Supposing means Supondo, Suposições and Admitindo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Supposing

Translation of Supposing in Portuguese :

supposing

supondo

VERB

Synonyms: assuming, guessing

Supposing you were lying down. Supondo que estavam deitados.
All this supposing that he turns up at all. Tudo isso supondo que ele apareça.
Supposing it had been a predator. Supondo que era um predador, o que faríamos?
Supposing you were lying down. Supondo que estão deitados.
... with money, but supposing you do get into trouble? ... com dinheiro, mas supondo que entre em alguma encrenca?

- Click here to view more examples -

suposições

NOUN

Synonyms: assumptions, guesses, suppositions

Let my boss do my supposing. Deixe meu chefe fazer as suposições.
My boss does the supposing. O meu patrão faz as suposições.
... be much given to supposing. ... ser muito dado a ter suposições.
Well, I'm not used to supposing. Bem, eu não sou de suposições.

- Click here to view more examples -

admitindo

VERB

Synonyms: admitting, assuming, conceding

in English

1. Assuming

assuming

assumindo

VERB

Assuming that he is that source of income. Assumindo que ele é a fonte do rendimento.
You were just assuming his identity. Estava assumindo a identidade dele.
Assuming it was a knife. Assumindo que foi uma faca.
Assuming that we start with. Assumindo que vamos iniciar com.
Assuming that survives will be out of control. Assumindo que sobrevive, não haverá forma de o controlar.
Assuming he's still in one piece. Assumindo que ainda esteja inteiro.

- Click here to view more examples -

II)

supondo

VERB

Synonyms: guessing, supposing

Assuming they are looking for us. Supondo que já andam à nossa procura.
You are assuming that it is one of the cars. Está supondo que ele está em um dos carros.
Assuming for a moment. Supondo por um momento.
Assuming that she is a child. Supondo que seja uma criança.
Assuming he's part of one of those eastern cultures. Supondo que faça parte de uma dessas culturas orientais.
Assuming we haven't taken you somewhere else. Supondo que não fizemos seu exame em outro lugar.

- Click here to view more examples -

III)

pressupondo

VERB

Synonyms: presupposing

product technology, assuming that all products in ... uma tecnologia por produto, pressupondo que todos os produtos de ...
Assuming you're going back to the Hamptons. Pressupondo que regresses aos Hamptons.

IV)

supor

VERB

Synonyms: assume, supposed, guess, surmise

You know what they say about assuming things. Sabe o que dizem sobre supor coisas.
Assuming a coincidence like that would usually ... Supor uma coincidência dessas normalmente ...
We're assuming that any solutions she ... Estamos a supor que as soluções que ela ...
You're assuming that your guidance system ... Estás a supor que teu sistema de orientação ...
Somehow was assuming that the plan was ... De alguma maneira, estava a supor que o plano era ...
... what happened, so we can stop assuming? ... o que aconteceu.para pararmos de supor coisas?

- Click here to view more examples -

admitindo

VERB

Synonyms: admitting, conceding, supposing

I'm assuming there used to be a football there. Estou admitindo ser a usada no futebol americano.
These proposals - assuming they are accepted by the other institutions ... Estas propostas - mesmo admitindo que fossem aceites pelas outras instituições ...
Assuming, of course, his ... Admitindo, claro, que a sua ...
... convinced that, even assuming that the financial contribution ... ... convencida de que, mesmo admitindo que a contribuição financeira ...
Assuming you're getting me, Admitindo que me apanham.
Assuming that I need to believe ... Admitindo que preciso de acreditar ...

- Click here to view more examples -

VI)

presumir

VERB

Synonyms: assume, presume, brag

He is assuming facts not yet proven. Ele está a presumir factos ainda não provados.
Assuming facts not in evidence. Presumir fatos não são provas.
I see that you're assuming the worst. Vejo que está a presumir o pior.
It must be miserable, always assuming the worst in people ... Deve ser terrível, sempre a presumir o pior nas pessoas ...
You're assuming that there is someone on the bridge. Está a presumir que está alguém na ponte.
You're assuming that all of us are going. Estás a presumir que todos vamos sair.

- Click here to view more examples -

VII)

supr

VERB

Synonyms: assume

VIII)

partindo

VERB

Synonyms: leaving, starting, breaking, departing, leavin'

So assuming that there was no ... Então partindo do princípio de que não houve ...
Assuming the first two numbers ... Partindo do princípio que os dois primeiros números ...
Assuming our chameleon guy maintains ... Partindo do principio que o nosso camaleão mantém ...
... at 100 %, assuming a multiplication factor of ... ... a 100%, partindo de um factor de multiplicação de ...

- Click here to view more examples -

2. Assumptions

assumptions

suposições

NOUN

Synonyms: guesses, suppositions

People see the apron, they make assumptions. As pessoas veem o avental e fazem suposições.
When we don't understand, we turn to our assumptions. Quando não entendemos algo, ficamos com nossas suposições.
So what are our assumptions? Então, quais são as nossas suposições?
People making assumptions, calling you names. Pessoas fazendo suposições, chamando por vários nomes.
Memorizing the weak assumptions of lesser mortals! Decorando suposições fracas de mortais inferiores!

- Click here to view more examples -

II)

pressupostos

NOUN

Synonyms: presuppositions

Assumptions are your enemy, detective. Pressupostos são o teu inimigo, detective.
The growth assumptions underlying the budgets have ... Os pressupostos em matéria de crescimento subjacentes aos orçamentos têm ...
... this scenario seems to reflect relatively cautious growth assumptions. ... este cenário parece reflectir pressupostos de crescimento prudentes.
... challenged on the fundamental assumptions underlying their decisions. ... contestados em relação aos pressupostos fundamentais subjacentes às suas decisões.
... some required data on the macroeconomic assumptions are missing. ... faltam alguns dados obrigatórios relativos aos pressupostos macroeconómicos.

- Click here to view more examples -

III)

premissas

NOUN

Synonyms: premises, pretenses

... this scenario seems to reflect rather favourable growth assumptions. ... este cenário macroeconómico parece reflectir premissas de crescimento bastante favoráveis.
The assumptions on which these estimates are based ... As premissas em que se basearam estes valores estimativos ...
... all cases, based on realistic macroeconomic assumptions. ... todos os casos, em premissas macroeconómicas realistas.

- Click here to view more examples -

IV)

hipóteses

NOUN

Synonyms: chance, hypotheses, odds

But can she make assumptions like this? Mas ela pode criar hipóteses como esta?
... this scenario seems to reflect rather cautious growth assumptions. ... este cenário parece reflectir hipóteses de crescimento bastante prudentes.
elements on the verification of the assumptions underlying the model; elementos sobre a verificação das hipóteses subjacentes ao modelo;
... sensitivity analysis of the relevant assumptions, indicated; ... análise de sensibilidade das hipóteses em questão, seja indicada;
... plausible growth assumptions (and cautious assumptions for 2007). ... de crescimento realistas (e hipóteses prudentes para 2007).

- Click here to view more examples -

presunções

NOUN

That means no assumptions, no unnamed sources. Isso significa nada de presunções, nada de fontes anônimas.
Assumptions are flaws inherent in the human instincts you have adopted ... Presunções são defeitos herdados dos instintos humanos que você adotou ...
It's the assumptions that people make about them ... São as presunções que as pessoas fazem em relação a eles ...
assumptions in discount rate and presunções na taxa de desconto
... specific areas of action, assumptions and expected outcomes. ... a domínios de acção específicos, presunções e resultados previstos.

- Click here to view more examples -

3. Guesses

guesses

palpites

NOUN

Synonyms: hunches, picks

Two guesses at once. Dois palpites de uma vez.
No guesses, just results. Sem palpites, apenas resultados.
Three guesses, precious. Três palpites, meu precioso.
Good guesses, but no. Ótimos palpites, mas não.
Let me take some guesses, okay? Deixe-me levá alguns palpites, ok?

- Click here to view more examples -

II)

suposições

NOUN

Synonyms: assumptions, suppositions

Give you three guesses what he did. Deu a você três suposições do que ele fez.
No hunches or educated guesses. Sem palpites ou suposições educadas.
It's a series of lucky guesses. É uma série de suposições.
Bet you don't need three guesses Aposto que não precisa de três suposições
Bet you don't need three guesses Aposto que você não precisa de três suposições

- Click here to view more examples -

III)

adivinha

VERB

Synonyms: guess, riddle

The worst officer is someone who guesses. O pior oficial é aquele que adivinha.
Two guesses who arranged it. Adivinha quem preparou isso?
Give you three guesses what he did. Dê-lhe três adivinha o que ele fez.
He second-guesses himself all the time. Ele de segunda adivinha-se o tempo todo.
She can't hear, but she guesses everything. Ela não ouve, mas adivinha tudo.

- Click here to view more examples -

IV)

adivinhações

NOUN

Synonyms: guessing, divinations, riddles

hipóteses

NOUN

Synonyms: chance, hypotheses, assumptions, odds

All the day long they were lost in guesses. Todo o dia se perderam em hipóteses.
Two guesses where she's headed. Duas hipóteses para onde ela está a ir.
They had an answer for every one of my guesses. Tinham uma resposta para cada uma de minhas hipóteses.
Now these 12 men are not interested in guesses. Estes 12 homens não estão interessados em hipóteses agora.
I'll give you three guesses. Dou-te três hipóteses.

- Click here to view more examples -

4. Suppositions

suppositions

suposições

NOUN

Synonyms: assumptions, guesses

... around long enough to know you're making enormous suppositions. ... muito tempo sabendo que está fazendo grandes suposições.
... and demand files based on simple suppositions. ... , pede dossiers com base em meras suposições.
I can't do anything but suppositions. Eu não posso fazer nada mas suposições
-They are a lot of suppositions. -São muitas suposições.
I make suppositions, or I... Eu faço suposições ou eu...

- Click here to view more examples -

5. Admitting

admitting

admitir

VERB

Synonyms: admit, concede, acknowledge

But he can't tell us without admitting he was there. Mas não pode dizer sem admitir que esteve lá.
The first step is always admitting we need help. O primeiro passo é admitir que precisamos de ajuda.
Going there means admitting he did it! É como admitir que foi ele.
So you're admitting you're a big shark? Estás então a admitir que és um grande tubarão?
Are you admitting you were at fault in the accident? Está a admitir que teve culpa no acidente?

- Click here to view more examples -

II)

interná

VERB

Synonyms: admit

You still planning on admitting her? Ainda pretende interná-la?
I'm admitting you for a few days to monitor ... Vou interná-lo para monitorizar ...
They're admitting him. Vão interná-lo.
- I'm admitting her. - Vou interná-la.