These proposals - assuming they are accepted by the other institutions ...Estas propostas - mesmo admitindo que fossem aceites pelas outras instituições ...
Assuming, of course, his ...Admitindo, claro, que a sua ...
... convinced that, even assuming that the financial contribution ...... convencida de que, mesmo admitindo que a contribuição financeira ...
Assuming you're getting me,Admitindo que me apanham.
Assuming that I need to believe ...Admitindo que preciso de acreditar ...
The growth assumptions underlying the budgets have ...Os pressupostos em matéria de crescimento subjacentes aos orçamentos têm ...
... this scenario seems to reflect relatively cautious growth assumptions.... este cenário parece reflectir pressupostos de crescimento prudentes.
... challenged on the fundamental assumptions underlying their decisions.... contestados em relação aos pressupostos fundamentais subjacentes às suas decisões.
... some required data on the macroeconomic assumptions are missing.... faltam alguns dados obrigatórios relativos aos pressupostos macroeconómicos.
... this scenario seems to reflect rather favourable growth assumptions.... este cenário macroeconómico parece reflectir premissas de crescimento bastante favoráveis.
The assumptions on which these estimates are based ...As premissas em que se basearam estes valores estimativos ...
... all cases, based on realistic macroeconomic assumptions.... todos os casos, em premissas macroeconómicas realistas.