Colours
US
GB
PT
Translation of Colours in Portuguese :
colours
1
cores
NOUN
Synonyms: colors
- It even makes different colours for different breeds. Tem até cores diferentes para os diferentes tipos.
- Why else we have so many colours? Por que outro motivo teríamos tantas cores?
- I can hear the colours. Eu posso ouvir as cores!
- But the colours are so fantastic in here. Mas as cores são tão fantásticas aqui.
- It changed colours like the chameleon. Ele mudou de cores como um camaleão.
- Are you sure about the colours? Tem certeza quanto às cores?
2
corantes
NOUN
- Whereas colours are used to make ... Considerando que os corantes são utilizados para tornar ...
- Whereas colours are used to reinforce colours already present ... Considerando que os corantes são utilizados para realçar cores já presentes ...
- Whereas colours are used to restore ... Considerando que os corantes são utilizados para restituir ...
- - colours used for the colouring of ... - corantes utilizados para coloração de ...
- Whereas only those colours authorized by this Directive should be ... Considerando que só os corantes autorizados pela presente directiva deverão ser ...
- ... relating to sweeteners and colours; ... relativas aos edulcorantes e aos corantes;
More meaning of Colours
colors
I)
cores
NOUN
- And he kept all these mixed up colors. E ele continuou todas essas cores misturadas.
- What they mean the colors of each one? O que significam as cores de cada um?
- What colors do you like? De que cores gosta?
- You can mix the colors. Podes misturar as cores.
- In assorted colors and flavors. De várias cores e sabores.
- Let me use the right colors. Vou usar as cores certas.
II)
colore
NOUN
dyes
I)
corantes
NOUN
- The blend of dyes mixed to replicate exactly the sash ... A mistura de corantes misturados para replicar exatamente a faixa ...
- ... the presence of contacts or dyes. ... a presença de lentes de contacto ou corantes.
- Dyes are after all hardly essential and irreplaceable additives. Afinal, os corantes dificilmente serão aditivos essenciais e insubstituíveis.
- ... we no longer need to discuss azo dyes. ... já não precisamos de debater os corantes azo.
- ... the presence of azo dyes must be shown on labels is ... ... de mencionar a presença de corantes azo nos rótulos é ...
II)
coloring
I)
coloração
VERB
Synonyms: coloration, staining, tinge, tint
- Without any abnormal skin coloring or pigmentation. Sem coloração ou pigmentação anormal da pele.
- You can see it in their coloring. Você pode ver em sua coloração.
- The coloring's just the same. A coloração é exatamente a mesma.
- Well look at her coloring, she is not ... Bem, olhe para sua coloração, ela não está ...
- You can see itin their coloring. Você pode ver em sua coloração.
- ... which is a skin-coloring agent, that's ... ... que é um agente de coloração da pele, que é ...
II)
corante
VERB
- ... in my mailbox, food coloring in my pool. ... na minha caixa de correio, corante na minha piscina.
- We need glycerin, corn starch, And food coloring. Precisamos de glicerina, amido de milho e corante alimentar.
- ... you throw in your caramel coloring, your oil of ... ... você joga em seu corante caramelo, o óleo de ...
III)
IV)
pintar
VERB
- Just finish your coloring book and go back to sleep. Acaba lá de pintar e vê se dormes.
- Just finish your coloring book and go back to sleep. Termina o livro de pintar e vai dormir.
- Coloring in a map. A pintar um mapa!
- You can think of coloring your hair and eliminate all those ... Você pode pensar em pintar o cabelo e eliminar todos os ...
- About your new job, about coloring your hair, about ... O emprego novo, pintar o cabelo, o ...
- I'm thinking about coloring my hair. Sabe, estou pensando em pintar o cabelo.
dye
I)
tintura
NOUN
- That was the company that sell us your hair dye. É a companhia que vende a sua tintura.
- That was the company that sent us your hair dye. É a companhia que vende a sua tintura.
- For my new hair dye. Para a minha tintura de cabelo nova.
- Why is our dye lighter? Por que a tintura está mais fraca?
- ... it works like a dye. ... que age como uma tintura.
II)
corante
NOUN
- That was the last of our dye. Aquilo era o que nos restava do corante.
- You got blue dye on your neck. Tem corante azul no pescoço.
- No banks, no dye packs. Sem bancos, sem pacotes de corante.
- That was the last of our dye. Essa foi a última de nossas corante.
- It was pharmaceutical dye, used to color ... Era corante farmacêutico usado para colorir ...
III)
tingir
VERB
- I told you not to dye your hair! Te falei para não tingir seu cabelo!
- Could you dye your hair? Não poderia tingir o cabelo?
- Could we not dye it red, at least? Não podemos tingir de vermelho?
- If you dye your hair once, you'll ... Se você tingir o seu cabelo uma vez, você ...
- ... curl your hair, dye it and so on. ... enrolar seu cabelo, tingir, tudo isso.
IV)
pintar
VERB
- I wanted to dye your hair. Deixa eu pintar seu cabelo?
- I can dye it again, if you want. Se quiser, eu posso pintar de novo.
- ... it takes overnight to dye his hair. ... levará a noite toda para pintar seu cabelo.
- ... you played her you'd have to dye your hair. ... fizesse o papel dela, teria que pintar o cabelo.
- You can just dye your hair again É só pintar o cabelo de novo.
V)
stains
I)
manchas
NOUN
- I found stains on his clothes. Encontrei manchas nas roupas dele.
- Half the stains on this ceiling have come from me. Metade das manchas neste teto vieram de mim.
- I was trying to get the stains out. Estava tentando tirar as manchas.
- I found stains on his clothes. Encontrei manchas na roupa.
- We got heavy smoke stains observed in entry room. Manchas de fumaça na entrada.
- Explain the stains on your shirt. Explica as manchas na camisa.
II)
nódoas
NOUN
- I got the stains out. Mas tirei as nódoas.
- Then why can't they get the stains out? Então porque é que não conseguem tirar estas nódoas?
- Can you see the pie stains? Conseguem ver as nódoas de tarte?
- ... resistant to grease and oils, which leave stains. ... resistente à gordura e a óleos, que deixam nódoas.
- ... easier to hide the stains. ... mais fácil esconder as nódoas.
- ... thing that really gets the stains out. ... coisa que tira mesmo as nódoas.
tones
I)
tons
NOUN
- Gets the lower tones better. Apanha melhor os tons mais baixos.
- This should give us the tones we need. Isto nos dará os tons que precisamos.
- I would suggest going with some more muted tones. Eu sugiro uns tons mais leves.
- I would suggest going with some more muted tones. Eu sugeriria tons mais leves.
- My client will not be subjected to such tones. Meu cliente não será sujeito à tais tons.
- It was an experiment in flesh tones. Foi uma experiência em tons de pele.
II)
tonifica
NOUN
Synonyms: tonifies, invigorate
- We created a workout that tones your abs in only six ... Criamos um exercício que tonifica o abdômen com 6 ...
III)
tonalidades
NOUN
Synonyms: shades, tonalities, hues, tints, casts
- That dress brings out the best tones in your skin. Esse vestido ressalta as melhores tonalidades de sua pele.
- ... hear more about the skin tones. ... quero mais ouvir sobre tonalidades.
- ... of operating signals (tones), and for ... ... de sinais operacionais (tonalidades), bem como ...
shades
I)
tons
NOUN
- Just endless, endless shades of gray. Só infinitos, infinitos tons de cinza.
- I never knew there were so many shades of purple. Eu nunca soube que havia tanto tons de roxo.
- Shades of yellow that go in the kitchen. Tons de amarelo para a cozinha.
- It only sold shades of beige. Só vendia tons de bege.
- But only certain shades. Mas só alguns tons.
- I make the shades myself. Eu mesmo faço os tons.
II)
máscaras
NOUN
Synonyms: masks, mask, face masks, masquerade, masking
- ... while ♪ ♪ from pawnshop shades to balconies ♪ ... pouco ♪ ♪ das máscaras casa de penhores às varandas ♪
III)
tonalidades
NOUN
Synonyms: tones, tonalities, hues, tints, casts
- All shades and styles. Todas tonalidades e estilos.
- I've never seen so many shades of green! Nunca tinha visto tantas tonalidades de verde.
- ... for my dress These shades don't leave my head ... para o meu vestido Estas tonalidades não deixam a minha cabeça
- ... last fall there were shades Of yellows, reds ... ... no último outono .havia tonalidades .de amarelo, vermelho ...
- Papa, I'm familiar with 613 shades of blue, Pai, conheço 613 tonalidades de azul.
IV)
sombras
NOUN
Synonyms: shadows
- Stop hiding behind the shades. Pare de se esconder nas sombras.
- Ghosts with no more substance than the shades of night. Fantasmas com a substância das sombras.
- I always like a man in shades. Sou sempre como um homem nas sombras.
- What it passed with the creature of the shades? O que aconteceu com a criatura das sombras?
- Not even the shades go to disappear. Nem mesmo as sombras vão desaparecer.
- Just varying shades of grey. Só sombras variadas de cinza.
V)
VI)
óculos
NOUN
- Take them shades off, man. Tire os óculos cara.
- Where are my shades? Aonde estão os meu óculos?
- The one in the shades. Aquele lá atrás, de óculos.
- My buddy's shades are real expensive. Os óculos do meu amigo são muito caros, sabes?
- In those cases, shades come in handy. Nestes casos, óculos de sol dão sempre jeito.
- Take them shades off, man. Tira os óculos, pá.
VII)
persianas
NOUN
- Other people have shades. Outras pessoas têm persianas.
- Who pulled down the shades? Quem baixou as persianas?
- Pull the shades down and sit. Abaixa as persianas e senta.
- You could open the shades. Podias abrir as persianas.
- You could see because the shades were up and he ... Viste, porque as persianas estavam para cima e ele ...
- ... be in my house a year with the shades drawn. ... ficar um ano em casa de persianas fechadas!
VIII)
cortinas
NOUN
- What are you doing with the shades? O que está fazendo com as cortinas?
- You could open the shades. Você pode abrir as cortinas.
- Pull the shades down and rip out the mikes! Feche as cortinas e tire os microfones!
- I already pulled the shades. Eu já puxei as cortinas.
- Close those shades and shut the door ... Fecha aquelas cortinas e fecha a porta ...
- ... to hide out here with the shades pulled. ... que nos esconder atrás das cortinas.
tone
I)
tom
NOUN
- It was a different tone. Foi um tom diferente.
- What do you make of the skin tone? O que dizes do tom de pele?
- I resent your tone. Seu tom me ofende.
- And you replied in the same tone? E você, respondia para ele no mesmo tom?
- They respond more to tone than actual words. Respondem mais ao tom do que as palavras.
- I appreciate your funky tone, actually. Não gostei do tom de gozo.
II)
tônus
NOUN
Synonyms: tonus
- Increased the vagal tone, caused arrhythmia, ... Aumentou o tônus vagal, causando arritmia, ...
III)
tonificar
VERB
Synonyms: toning
- I should not be trying to tone my derriere. Eu não deveria estar tentando para tonificar o meu traseiro.
- I should not be trying to tone my derrière. Não devia tentar tonificar o meu traseiro.
- ... rowing is very good to building body tone. ... remar é bom para tonificar o corpo.
- ... Thighmaster you strengthen and tone. ... Thighmaster vai fortalecer e tonificar os músculos.
IV)
tonifique
NOUN
V)
tonalidade
NOUN
- But where that diversity is lacking is tone. Mas nessa diversidade falta tonalidade.
- I mean, tone has tone, but content is ... Tom tem tonalidade, mas o contexto é ...
- ... I say, has, a different tone and colour. ... direi Digo, tem.uma tonalidade e uma cor diferente.
VI)
tons
NOUN
- New moods, new tone, and new language. Novos humores, novos tons e nova linguagem.
- I tone down the flash, outline the object ... Inverto os tons, destaco o objecto ...
- From the two-tone between your forehead and ... Pelos dois tons entre a tua testa e ...
- You know I struggle with tone deafness. Sabe que tenho dificuldade com os tons.
- I play a quarter-tone sharp and stomp my ... Eu toco tons altíssimos e bato com o ...
- ... I bought a two-tone shirt. ... comprei uma camisa de dois tons.
VII)
sinal
NOUN
Synonyms: sign
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- At the tone, the time will be. Ao sinal, serão.
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- Please leave a message at the tone. Porfavor,deixe seu recado após o sinal.
- Please leave a message after the tone. Deixe sua mensagem após o sinal.
- Please leave a message at the tone. Porfavor, deixe seu recado após o sinal.
hues
II)
III)
tonalidades
NOUN
Synonyms: shades, tones, tonalities, tints, casts
- "ln a hundred hues, the world is ... Em cem tonalidades, o mundo é ...
toned
I)
II)
III)
tonificou
ADJ
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals