Hunches
US
GB
PT
Translation of Hunches in Portuguese :
hunches
1
palpites
NOUN
- You know my opinion of reporters with hunches? Sabe o que eu acho de repórteres que têm palpites?
- A man who followed his hunches? Um homem que seguia palpites?
- Another one of your hunches, huh? Outros dos seu palpites?
- I trust my hunches. Confio nos meus palpites.
- You get hunches all the time. Você tem palpites a toda a hora.
2
pressentimentos
NOUN
Synonyms: feelings, premonitions, forebodings, gut feeling
- Another one of your hunches? Outro dos teus pressentimentos?
- Seven out of 10 of my hunches are correct. Sete a cada 10 pressentimentos meus são corretos.
- Ok, but all of these hunches are based on a ... Ok, mas esses pressentimentos são são baseados numa ...
- Seven out of 10 of my hunches are correct. Sete em cada 10 pressentimentos meus são correctos.
- We don't deal in hunches. Nós não lidamos com pressentimentos.
3
intuição
NOUN
- That means more legwork and fewer hunches. Isso representa mais trabalho e menos intuição.
- ... have a monopoly on hunches. ... tem o monopólio da intuição.
- Because I go on hunches. Porque eu vou pela intuição.
- ... , you don't use hunches. ... ,você não usa a intuição.
More meaning of Hunches
guesses
I)
palpites
NOUN
- Two guesses at once. Dois palpites de uma vez.
- No guesses, just results. Sem palpites, apenas resultados.
- Three guesses, precious. Três palpites, meu precioso.
- Good guesses, but no. Ótimos palpites, mas não.
- Let me take some guesses, okay? Deixe-me levá alguns palpites, ok?
II)
suposições
NOUN
Synonyms: assumptions, suppositions
- Give you three guesses what he did. Deu a você três suposições do que ele fez.
- No hunches or educated guesses. Sem palpites ou suposições educadas.
- It's a series of lucky guesses. É uma série de suposições.
- Bet you don't need three guesses Aposto que não precisa de três suposições
- Bet you don't need three guesses Aposto que você não precisa de três suposições
III)
adivinha
VERB
- The worst officer is someone who guesses. O pior oficial é aquele que adivinha.
- Two guesses who arranged it. Adivinha quem preparou isso?
- Give you three guesses what he did. Dê-lhe três adivinha o que ele fez.
- He second-guesses himself all the time. Ele de segunda adivinha-se o tempo todo.
- She can't hear, but she guesses everything. Ela não ouve, mas adivinha tudo.
IV)
V)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions, odds
- All the day long they were lost in guesses. Todo o dia se perderam em hipóteses.
- Two guesses where she's headed. Duas hipóteses para onde ela está a ir.
- They had an answer for every one of my guesses. Tinham uma resposta para cada uma de minhas hipóteses.
- Now these 12 men are not interested in guesses. Estes 12 homens não estão interessados em hipóteses agora.
- I'll give you three guesses. Dou-te três hipóteses.
picks
I)
picaretas
NOUN
Synonyms: lowlife
- Bring those picks over here! Tragam as picaretas aqui.
- The picks and shove is? As picaretas e as pás?
- ... to make it with picks and shovels. ... conseguir com pás e picaretas.
- We got picks, pans and shovels. Temos picaretas, tachos e pás.
- They had these hammers and picks and Eles tinham martelos e picaretas e.
- You have picks, shovels and power tools missing ... Sumiram 6 picaretas, pás e ferramentas ...
II)
escolhe
VERB
- She picks the wallpaper. Ela escolhe o papel de parede.
- She picks great books. Ela escolhe ótimos livros.
- Man pays the money, he picks the tune. O cara paga, ele escolhe a música.
- He picks and chooses his favorites. Ele escolhe os seus preferidos.
- The new one picks her johns. A nova escolhe seus clientes.
- Winner picks the mark. Quem ganhar, escolhe o alvo.
III)
pega
VERB
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- How come it's always you that picks me up? Como é que você sempre me pega?
- He picks notes out of the air like that. Ele pega notas no ar facilmente.
- Because he picks on people. Porque ele pega nas pessoas.
- But he picks on everybody, okay? Mas ele pega em todos, ok?
- So this is where the fireman picks you up? Então, aqui é onde o bombeiro pega você?
IV)
escolhas
NOUN
- He thinks we're all going to steal his picks. Ele pensa que nós vamos roubar suas escolhas.
- We have the first two picks. Temos as duas primeiras escolhas.
- Picks on the weak one. Escolhas sobre o fraco.
- He thinks we're all going to steal his picks. Ele acha que lhe vamos roubar as escolhas.
- There's some good picks out there today. Hoje há boas escolhas.
- ... I don't make my picks Till I see who's ... ... eu não faço minhas escolhas até ver quem está ...
V)
palpites
NOUN
- Letting salesmen make your picks? Deixar os vendedores darem os palpites?
- There's my picks for this week. Meus palpites para a semana.
- I was supposed tojust record his picks. Devia registrar os palpites considerados vencedores.
- He gave me picks. Ele deu-me palpites.
- These don't look like picks. Isto não me parecem palpites.
- Considering whose picks you're getting and the amount of money ... Considerando quem dá os palpites.e a quantia ...
VI)
picos
NOUN
- Picks out a fine house and goes right through the ... Picos fora uma casa boa e vai certo pelo ...
- Picks and spades, pans ... Picos, pás, bandejas ...
- The chemical picks and minerals of the ... Os picos químicos e minerais da ...
VII)
palhetas
NOUN
- ... my dad, guitarists have this thing about their picks. ... meu pai, guitarristas tem essa coisa com suas palhetas.
- yes, it's three picks. Sim, são três palhetas.
feelings
I)
sentimentos
NOUN
Synonyms: sentiments, emotions
- You still have feelings for him. Mas ainda tens sentimentos por ele.
- What makes you think he has feelings for me? Por que razão achas que ele tem sentimentos por mim?
- Let me help you work through your feelings. Deixe me te ajudar a trabalhar seus sentimentos.
- And we couldn't deny our feelings any longer. E não podemos mais negar nossos sentimentos.
- Everybody with their feelings! Todos me falam de seus sentimentos!
- Are you afraid we're going to hurt their feelings? Teme que fira seus sentimentos?
II)
sensações
NOUN
Synonyms: sensations
- Always struggling with their feelings. Sempre com suas sensações.
- And what feelings does this picture evoke? Que sensações a foto desperta?
- Only you put such new feelings in my heart. Enche meu coração de novas sensações.
- Placed in strict isolation and private feelings. Preso no estrito isolamento, e privado de sensações.
- At times, very strong feelings or highly emotional events ... Por vezes sensações muito fortes, ou acontecimentos muito emocionais ...
- ... sometimes you can't put your true feelings down on paper. ... por vezes não conseguimos pôr no papel as verdadeiras sensações.
III)
sente
NOUN
- How can you not understand his feelings? Como é que não percebe o que ele sente?
- Haveyou no feelings for me? Não sente nada por mim?
- Did you tell him about your feelings? Você já contou a ele o que sente?
- She has no feelings for me. Ela não sente nada por mim.
- Have you no feelings for me? Não sente nada por mim?
- I understand your feelings. Entendo como se sente.
IV)
emoções
NOUN
Synonyms: emotions, thrills, excitement
- They demanded their forward hatred and feelings. Eles podem expressar sua própria raiva e emoções.
- Personal feelings can't get in the way. Não podemos deixar que as emoções sejam um obstáculo.
- If feelings are running this high. Se as emoções estão a correr tão fortes.
- I share those feelings. Eu partilho das emoções deles.
- Reunions can rekindle old feelings of resentment. Encontros podem trazer velhas emoções ou ressentimentos.
- Trying to feel my feelings. Tentando sentir as minhas emoções.
premonitions
I)
premonições
NOUN
- Do you have premonitions that often come true? Você tem premonições que se tornam realidades?
- Lots of people have premonitions. Muitas pessoas tem premonições.
- Another one of your premonitions? Outra das tuas premonições?
- You get premonitions of people about to ... Tens premonições de pessoas que estão para ...
- I'm just having the best premonitions of my life. Estou tendo as melhores premonições da minha vida.
II)
pressentimentos
NOUN
Synonyms: feelings, hunches, forebodings, gut feeling
- Your premonitions they have not served us of a lot. Seus pressentimentos não nos serviram muito.
- ... listen to their intuitions and premonitions. ... ligam ás suas intuições e pressentimentos.
- _ yes, it is one of those premonitions. Sim, é um desses pressentimentos.
- ... the outcome of your premonitions... it's ... ... o futuro a partir dos seus pressentimentos... é ...
gut feeling
I)
pressentimento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, premonition, foreboding, inkling, presentiment
- I got me a gut feeling it means something. Tenho um pressentimento que significa algo.
- I just have a gut feeling that it's him. Só tenho um pressentimento que é ele.
- Something odd, a gut feeling. Uma coisa estranha, pressentimento.
- Well, you had a gut feeling last night. Teve um pressentimento ontem.
- It's just a gut feeling. É só um pressentimento.
II)
intuição
NOUN
- You used to believe in gut feeling. Você costumava acreditar em intuição.
- That's your gut feeling. Isso é a sua intuição.
- Call it a gut feeling. - Chamo de intuição.
- - It's a gut feeling, but I'm almost ... É uma intuição, mas estou quase ...
III)
instinto
NOUN
Synonyms: instinct, gut, instinctual
- ... evidence that reinforces your gut feeling. ... prova que reforça esse instinto.
- Call it a gut feeling. Chame isso de instinto.
- Always go with your gut feeling. Deve seguir sempre o teu instinto.
- Need more than a gut feeling. É preciso mais do que instinto.
- My gut feeling tells me that his target ... O meu instinto diz-me que o alvo dele ...
intuition
I)
intuição
NOUN
- I have an intuition about you. Eu tenho uma intuição sobre você.
- Maybe you got some intuition working for you, too. Talvez também tenhas alguma intuição.
- What does your intuition tell you? O que a sua intuição diz dele?
- The intuition is acquired practicing the language a lot. A intuição se adquire praticando muito a língua.
- Just based on a feeling, intuition. Apenas com base num sentimento, intuição.
hunch
I)
palpite
NOUN
Synonyms: guess, educated guess
- Glad we followed your hunch. Ainda bem que segui seu palpite.
- A hunch is evidence? Um palpite agora é prova?
- I had a strong hunch. Só tinha um forte palpite.
- Your hunch was right. Seu palpite estava certo.
- Glad we followed your hunch. Ainda bem que seguimos o teu palpite.
II)
pressentimento
NOUN
Synonyms: feeling, premonition, foreboding, inkling, presentiment
- At this point it's just a strong psychic hunch. Até agora é apenas um forte pressentimento.
- I have a hunch there must be somebody there. Eu tenho um pressentimento que deve haver alguém ali.
- This brother thing is just a hunch. Esse negócio com seu irmão é só um pressentimento.
- I had a hunch but now it's certain. Tive um pressentimento, mas agora é certo.
- I have a hunch that they might have. Tenho um pressentimento que talvez sim.
III)
intuição
NOUN
- Call it a hunch. Digamos que é intuição.
- I still say this is a wild hunch. Ainda acho que é uma intuição selvagem.
- What kind of a hunch? Que tipo de intuição?
- You have a hunch. Você tem uma intuição.
- This is me acting on a hunch. Esse sou eu agindo por intuição.
IV)
corcunda
NOUN
- I had a hunch from the beginning. Eu tive uma corcunda desde o início.
- Your hunch is not so absurd. Sua corcunda não é tão absurda.
- Oh, my hunch. Oh, minha corcunda.
- Oh, my hunch. Ah, minha corcunda.
- ... could barely call it a hunch. ... poderia chamar isto apenas uma corcunda.
V)
desconfiança
NOUN
Synonyms: distrust, suspicion, suspiciously, distrusting
- ... stop the train on a hunch. ... parar o trem só por desconfiança.
- ... just hold her on a hunch. ... mantê-la com uma desconfiança.
- I had a hunch, so I checked it out. Tinha uma desconfiança, então investiguei isto.
instinct
I)
instinto
NOUN
Synonyms: gut, gut feeling, instinctual
- That impulse, or instinct, or whatever it is. Impulso, instinto ou seja o que for.
- His instinct for when to strike, always sharpest. O instinto dele de quando atacar era sempre o certeiro.
- My instinct says it's not her. Meu instinto me diz que não é dela.
- An instinct for sensing people's weaknesses. Instinto para sentir a fraqueza alheia.
- Two million years of intelligence and instinct. Um com dois milhões de anos de inteligência e instinto.
- No instinct, no thought, except for the hunt. Sem instinto, sem pensamento exceto para a caça.
II)
intuição
NOUN
- I had an instinct about you. Tinha uma intuição sobre você.
- My reason is my instinct. O motivo é minha intuição.
- A different kind of instinct. Um tipo diferente de intuição.
- ... all we can do now is trust your instinct. ... só nos resta confiar em sua intuição.
- I'm going to trust your first instinct. Vou confiar na sua primeira intuição.
- ... per cent of this job is instinct. ... % deste trabalho é intuição.
intuitive
I)
intuitiva
ADJ
Synonyms: intuitively
- Intuitive improvisation is the secret of genius. A improvisação intuitiva ê o segredo da genialidade.
- This thing is intuitive, you know. Essa coisa é intuitiva, sabe?
- That is completely intuitive. Que é completamente intuitiva.
- Intuitive improvisation is the secret of genius. A improvisação intuitiva é o segredo da genialidade.
- Or maybe just very intuitive. Ou, talvez, apenas muito intuitiva.
- That is not so intuitive. Que não é tão intuitiva.
insight
I)
introspecção
NOUN
Synonyms: introspection, soul searching, introspect
- Thanks for the profound insight. Obrigado pela introspecção profunda.
- Thanks for that insight. Obrigado por essa introspecção.
- I just had an insight into myself. Acabei de fazer uma introspecção.
- It gives us great insight into what she must ... Nos dá grande sensação de introspecção no que ela deve ...
- ... and forced a compelling insight regarding discretion and valor. ... me forçaram a uma introspecção convincente sobre discrição e valores.
- who has a good insight. que tem um bom introspecção.
II)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, judgment, discerning, judgement
- I see enormous insight and potential. Vejo um enorme discernimento e potencial.
- What a shattering insight! Como que rompendo o discernimento!
- ... only someone with your insight should know about. ... somente alguém com o seu discernimento conhece.
- ... just simply trying to gain some insight here, alright? ... a tentar ganhar um certo discernimento.
- ... amazing visions where there is an insight that however much you ... ... visões assombrosas onde há um discernimento isto por mais que você ...
- ... do without your clear insight into --? ... de mim sem o teu discernimento para.
III)
perspicácia
NOUN
- Your work showed a certain, insight. Seu trabalho revela certa perspicácia.
- Insight released us from the spell. A perspicácia nos libertou do feitiço.
- All her wisdom and insight gone sour. Toda sua sabedoria e perspicácia azedando.
- ... were both very impressed with her insight. ... ficamos impressionados com a perspicácia dela.
- ... with the courage and insight to imagine other landscapes ... ... com a coragem e a perspicácia, para imaginar outras paisagens ...
- "this insight will assume new forms. " esta perspicácia assumirá formas novas.
IV)
visão
NOUN
- It gives a real insight into the child. Acho que dá uma verdadeira visão da criança.
- He wants her insight. Quer a visão dela.
- They gave me insight and knowledge. Me deram visão e conhecimento.
- That was his great insight. Aquilo foi a sua grande visão.
- I think that this is one insight that you should probably ... Acho que esta é uma visão que você deve provavelmente ...
- ... aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. ... vista aéreo nos dá uma nova visão de sua estratégia.
V)
percepção
NOUN
Synonyms: perception, awareness, perceived, realization, perceptual
- What insight into women. Que percepção tem das mulheres.
- You will make insight jumps. Você fará saltos de percepção.
- No wonder you have such insight into my relationship with ... Não admira que tenhas tanta percepção na minha relação com ...
- ... what are you going to do with this newfound insight? ... que vai fazer com essa nova percepção?
- He doesn't have an insight yet. Ele não tem uma percepção.
- ... a rare and magical insight into the life of one ... ... uma rara e mágica percepção da vida de uma ...
VI)
compreensão
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, realization
- Without any insight in a man's potential problems. Sem a menor compreensão de um problema humano.
- Well, fascinating insight into that mysterious brain of yours. Bem, fascinante compreensão do seu misterioso cérebro.
- We need the insight of your twisted mind to locate ... Precisamos da compreensão de sua mente distorcida para localizar ...
- ... no doubt that his insight into the connection between ... ... dúvidas que a sua compreensão sobre a ligação entre ...
- Respectfully, I appreciate your insight, but I really ... Respeitosamente, Agradeço a sua compreensão, mas eu realmente ...
- ... I've been blessed with an insight into women that others ... ... fui abençoado com uma compreensão das mulheres que outros ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals