mask the symptoms. O medicamento vai mascarar os sintomas.
- People always find ways to mask their pain. As pessoas sempre acham formas de mascarar sua dor.
- Trying to mask the sound of the gunshots? Tentando mascarar o som dos tiros?
- Can you find a way to mask that chemical? Pode achar um meio de mascarar essa assinatura?
masquerade
I)
II)
III)
disfarce
NOUN
- So this is a masquerade. Então isto é um disfarce.
- Unfortunately, it is time for the masquerade to end. Infelizmente, é hora do disfarce acabar.
- It's neither a masquerade nor a whim. Não é um disfarce nem um capricho.
- ... if I know the reason for this masquerade. ... entendo a razão do disfarce.
- ... do explain to Natalie your formidable masquerade. ... explique para Natalie seu formidável disfarce.
IV)
disfarçar
VERB
Synonyms: disguise, undercover, conceal
- They could masquerade as any one of us. Poderiam se disfarçar em qualquer um de nós.
- ... in case he tries to masquerade as a security man. ... no caso dele tentar se disfarçar de segurança.
- Why re-create Starfleet, masquerade as humans? Porque recriar a Federação, se disfarçar de humanos?
V)
farsa
NOUN
- What is this masquerade? Que é uma farsa?
- This is not a masquerade! Isto não é uma farsa.
- ... the one real thing about this whole masquerade. ... a única coisa verdadeira nesta farsa.
- ... the one real thingabout this whole masquerade. ... a únicacoisa verdadeira nesta farsa.
- ... to guide you through your masquerade. ... ... para ajudá-la em sua farsa.
masking
I)
mascaramento
NOUN
- ... must know we have new masking techniques. ... deve saber que nós temos novas técnicas de mascaramento.
II)
III)
encobrimento
VERB
Synonyms: coverup, cloaking, concealment
- ... s) and have a masking effect. ... es) e provocar o efeito de encobrimento.
V)
tonalities
I)
tonalidades
NOUN
tints
II)
III)
tinge
VERB
- Rose tints my world Keep me ... Rosa tinge o meu mundo, protege-me ...
- Rose tints my world Keeps me ... Rosa tinge o meu mundo, protege-me ...
- Rose tints my world And keeps me ... Rosa tinge o meu mundo, protege-me ...
casts
I)
II)
elencos
NOUN
Synonyms: roster
- ... 're going to have two big casts on your legs. ... vai ter dois grandes elencos em suas pernas.
III)
lança
VERB
- This one actually casts a shadow. Esse na verdade, lança uma sombra.
- He's getting his casts put on right now. Ele está ficando sua lança colocar agora.
- This type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, ... Este tipo de comportamento lança, retrospectivamente, uma séria dúvida ...
- ... Your lush body, casts a spell" ... teu corpo exuberante, lança um feitiço
- ... the studio goes and casts the braless coed in ... ... o vai estúdio e lança o Coed braless em ...
IV)
V)
moldes
NOUN
- We got casts of his shoes going and coming. Temos moldes de suas pegadas indo e voltando.
- We got photographs and plaster casts of everything. Já temos fotografias e moldes de gesso de tudo.
- The casts we pulled out of the trench ... Os moldes que fizemos na vala ...
- ... just got the last of the casts. ... acabou de receber o resto dos moldes.
- But most poignant of all are the casts. Mas, mais pungente de tudo.são os moldes.
VI)
gessos
NOUN
Synonyms: plasters
- She had casts on both her arms ... Ela tinha gessos nos dois braços, ...
- ... for the guy in the casts. ... para o cara com gessos.
- First I wish these casts were off. Primeiro, quero tirar estes gessos.
- When I had the casts, it was like ... Quando estava com os gessos, era como se ...
- 2 full-leg casts on a 4 year old? Dois gessos para um menino de 4 anos?
VII)
IX)
X)
dyes
I)
corantes
NOUN
- The blend of dyes mixed to replicate exactly the sash ... A mistura de corantes misturados para replicar exatamente a faixa ...
- ... the presence of contacts or dyes. ... a presença de lentes de contacto ou corantes.
- Dyes are after all hardly essential and irreplaceable additives. Afinal, os corantes dificilmente serão aditivos essenciais e insubstituíveis.
- ... we no longer need to discuss azo dyes. ... já não precisamos de debater os corantes azo.
- ... the presence of azo dyes must be shown on labels is ... ... de mencionar a presença de corantes azo nos rótulos é ...
II)
glasses
I)
óculos
NOUN
- And then these glasses! E então estes óculos!
- You left your glasses at my house. Você deixou seus óculos na minha casa.
- The one with glasses or the one in the bathtub? O de óculos ou a da banheira?
- Give me the glasses. Me dê os óculos.
- I left my reading glasses in my car. Deixei os meus óculos no carro.
- The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
II)
vidros
NOUN
Synonyms: glazed
- The glasses are in the cellar. Os vidros estão na adega.
- You can take the glasses now. Pode levar os vidros agora.
- But the glasses are in the cellar. Mas os vidros estão na adega!
- More like knocking glasses. Foi mais um partir de vidros.
- Without rubber seals, these glasses are worthless. Sem vedação de borracha, estes vidros são inúteis!
- There are the jelly glasses. E ali estão os vidros de geléia.
III)
copos
NOUN
- Get some glasses and ice. Pegue copos e gelo.
- A bottle of champagne and three glasses. Uma garrafa de champanhe e três copos.
- We found two wine glasses in his apartment. Encontrámos dois copos de vinho no apartamento dele.
- I should have grabbed glasses. Devia ter pegado nos copos.
- When did you get these glasses? Quando você conseguiu os copos?
- I drink out of glasses. Eu bebo em copos.
IV)
taças
NOUN
- I have champagne glasses, too. Eu também tenho taças de champagne.
- Would you pour these glasses? Poderia encher estas taças?
- I brought a couple of glasses so we could celebrate. Trouxe taças para que a gente possa celebrar.
- Can you get us two glasses of champagne, honey? Pode nos trazer duas taças de champanhe, querida?
- Help me get some glasses. Me ajude a achar taças.
- You already have two glasses in your hand. Você já tem duas taças na mão.
goggles
I)
óculos
NOUN
- Do they ever give you their goggles? Eles já lhe deram os óculos?
- The goggles that were inside of his vest. Os óculos dentro do seu colete.
- What are these goggles for? Pra que servem esses óculos?
- Put on your goggles, guys. Ponham os vossos óculos, pessoal.
- Get your goggles on, guys. Obtenha seu óculos, rapazes.
II)
noturna
NOUN
- You have those night vision goggles? Tem aqueles binóculos de visão noturna?
- How do you power your night vision goggles? Como liga seus óculos de visão noturna?
- With a shipment of a thousand night vision goggles? Com mil óculos de visão noturna?
- You have those night vision goggles? Você tem aqueles óculos de visão noturna?
- Do you have those night vision goggles? Tem aqueles binóculos de visão noturna?
III)
nocturna
NOUN
- With a shipment of a thousand night vision goggles? Com mil óculos de visão nocturna?
- ... or dudes with night vision goggles. ... ou tipos com óculos de visão nocturna.
- ... not be my night vision goggles?! ... não sejam os meus óculos de visão nocturna?!
- ... these are night-vision goggles. ... isto são óculos de visão nocturna.
spectacles
I)
espetáculos
NOUN
Synonyms: shows, performances, concert hall
- ... of abandonment turned into fantasy spectacles of security and joy. ... do abandono transformado em espetáculos de alegria.
- ... , frequent games and spectacles were held at public ... ... , foram realizados frequentes jogos e espetáculos para entreter as massas ...
- ... announces itself as an immense accumulation of spectacles. ... se anuncia como uma imensa acumulação de espetáculos.
- ... has arranged a series of spectacles, to commemorate his father ... ... preparou uma série de espetáculos para homenagear seu pai, ...
II)
óculos
NOUN
- The spectacles are a detail. Os óculos são um pormenor.
- You should try wearing spectacles. Devia tentar usar óculos.
- Put on your spectacles. Coloque no seu óculos.
- And you, with the spectacles! E você de óculos!
- A man with a moustache and spectacles? Um homem com bigode e óculos?
specs
I)
especificações
NOUN
Synonyms: specifications, spec
- Here come the specs. Aí vêm as especificações.
- This is not in my performance specs. Isto não está nas minhas especificações de desempenho.
- Just bring the specs to my desk. Levem as especificações para mim.
- We gave you the specs for the locking mechanism. Demos as especificações para o mecanismo de fechamento.
- Rest of the specs look great. O resto das especificações estão ótimas.
II)
óculos
NOUN
- Not without my specs. Não sem os meus óculos.
- Long as he's got his specs on. Desde que tenhas os óculos, não é?
- I left my specs home! Eu deixei os meus óculos em casa!
- Friends are like specs. Os amigos são como óculos.
- Watch out for your specs. Cuidado com seus óculos.
blinds
I)
cortinas
NOUN
- Pointing at me and closing the blinds. Apontando para mim e fechando as cortinas.
- You should at least close the blinds, okay? Você deve pelo menos fechar as cortinas, ok?
- Body language, closing the blinds. A linguagem corporal, o fechar as cortinas.
- Pull the blinds, if you want. Abaixe as cortinas se quiser.
- Could you close the blinds? Pode fechar as cortinas?
- His store's open, but the blinds are closed. A loja está aberta mas as cortinas estão fechadas.
II)
persianas
NOUN
- Keep the blinds closed, okay? Mantêm as persianas fechadas, está bem?
- Would you close the blinds? Pode fechar as persianas?
- She never closes her blinds. A chefe nunca fecha as persianas.
- The blinds are open. As persianas estão abertas.
- The blinds have been down the whole time till today. As persianas estão baixas desde então e até hoje.
- Could we just pull the blinds or something? Podemos fechar as persianas ou assim?
III)
estores
NOUN
- Can you close these blinds? Consegues fechar estes estores?
- You have vertical bars, don't use horizontal blinds. Têm barras verticais, não usem estores horizontais.
- I'll see to the blinds. Eu trato dos estores.
- Blinds three, four, seven. Estores tres, quatro e sete.
- External blinds — Performance requirements including ... Estores exteriores — Requisitos incluindo os de ...
IV)
cega
VERB
- The light blinds you. A luz te cega.
- It blinds us to something far greater. Ela nos cega para algo muito maior.
- The light blinds you. A luz cega vocês.
- The sun's glare blinds him completely. A luz do sol os cega completamente.
- The gaze of the horseman blinds me. O olhar do cavaleiro me cega.
- The light blinds you. A luz lhe cega.
V)
VI)
cegam
NOUN
- Temporarily blinds the enemy. Cegam temporariamente o inimigo.
- The searchlight blinds me. Os holofotes cegam-me.
- ... they suffer from excessive vanity which blinds them and prevents them ... ... eles sofrem de excessiva vaidade que cegam eles e os previnem ...
shutters
I)
obturadores
NOUN
II)
persianas
NOUN
- My father closed the shutters. Meu pai fechou as persianas.
- To open more shutters? Para abrir mais persianas?
- Only left the shutters behind. Só deixou as persianas atrás.
- Why are you closing the shutters? Por que você está fechando as persianas?
- We have a letter, close the shutters. Temos uma carta, feche as persianas.
III)
portadas
NOUN
Synonyms: ported
- You know she doesn't like me opening the shutters. Sabes que ela não gosta que eu abra as portadas.
- ... know she doesn't like me opening the shutters. ... sabes que ela não gosta que eu abra as portadas.
- ... place that does not have shutters? ... aqui que não tenha portadas?
- I'll get the shutters. Eu abro as portadas.
- One of the shutters on the pantry is broken and ... Uma das portadas da despensa partiu-se e ...
IV)
venezianas
NOUN
- Then close the shutters. Então, feche as venezianas.
- The shutters were closed. As venezianas estavam fechadas.
- Best keep the shutters closed, too. Melhor manter as venezianas fechadas, também.
- Close the doors and the shutters. Feche as portas e as venezianas.
- Why are the shutters closed? Por que as venezianas estão fechadas?
V)
VI)
postigos
NOUN
curtains
I)
cortinas
NOUN
- I should have closed the curtains. Deveria ter fechado as cortinas.
- They gave me their old curtains. Eles me deram as cortinas velhas.
- You too can start closing the curtains. Vocês duas podem fechar as cortinas.
- You want me to keep my curtains closed? Quer que eu mantenha as cortinas fechadas?
- I always close the curtains too. Eu sempre fecho as cortinas também.
- We can have some nice new curtains for the summer. No verão podemos ter cortinas novas.
drapes
I)
drapeja
NOUN
II)
cortinas
NOUN
- I picked those drapes. Fui eu que escolhi aquelas cortinas!
- Only when shopping for carpeting or drapes. Só quando estou comprando carpetes ou cortinas.
- One catches the drapes. Uma atinge as cortinas.
- I closed the drapes. Eu fechei as cortinas.
- Look at the drapes and the church outside. As cortinas e a igreja.
blind
I)
cego
ADJ
Synonyms: blinded
- The blind can see again. O cego consegue ver novamente.
- I know a man who was blind. Conheço um homem que era cego.
- This man is blind. Esse homem é cego.
- Never trust a blind surgeon. Nunca confie em um cirurgião cego.
- Is the other guy still blind? Aquele cara ainda está cego?
- Why would anyone fake being blind? Porque é que alguém ia fingir ser cego?
II)
cega
ADJ
- Never underestimate the power of blind faith. Nunca subestime o poder da fé cega.
- You know, it's ironic that she was blind. É irônico que ela era cega.
- I am not blind. Eu não sou cega.
- Alms for the blind? Uma esmola para a cega?
- She may be blind, but she's very bright. Ela pode ser cega, mas é muito esperta.
- I have been so blind! Tenho estado tão cega!
III)
cegos
ADJ
Synonyms: blinded
- She knows nothing about the blind. Ela não entende nada de cegos.
- That we who are righteous are blind? Que nós que somos justos somos cegos?
- Where only the blind can appreciate it. Onde apenas cegos possam apreciar.
- Were they blind or normal? Eram cegos ou normais?
- Those diseased were mostly blind. Aqueles doentes eram praticamente cegos.
- We blind see things more clearly. Até os cegos vêem coisas mais claramente.
IV)
cegas
ADJ
Synonyms: blinded
- Blind kids, build a church. Crianças cegas, a construir uma igreja.
- Did she mention they are made by blind children? E ela disse que são feitos por crianças cegas?
- This is a sculpting class for the blind. Esta é uma aula de escultura para pessoas cegas.
- People who are blind like yourself. Pessoas que estâo cegas, igual a você!
- I do not do blind dates. Eu não faço cegas.
- Blind as a bat. São cegas como o morcego.
V)
cegar
VERB
- This wiII blind you. Isso vai te cegar.
- Are you trying to make me go blind? Está tentando me cegar?
- It can blind us to the price of success. Pode nos cegar para o preço do sucesso.
- I let the money blind me. Deixei o dinheiro me cegar.
- The slightest step can blind us. Até o menor degrau pode nos cegar.
- You could blind me. Você pode me cegar.
VI)
às cegas
ADJ
Synonyms: blindly, blindfolded
- Are you on a blind date? Estão num encontro às cegas?
- There will be no more blind dates. Não haverá mais encontros às cegas.
- So it's not a blind date? Não é encontro às cegas.
- I have a blind date, too. Eu também tenho um encontro às cegas.
- Going into this blind is too big a risk. Ir lá às cegas é muito arriscado.
- You were on a blind date? Estavas num encontro às cegas?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals