Riddle
US
GB
PT
Translation of Riddle in Portuguese :
riddle
1
enigma
NOUN
- More of a riddle, actually. Na verdade, é mais um enigma.
- And now the second riddle. E agora o segundo enigma.
- This is a riddle you cannot solve. É um enigma que você não pode resolver.
- Oh go on, ask your riddle. Vamos com isso, pergunte o seu enigma.
- I am the one who solved the riddle. Fui eu que resolvi o enigma.
2
charada
NOUN
Synonyms: charade, trick question, whole charade
- Yours is the greatest riddle of all! Sua charada é a maior de todas.
- Is that a riddle? É para ser uma charada?
- It is the beginning of a riddle. É o inicio de uma charada.
- He left another riddle. Ele deixou outra charada.
- I traded my life for a riddle? Eu troquei a minha vida por uma charada?
3
adivinha
NOUN
Synonyms: guess
- The answer is in this riddle. A resposta é esta adivinha.
- And what is the riddle, you insolent wretch? E qual é a adivinha?
- It was like a riddle. É como uma adivinha.
- I know it's a riddle. Eu sei que é uma adivinha.
- What the riddle means. O que a adivinha significa.
4
5
desvenda
VERB
- Then riddle me this. Então desvenda-me isto.
- Riddle me this, you ... Desvenda-me isto, seu ...
More meaning of Riddle
puzzle
I)
puzzle
NOUN
Synonyms: jigsaw
- You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
- A puzzle he expects me to solve. Um puzzle que ele espera que o resolva.
- The puzzle's probably in there. Provavelmente, o puzzle está lá.
- Dangerous and disturbing this puzzle is. Este puzzle é perigoso e perturbador.
- Right now it's just a puzzle. Para já é tudo um puzzle.
- But sometimes another piece of the puzzle comes along. Mas por vezes surge outra peça do puzzle.
II)
enigma
NOUN
- A puzzle has pitfalls. Um enigma tem armadilhas.
- But its exact purpose has long been a puzzle. Mas a sua finalidade exata há muito é um enigma.
- This is not a fascinating puzzle. Este não é um enigma fascinante.
- What a great puzzle is you. Que enigma magnífico você é.
- The most vital piece of the puzzle. A mais vital peça do enigma.
- This is not a fascinating puzzle. Não é um enigma fascinante.
trick question
I)
pegadinha
NOUN
Synonyms: prank, practical joke, gotcha, gag, hoax
- Is that like some kind of trick question? Isso é alguma pegadinha?
- ... else want to try and stump me with a trick question? ... mais quer me desafiar com uma pegadinha?
- ... down the middle with this guy, like a trick question. ... no meio com esse cara, como uma pegadinha.
- Maybe it was a trick question. Certo, talvez isso tenha sido uma pegadinha.
- Is that a trick question? Isso é uma pegadinha?
II)
rasteira
NOUN
Synonyms: creeping, trailing, curveball, undergrowth
- ... fail because of a trick question? ... reprovar numa pergunta com rasteira?
- Is that a trick question? Isso é alguma rasteira?
- That'd be a trick question. Essa é uma pergunta com rasteira.
III)
guess
I)
adivinhar
VERB
- I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
- We planned it and you'il never guess. Nós planejamos e você nunca vai adivinhar.
- Can people guess what you're thinking? As pessoas podem adivinhar o que voce esta pensando?
- I had to guess on his weight. Tive que adivinhar o peso dele.
- You want to guess why we're here? Quer adivinhar porque estamos aqui?
- Want to take a guess what kind of store? Fui em uma loja, quer adivinhar qual tipo?
II)
acho
VERB
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
- Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
- I guess that makes this post time, huh? Acho que isso é o seu futuro, não é?
- I guess she was. Acho que era mesmo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
III)
palpite
NOUN
Synonyms: hunch, educated guess
- That would definitely be my first guess. Essa definitivamente seria meu primeiro palpite.
- At least that's my guess. Pelo menos é meu palpite.
- My guess is, they worked through the night. Meu palpite é que fizeram de noite.
- Or maybe it's a wild guess. Ou só foi um belo palpite.
- I have a guess. Eu tenho um palpite.
- My guess would be the stables. Meu palpite seria o estábulos.
IV)
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, supposition, guessing
- It is only a guess, of course. É só suposição, claro.
- You want to hear a wild guess? Queres ouvir uma suposição?
- But this was just a guess. Mas, foi apenas uma suposição.
- It is only a guess, of course. É só suposição, é claro.
- Not a guess, a solid premise? Não uma suposição, uma premissa sólida?
- I guess that means you're with us. I suposição que o significa está conosco.
V)
advinha
VERB
- And guess what's inside it? E advinha o que tem dentro?
- Guess who he once defended? Advinha quem ele defendeu uma vez?
- You can guess what he is famous for. Advinha qual era a fama dele?
- And guess who signs visas at the embassy? E advinha quem assina os vistos na embaixada?
- Guess where the world's largest wind generator is. Advinha onde fica o maior gerador de vento do mundo?
- Guess what today is? Advinha que dia é hoje?
VI)
suponho
VERB
- Guess he really didn't need one. Suponho que de facto ele não precisava de nenhuma.
- I guess it used to happen all the time. Suponho que antigamente estava sempre a acontecer.
- Guess he's not digging it deep enough. Suponho que ainda não cavou o suficiente.
- I guess you are a match for my dragon style. Suponho que agora está acima de meu estilo dragão.
- I guess, on your big job. Parabéns, suponho, pelo seu grande emprego.
- I guess you arrived just in time then. Suponho que chegou no momento certo então.
VII)
supor
VERB
- I can only guess what happened. Eu apenas posso supor o que aconteceu.
- We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
- We can only guess where they probably live. Só podemos supor onde elas provavelmente vivem.
- I can guess what she was doing ... Eu posso supor o que ela estava fazendo ...
- So we can only guess what's waiting for us ... Assim podemos supor que o que buscamos está nos esperando ...
- ... we want to be, we won't have to guess. ... queremos ser não temos que supor.
VIII)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- I guess you don't like it? Parece que não gostam.
- I guess that's my dad. Parece que é o meu pai.
- I guess you don't like that. Mas parece que não acha isso uma boa ideia.
- I guess you guys are the experts. Parece que vocês são os peritos.
- I guess you don't live right. Parece que não vives bem.
- Guess it's my turn now. Parece que agora é a minha vez.
IX)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, envision
- So you can guess how often that's happened. Você pode imaginar com que freqüência isso acontece.
- And guess what that time is. E imaginar qual será essa altura.
- I could guess it from the beacons. Eu pude imaginar, pela fogueira.
- Surely you can guess why. Certamente não podes imaginar o porque.
- I can only guess what kind of tragedy it was. Só posso imaginar que tipo de tragédia foi essa.
- You can guess what he is famous for. Você pode imaginar porque ele é famoso.
sieve
I)
peneira
NOUN
- How about a molecular sieve? Que tal uma peneira molecular?
- This village is just like a sieve. Essa cidade é como uma peneira.
- Like water through a sieve. Como água em uma peneira.
- It would leak atmosphere like a sieve. Escapará atmosfera escapar, como uma peneira.
- That office leaks like a sieve. Têm tantas fugas como uma peneira.
II)
crivo
NOUN
Synonyms: riddle
- ... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do colector vaza como um crivo.
- ... which passes through this sieve shall be considered as shrivelled grains ... ... que passam por este crivo são considerados "grãos engelhados" ...
III)
peneirar
VERB
Synonyms: sift
- They swim upwards to sieve the water for plankton, ... Vão à superfície para peneirar plâncton da água, ...
- I'il sieve the flour and be with you. Quando termine de peneirar a farinha, estarei com você.
IV)
coador
NOUN
Synonyms: colander, strainer, percolator
- I got more holes in me than a sieve. Tenho mais furos do que um coador.
- The place is like a sieve. Este quarto parece um coador.
- ... , you're leaking like a sieve! ... , está a pingar como um coador!
unlocks
I)
desbloqueia
VERB
Synonyms: unblocks
- ... find out what door it unlocks. ... descobrir porta que ele desbloqueia.
- He unlocks them to watch them on his own?. Ele os desbloqueia para assistir sozinho?
- ... a special tea that unlocks memories. ... um chá especial que desbloqueia memórias.
II)
destrava
NOUN
Synonyms: unlock
- Your mind only unlocks information when it's ready. Sua mente somente destrava informações quando está pronta.
- The driver unlocks the door. O motorista destrava a porta.
- This one unlocks the triggering mechanism, and this one starts ... Isso destrava o mecanismo de disparo, e este inicia ...
- What rich desire unlocks its door Que desejo valioso destrava a sua porta.
- # What rich desire unlocks its door Que rico desejo destrava a porta
III)
desbloqueios
NOUN
IV)
destranca
VERB
Synonyms: unlock
- The driver unlocks the door. O condutor destranca a porta.
- It unlocks the doors for safety. Destranca as portas de segurança.
- The driver unlocks the door. O motorista destranca a porta.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals