Guesses
US
GB
PT
Translation of Guesses in Portuguese :
guesses
1
palpites
NOUN
- Two guesses at once. Dois palpites de uma vez.
- No guesses, just results. Sem palpites, apenas resultados.
- Three guesses, precious. Três palpites, meu precioso.
- Good guesses, but no. Ótimos palpites, mas não.
- Let me take some guesses, okay? Deixe-me levá alguns palpites, ok?
2
suposições
NOUN
Synonyms: assumptions, suppositions
- Give you three guesses what he did. Deu a você três suposições do que ele fez.
- No hunches or educated guesses. Sem palpites ou suposições educadas.
- It's a series of lucky guesses. É uma série de suposições.
- Bet you don't need three guesses Aposto que não precisa de três suposições
- Bet you don't need three guesses Aposto que você não precisa de três suposições
3
adivinha
VERB
- The worst officer is someone who guesses. O pior oficial é aquele que adivinha.
- Two guesses who arranged it. Adivinha quem preparou isso?
- Give you three guesses what he did. Dê-lhe três adivinha o que ele fez.
- He second-guesses himself all the time. Ele de segunda adivinha-se o tempo todo.
- She can't hear, but she guesses everything. Ela não ouve, mas adivinha tudo.
4
5
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions, odds
- All the day long they were lost in guesses. Todo o dia se perderam em hipóteses.
- Two guesses where she's headed. Duas hipóteses para onde ela está a ir.
- They had an answer for every one of my guesses. Tinham uma resposta para cada uma de minhas hipóteses.
- Now these 12 men are not interested in guesses. Estes 12 homens não estão interessados em hipóteses agora.
- I'll give you three guesses. Dou-te três hipóteses.
More meaning of Guesses
hunches
I)
palpites
NOUN
- You know my opinion of reporters with hunches? Sabe o que eu acho de repórteres que têm palpites?
- A man who followed his hunches? Um homem que seguia palpites?
- Another one of your hunches, huh? Outros dos seu palpites?
- I trust my hunches. Confio nos meus palpites.
- You get hunches all the time. Você tem palpites a toda a hora.
II)
pressentimentos
NOUN
Synonyms: feelings, premonitions, forebodings, gut feeling
- Another one of your hunches? Outro dos teus pressentimentos?
- Seven out of 10 of my hunches are correct. Sete a cada 10 pressentimentos meus são corretos.
- Ok, but all of these hunches are based on a ... Ok, mas esses pressentimentos são são baseados numa ...
- Seven out of 10 of my hunches are correct. Sete em cada 10 pressentimentos meus são correctos.
- We don't deal in hunches. Nós não lidamos com pressentimentos.
III)
intuição
NOUN
- That means more legwork and fewer hunches. Isso representa mais trabalho e menos intuição.
- ... have a monopoly on hunches. ... tem o monopólio da intuição.
- Because I go on hunches. Porque eu vou pela intuição.
- ... , you don't use hunches. ... ,você não usa a intuição.
picks
I)
picaretas
NOUN
Synonyms: lowlife
- Bring those picks over here! Tragam as picaretas aqui.
- The picks and shove is? As picaretas e as pás?
- ... to make it with picks and shovels. ... conseguir com pás e picaretas.
- We got picks, pans and shovels. Temos picaretas, tachos e pás.
- They had these hammers and picks and Eles tinham martelos e picaretas e.
- You have picks, shovels and power tools missing ... Sumiram 6 picaretas, pás e ferramentas ...
II)
escolhe
VERB
- She picks the wallpaper. Ela escolhe o papel de parede.
- She picks great books. Ela escolhe ótimos livros.
- Man pays the money, he picks the tune. O cara paga, ele escolhe a música.
- He picks and chooses his favorites. Ele escolhe os seus preferidos.
- The new one picks her johns. A nova escolhe seus clientes.
- Winner picks the mark. Quem ganhar, escolhe o alvo.
III)
pega
VERB
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- How come it's always you that picks me up? Como é que você sempre me pega?
- He picks notes out of the air like that. Ele pega notas no ar facilmente.
- Because he picks on people. Porque ele pega nas pessoas.
- But he picks on everybody, okay? Mas ele pega em todos, ok?
- So this is where the fireman picks you up? Então, aqui é onde o bombeiro pega você?
IV)
escolhas
NOUN
- He thinks we're all going to steal his picks. Ele pensa que nós vamos roubar suas escolhas.
- We have the first two picks. Temos as duas primeiras escolhas.
- Picks on the weak one. Escolhas sobre o fraco.
- He thinks we're all going to steal his picks. Ele acha que lhe vamos roubar as escolhas.
- There's some good picks out there today. Hoje há boas escolhas.
- ... I don't make my picks Till I see who's ... ... eu não faço minhas escolhas até ver quem está ...
V)
palpites
NOUN
- Letting salesmen make your picks? Deixar os vendedores darem os palpites?
- There's my picks for this week. Meus palpites para a semana.
- I was supposed tojust record his picks. Devia registrar os palpites considerados vencedores.
- He gave me picks. Ele deu-me palpites.
- These don't look like picks. Isto não me parecem palpites.
- Considering whose picks you're getting and the amount of money ... Considerando quem dá os palpites.e a quantia ...
VI)
picos
NOUN
- Picks out a fine house and goes right through the ... Picos fora uma casa boa e vai certo pelo ...
- Picks and spades, pans ... Picos, pás, bandejas ...
- The chemical picks and minerals of the ... Os picos químicos e minerais da ...
VII)
palhetas
NOUN
- ... my dad, guitarists have this thing about their picks. ... meu pai, guitarristas tem essa coisa com suas palhetas.
- yes, it's three picks. Sim, são três palhetas.
assumptions
I)
suposições
NOUN
Synonyms: guesses, suppositions
- People see the apron, they make assumptions. As pessoas veem o avental e fazem suposições.
- When we don't understand, we turn to our assumptions. Quando não entendemos algo, ficamos com nossas suposições.
- So what are our assumptions? Então, quais são as nossas suposições?
- People making assumptions, calling you names. Pessoas fazendo suposições, chamando por vários nomes.
- Memorizing the weak assumptions of lesser mortals! Decorando suposições fracas de mortais inferiores!
II)
pressupostos
NOUN
Synonyms: presuppositions
- Assumptions are your enemy, detective. Pressupostos são o teu inimigo, detective.
- The growth assumptions underlying the budgets have ... Os pressupostos em matéria de crescimento subjacentes aos orçamentos têm ...
- ... this scenario seems to reflect relatively cautious growth assumptions. ... este cenário parece reflectir pressupostos de crescimento prudentes.
- ... challenged on the fundamental assumptions underlying their decisions. ... contestados em relação aos pressupostos fundamentais subjacentes às suas decisões.
- ... some required data on the macroeconomic assumptions are missing. ... faltam alguns dados obrigatórios relativos aos pressupostos macroeconómicos.
III)
premissas
NOUN
- ... this scenario seems to reflect rather favourable growth assumptions. ... este cenário macroeconómico parece reflectir premissas de crescimento bastante favoráveis.
- The assumptions on which these estimates are based ... As premissas em que se basearam estes valores estimativos ...
- ... all cases, based on realistic macroeconomic assumptions. ... todos os casos, em premissas macroeconómicas realistas.
IV)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, odds
- But can she make assumptions like this? Mas ela pode criar hipóteses como esta?
- ... this scenario seems to reflect rather cautious growth assumptions. ... este cenário parece reflectir hipóteses de crescimento bastante prudentes.
- elements on the verification of the assumptions underlying the model; elementos sobre a verificação das hipóteses subjacentes ao modelo;
- ... sensitivity analysis of the relevant assumptions, indicated; ... análise de sensibilidade das hipóteses em questão, seja indicada;
- ... plausible growth assumptions (and cautious assumptions for 2007). ... de crescimento realistas (e hipóteses prudentes para 2007).
V)
presunções
NOUN
- That means no assumptions, no unnamed sources. Isso significa nada de presunções, nada de fontes anônimas.
- Assumptions are flaws inherent in the human instincts you have adopted ... Presunções são defeitos herdados dos instintos humanos que você adotou ...
- It's the assumptions that people make about them ... São as presunções que as pessoas fazem em relação a eles ...
- assumptions in discount rate and presunções na taxa de desconto
- ... specific areas of action, assumptions and expected outcomes. ... a domínios de acção específicos, presunções e resultados previstos.
suppositions
I)
suposições
NOUN
Synonyms: assumptions, guesses
- ... around long enough to know you're making enormous suppositions. ... muito tempo sabendo que está fazendo grandes suposições.
- ... and demand files based on simple suppositions. ... , pede dossiers com base em meras suposições.
- I can't do anything but suppositions. Eu não posso fazer nada mas suposições
- -They are a lot of suppositions. -São muitas suposições.
- I make suppositions, or I... Eu faço suposições ou eu...
guess
I)
adivinhar
VERB
- I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
- We planned it and you'il never guess. Nós planejamos e você nunca vai adivinhar.
- Can people guess what you're thinking? As pessoas podem adivinhar o que voce esta pensando?
- I had to guess on his weight. Tive que adivinhar o peso dele.
- You want to guess why we're here? Quer adivinhar porque estamos aqui?
- Want to take a guess what kind of store? Fui em uma loja, quer adivinhar qual tipo?
II)
acho
VERB
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
- Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
- I guess that makes this post time, huh? Acho que isso é o seu futuro, não é?
- I guess she was. Acho que era mesmo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
III)
palpite
NOUN
Synonyms: hunch, educated guess
- That would definitely be my first guess. Essa definitivamente seria meu primeiro palpite.
- At least that's my guess. Pelo menos é meu palpite.
- My guess is, they worked through the night. Meu palpite é que fizeram de noite.
- Or maybe it's a wild guess. Ou só foi um belo palpite.
- I have a guess. Eu tenho um palpite.
- My guess would be the stables. Meu palpite seria o estábulos.
IV)
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, supposition, guessing
- It is only a guess, of course. É só suposição, claro.
- You want to hear a wild guess? Queres ouvir uma suposição?
- But this was just a guess. Mas, foi apenas uma suposição.
- It is only a guess, of course. É só suposição, é claro.
- Not a guess, a solid premise? Não uma suposição, uma premissa sólida?
- I guess that means you're with us. I suposição que o significa está conosco.
V)
advinha
VERB
- And guess what's inside it? E advinha o que tem dentro?
- Guess who he once defended? Advinha quem ele defendeu uma vez?
- You can guess what he is famous for. Advinha qual era a fama dele?
- And guess who signs visas at the embassy? E advinha quem assina os vistos na embaixada?
- Guess where the world's largest wind generator is. Advinha onde fica o maior gerador de vento do mundo?
- Guess what today is? Advinha que dia é hoje?
VI)
suponho
VERB
- Guess he really didn't need one. Suponho que de facto ele não precisava de nenhuma.
- I guess it used to happen all the time. Suponho que antigamente estava sempre a acontecer.
- Guess he's not digging it deep enough. Suponho que ainda não cavou o suficiente.
- I guess you are a match for my dragon style. Suponho que agora está acima de meu estilo dragão.
- I guess, on your big job. Parabéns, suponho, pelo seu grande emprego.
- I guess you arrived just in time then. Suponho que chegou no momento certo então.
VII)
supor
VERB
- I can only guess what happened. Eu apenas posso supor o que aconteceu.
- We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
- We can only guess where they probably live. Só podemos supor onde elas provavelmente vivem.
- I can guess what she was doing ... Eu posso supor o que ela estava fazendo ...
- So we can only guess what's waiting for us ... Assim podemos supor que o que buscamos está nos esperando ...
- ... we want to be, we won't have to guess. ... queremos ser não temos que supor.
VIII)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- I guess you don't like it? Parece que não gostam.
- I guess that's my dad. Parece que é o meu pai.
- I guess you don't like that. Mas parece que não acha isso uma boa ideia.
- I guess you guys are the experts. Parece que vocês são os peritos.
- I guess you don't live right. Parece que não vives bem.
- Guess it's my turn now. Parece que agora é a minha vez.
IX)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, envision
- So you can guess how often that's happened. Você pode imaginar com que freqüência isso acontece.
- And guess what that time is. E imaginar qual será essa altura.
- I could guess it from the beacons. Eu pude imaginar, pela fogueira.
- Surely you can guess why. Certamente não podes imaginar o porque.
- I can only guess what kind of tragedy it was. Só posso imaginar que tipo de tragédia foi essa.
- You can guess what he is famous for. Você pode imaginar porque ele é famoso.
divinations
I)
adivinhações
NOUN
- If these divinations are correct, the fallen star lies 100 ... Se essas adivinhações estão corretas, a estrela cadente está a ...
- - Divinations are ungodly. - Adivinhações são perversas .
II)
riddles
I)
enigmas
NOUN
Synonyms: puzzles, conundrums, crosswords
- Enough with the riddles, old man. Chega de enigmas, velhote.
- I really gotta be more careful with my riddles. Realmente, tenho que ser mais cuidadoso com meus enigmas.
- I heard a childish old man speak in riddles. Ouvi um velho infantil a falar por enigmas.
- Do not speak in riddles. Não fale em enigmas.
- Why must you always speak in riddles? Por que sempre fala em enigmas?
II)
charadas
NOUN
- One of my riddles. Uma de minhas charadas.
- There are secrets within the eyes, answers within riddles. Existem segredos dentro dos olhos, respostas dentro de charadas.
- No more riddles, no more curtains one and two. Chega de charadas e cortinas.
- You still speak in riddles. Você ainda fala em charadas.
- No more magic and riddles. Chega de mágica e charadas.
III)
adivinhas
NOUN
- So why don't we have a game of riddles? Então por que não fazemos um jogo de adivinhas?
- Riddles are my specialty. Adivinhas são a minha especialidade.
- No more of silent riddles and no more of ... Já chega de adivinhas silenciosas e já chega de ...
- Do you enjoy riddles, puzzles, that sort of thing ... Gosta de adivinhas, puzzles, esse género de coisas ...
- ... we have a game of riddles? ... fazemos um jogo de adivinhas?
chance
I)
chance
NOUN
Synonyms: shot, opportunity
- Just give him a chance. Apenas o dê uma chance.
- Did you ever feel like you deserved a second chance? Você já sentiu que merecia uma segunda chance?
- You just got to give this guy a chance. Só tem que dar uma chance ao cara.
- This is your only chance. Esta é sua única chance.
- We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
- You got your second chance. Teve sua segunda chance.
II)
oportunidade
NOUN
Synonyms: opportunity, shot
- A chance to be a good dad. Uma oportunidade de ser um bom pai.
- But you don't even give them that chance. Mas nem sequer lhes dá essa oportunidade.
- Maybe you didn't give me much of a chance. Talvez você nunca me deu uma oportunidade.
- But the good news is you got another chance. Mas a boa notícia é que tiveste outra oportunidade.
- I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
- This could be your last chance for a while. Pode ser a tua última oportunidade, durante uns tempos.
III)
hipótese
NOUN
Synonyms: hypothesis, shot, assumption, possibility
- I would never have the chance to thank him. Nunca teria a hipótese de lhe agradecer.
- You never gave me a chance. Nunca me deu uma hipótese.
- You had your chance. Tiveram a vossa hipótese.
- Tracking this number is my only chance. Localizar este número é a minha única hipótese.
- But it's our best chance. Mas é a única hipótese.
- No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
IV)
possibilidade
NOUN
Synonyms: possibility, opportunity, possible, able, option
- No chance of a mistake? Sem possibilidade de erro?
- He sees the chance for money. Ele vê a possibilidade por dinheiro.
- Is there any chance that he'll see? Há alguma possibilidade de ele ver?
- Is there any chance of a coup? Há possibilidade de ocorrer um golpe?
- Any chance you can explain any of this to me? Existe alguma possibilidade de me explicar tudo isto?
- Is there any chance of a coup? Há a possibilidade de haver um golpe?
V)
acaso
NOUN
Synonyms: random, fluke, randomness
- I took a chance you were up. Vim ao acaso ver se estaria acordado.
- This theme is chance. O tema é o acaso.
- Or was it just down to chance? Ou era apenas o acaso ?
- We must celebrate the chance that brought us together. Temos de celebrar o acaso que nos reuniu aqui.
- It is not yours, save by unhappy chance! Não é seu, senão pelo acaso!
- I leave nothing to chance. Eu não faço nada, ao acaso.
VI)
risco
NOUN
- Even the slightest, there's always a chance. Mesmo as mais simples, tem risco.
- Is that a chance you're prepared to take? É um risco que estão dispostos a correr?
- You know, he was taking a big chance. Sabes que ele estava a correr um risco muito grande.
- I will take the chance. Eu vou correr esse risco.
- I just don't think it's worth the chance. Só acho que não vale o risco.
- That is a chance that you'll have to take. É um risco que vais ter de correr.
hypotheses
I)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, assumptions, odds
- You know about hypotheses and theories, right? Conhece hipóteses e teorias, certo?
- Developing too many hypotheses not grounded in fact. Desenvolver demasiadas hipóteses sem base em factos.
- My hypotheses tend to have that effect. Minhas hipóteses tendem a causar este efeito.
- My hypotheses tend to have that effect. Minhas hipóteses costumam ter esse efeito.
- My hypotheses tend to have that effect. Minhas hipóteses tendem a ter este efeito.
odds
I)
probabilidades
NOUN
Synonyms: probabilities, chances, likely, likelihood, averages
- The company was playing the odds. Mas a companhia jogava com as probabilidades.
- Not unless it improves the odds. Não a menos que isso melhore as probabilidades.
- I never think about the odds. Nunca pensei nas probabilidades.
- You still like those odds, gambler? Ainda gosta dessas probabilidades, jogador?
- What are the odds, man? Quais são as probabilidades, cara?
- What are the odds of that? Quais são as probabilidades?
II)
chances
NOUN
- What are the odds of that? Quais são as chances de que?
- The odds are against us, my friend. As chances estão contra nós.
- The odds against survival in this camp are even worse. As chances de sobreviver neste campo sao menores.
- Good odds for a shy kid. Boas chances para uma cara tímido.
- What are the odds, huh? Quais são as chances?
- And then you give them the odds. E então você dá as chances.
III)
desacordo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance
- Two lives forever at odds. Duas vidas para sempre em desacordo.
- Two lives forever at odds. Duas vidas sempre em desacordo.
- But the thought is at odds with the truth. Mas esse pensamento está em desacordo com a verdade.
- We are at irreparable odds. Estamos irremediavelmente em desacordo.
- ... issue where no one is at odds. ... questão onde ninguém está em desacordo.
- ... in charge of the case were at odds. ... em encarregado do caso estavam em desacordo.
IV)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions
- Told you his odds were low. Eu disse que as hipóteses eram poucas.
- What are the odds? Quais säo as hipóteses?
- The odds are not in our favor. As hipóteses não estão a nosso favor.
- The odds return to balance. As hipóteses voltaram ao equilíbrio.
- But his odds were low. Mas as hipóteses eram poucas.
- What are the odds of this thing working? Que hipóteses há de isto resultar?
V)
VII)
apostas
NOUN
- Raises the odds, but don't count on the dive. Sobem as apostas, mas você nem sonha com isso.
- The odds should be in the same measure. As apostas devem reflectir isso.
- I can get better odds on any street market. Posso conseguir apostas melhores no mercado.
- And make sure you give good odds. E tenham certeza de conseguir boas apostas.
- The odds aren't exactly in our favor. As apostas não estão exactamente a nosso favor.
- ... a casino game, you would have the best odds. ... um jogo de casino, terias as melhores apostas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals